1 00:00:12,744 --> 00:00:18,948 (موسيقى) 2 00:00:24,679 --> 00:00:28,472 (موسيقى) 3 00:00:32,130 --> 00:00:37,343 (طلقات نارية) (صوت صهيل الحصان) 4 00:00:38,009 --> 00:00:42,594 (موسيقى) 5 00:00:42,795 --> 00:00:46,237 (صوت انفجار قنبلة) (صوت صهيل الحصان) 6 00:00:47,902 --> 00:00:51,376 (صوت انفجار قنبلة) 7 00:00:52,614 --> 00:01:00,080 (طلقات نارية) 8 00:01:01,125 --> 00:01:06,082 (طلقات نارية) 9 00:01:07,374 --> 00:01:13,833 (طلقات نارية) (صوت انفجار قنبلة) 10 00:01:15,734 --> 00:01:18,861 (صوت انفجار قنبلة) (صوت صهيل الحصان) 11 00:01:19,613 --> 00:01:27,051 (صوت المعركة) (صوت انفجار قنبلة) 12 00:01:29,309 --> 00:01:35,909 (طلقات نارية) (صوت انفجار قنبلة) 13 00:01:40,217 --> 00:01:41,547 (صوت رجل) الوطن... 14 00:01:42,455 --> 00:01:45,655 ..قذائف مدفعية هذه الأراضي التي سحقها. 15 00:01:46,470 --> 00:01:49,821 (طلقات نارية) 16 00:01:50,167 --> 00:01:52,083 (تعليق صوتي ذكر) هؤلاء الأطفال الموتى. 17 00:01:54,751 --> 00:02:01,313 (طلقات نارية) 18 00:02:02,985 --> 00:02:08,067 (طلقات نارية) 19 00:02:08,221 --> 00:02:09,411 (صوت رجل) الوطن... 20 00:02:09,874 --> 00:02:14,155 ...سجادة صلاته بالدموع مباركة مثل أمك المبللة. 21 00:02:14,534 --> 00:02:20,931 (طلقات نارية) 22 00:02:22,241 --> 00:02:27,354 (صوت ذكر) الوطن، الذي تعتز به الشخص الذي تهتم به مثل أطفالك. 23 00:02:28,205 --> 00:02:30,027 (صوت القفل) 24 00:02:30,268 --> 00:02:32,292 (صوت السيف) 25 00:02:33,821 --> 00:02:35,389 (صوت رجل) الوطن... 26 00:02:36,224 --> 00:02:39,666 .. المكان الذي تحتضن فيه الذي تحبه مثل المرأة. 27 00:02:40,137 --> 00:02:46,701 (صوت حدوة الحصان) (موسيقى - عاطفية) 28 00:02:49,062 --> 00:02:53,029 (طلق ناري) 29 00:02:53,428 --> 00:03:00,501 (طلقات نارية) (موسيقى) 30 00:03:02,372 --> 00:03:03,883 (تعليق صوتي ذكر) الوطن. 31 00:03:05,422 --> 00:03:06,824 (صوت القطع) 32 00:03:07,465 --> 00:03:09,872 (صوت صهيل الحصان) 33 00:03:10,366 --> 00:03:16,888 (موسيقى) 34 00:03:32,279 --> 00:03:38,970 (موسيقى - عاطفية) 35 00:03:52,625 --> 00:03:57,627 (موسيقى - عاطفية) 36 00:04:01,358 --> 00:04:08,397 (موسيقى - عاطفية) 37 00:04:18,584 --> 00:04:20,715 (الجندي) قائدي، نحن في انتظار أوامرك. 38 00:04:21,354 --> 00:04:23,683 -هل وصل الفريق الطبي؟ -(الجندي) لقد أتى. 39 00:04:24,834 --> 00:04:27,949 على الفور جرحانا و دعهم يتعرفوا على شهودنا. 40 00:04:28,043 --> 00:04:29,933 (الجندي) هل لديك أي أوامر أخرى؟ 41 00:04:30,646 --> 00:04:32,802 يعود الفوج إلى سالونيك. أكمل استعداداتك. 42 00:04:33,129 --> 00:04:34,707 (الجندي) نعم أيها القائد. 43 00:04:36,215 --> 00:04:42,731 (موسيقى - عاطفية) 44 00:04:58,729 --> 00:05:00,358 (صوت صهيل الحصان) 45 00:05:02,088 --> 00:05:05,225 (موسيقى - البوق) (أصوات النورس) 46 00:05:06,025 --> 00:05:11,330 (صوت حدوة الحصان) 47 00:05:14,570 --> 00:05:16,394 (صوت صهيل الحصان) 48 00:05:16,879 --> 00:05:21,305 (موسيقى - البوق) 49 00:05:22,526 --> 00:05:29,793 (موسيقى) 50 00:05:53,832 --> 00:05:56,599 مرحباً يا قائدي. لتبارك حربكم. 51 00:05:56,970 --> 00:05:59,398 الكابتن لجملتنا. هل هو متاح لميرالا؟ 52 00:05:59,642 --> 00:06:00,911 اسمحوا لي أن أبلغكم. 53 00:06:04,897 --> 00:06:07,439 (الجندي) قائدي، الرائد جاء جودت بك. 54 00:06:07,525 --> 00:06:09,108 إنهم يتوقعون القبول في حضورك. 55 00:06:09,379 --> 00:06:11,326 -ها أنت ذا. -أنت تأمر. 56 00:06:11,829 --> 00:06:13,152 (الجندي) تفضل أيها القائد. 57 00:06:16,322 --> 00:06:17,570 رائد... 58 00:06:17,879 --> 00:06:21,057 ...21. فوج المشاة ثلاثمائة وينتصر بالشهداء عليه. 59 00:06:21,264 --> 00:06:23,776 - نحن في انتظار أوامرك أيها القائد. -أخبارك وصلت. 60 00:06:24,019 --> 00:06:26,852 -فلتبارك حربك. -شكرا لك أيها القائد. 61 00:06:27,037 --> 00:06:29,657 إنها ليست أخبار سيئة، إنها أخبار جيدة إنه ينتشر بسرعة الآن. 62 00:06:29,793 --> 00:06:31,927 لأنه نادرا ما يقع في أيدينا. 63 00:06:32,214 --> 00:06:34,553 الوضع على جبهات أخرى ما الأمر يا قائدي؟ 64 00:06:34,828 --> 00:06:35,859 ليس جيدا. 65 00:06:36,167 --> 00:06:38,307 الجبهات ناسليك وينيس على وشك السقوط. 66 00:06:39,131 --> 00:06:42,803 ويجري إرسال الجنود. ولكن في نهاية المطاف لا أعتقد أنه سيتغير. 67 00:06:42,934 --> 00:06:46,904 إذا تمت إدارة التحصينات بشكل صحيح، يمكن إيقاف اليونان يا قائدي. 68 00:06:47,601 --> 00:06:49,068 أي تحصين جودت؟ 69 00:06:49,690 --> 00:06:52,561 (القائد) أطفال جدد على الجبهة إنهم لا يعرفون حتى كيف يحملون السلاح! 70 00:06:52,940 --> 00:06:55,422 نحن لا نفكر في هذه هل تعتقد أننا كذلك؟ 71 00:06:56,150 --> 00:06:58,806 -أنا وأنا سنأخذها، هيا بنا أيها القائد. -كفى يا رائد. 72 00:06:58,906 --> 00:06:59,976 قائدي... 73 00:07:00,631 --> 00:07:03,390 ...نحن نخسر الحرب، دعها تذهب دعونا نبذل قصارى جهدنا. 74 00:07:05,333 --> 00:07:07,236 اذهب الآن لرؤية عائلتك. 75 00:07:08,126 --> 00:07:09,809 (القائد) انتظر الأخبار حسب الموقف. 76 00:07:10,108 --> 00:07:11,270 أنت تأمر. 77 00:07:11,973 --> 00:07:18,078 (موسيقى) 78 00:07:21,859 --> 00:07:27,149 (صوت زقزقة الطيور) 79 00:07:28,385 --> 00:07:34,858 (موسيقى) 80 00:07:47,865 --> 00:07:54,370 (موسيقى - إثارة) 81 00:08:00,634 --> 00:08:01,932 أوه! 82 00:08:02,094 --> 00:08:05,082 الأوقات سيئة يا رائد. أنت لا تراقب ظهرك. 83 00:08:05,579 --> 00:08:07,999 هذا اثنان. وينتهي في الثالثة على حد قوله. 84 00:08:08,120 --> 00:08:09,968 -لقد نظرت إليها لفترة طويلة، هاه. -لا أفهم. 85 00:08:10,094 --> 00:08:13,258 ستقام ليلة سالونيك والخاسر سيدفع. 86 00:08:13,743 --> 00:08:15,503 مرحباً بك أخي. 87 00:08:15,858 --> 00:08:17,927 مرحبًا بك يا أخي. 88 00:08:18,353 --> 00:08:19,399 دعنا نذهب. 89 00:08:19,477 --> 00:08:20,517 -إلى أين؟ -لنا. 90 00:08:20,779 --> 00:08:21,871 نعم. 91 00:08:22,315 --> 00:08:24,212 (صوت الضحك) 92 00:08:25,267 --> 00:08:29,840 (موسيقى) 93 00:08:30,721 --> 00:08:32,957 لقد اعتدنا أن نلعب كثيرًا أيضًا ليس عندما كنت طفلا؟ 94 00:08:33,084 --> 00:08:35,940 هاه. لكن هؤلاء انظر إلى السيوف بشكل جميل. 95 00:08:36,088 --> 00:08:40,035 عمل النجار . نحن الصفصاف جدا كنا نضرب بعضنا البعض بالفروع. 96 00:08:40,658 --> 00:08:43,457 -أنت دائما تضربني. - ستغضب وترمي الحجارة على رأسي. 97 00:08:43,776 --> 00:08:44,892 (صوت الضحك) 98 00:08:45,409 --> 00:08:48,667 بطولتك مرة أخرى في ساحة المعركة لقد نجحت. يشرحون. 99 00:08:49,078 --> 00:08:51,109 هل هناك احتمال آخر يا توفيق؟ 100 00:08:51,563 --> 00:08:53,809 في ساحة المعركة أو أنت البطل أو الخاسر. 101 00:08:54,194 --> 00:08:56,302 هزم ببطولة هناك أيضًا وجود جودت. 102 00:08:56,720 --> 00:08:59,235 -هذا لك. -انتظر، نحن لم نهزم بعد. 103 00:09:00,775 --> 00:09:02,132 سنكون كذلك يا جودت. 104 00:09:03,585 --> 00:09:05,700 يبدو أن ميرالاي ناظم يعتقد ذلك أيضًا. 105 00:09:06,851 --> 00:09:10,372 تم إرسال فوجنا إلى إحدى الجبهات. عرضت عليه القيادة لكنه لم يقبل. 106 00:09:11,025 --> 00:09:13,231 لقد كنت أحمقاً عندما كنت طفلاً. 107 00:09:13,562 --> 00:09:16,151 (توفيق) حي لوحده سوف تغوص في الطفل. 108 00:09:17,656 --> 00:09:21,277 لكنك لم تعد طفلاً بعد الآن يا جودت. لديك عائلة. 109 00:09:21,843 --> 00:09:24,066 الحرب كلها واحدة لا يمكنك القتال بمفردك. 110 00:09:24,811 --> 00:09:26,248 ماذا علي أن أفعل يا توفيق؟ 111 00:09:26,569 --> 00:09:29,024 إذا كان لدي عائلتي على جانب واحد هناك أيضًا وطن على الجانب الآخر. 112 00:09:29,140 --> 00:09:31,374 بعض الأشياء من الوطن ألا يمكن أن يكون أكثر أهمية؟ 113 00:09:31,490 --> 00:09:32,946 (جوديت) لا يمكن أن يكون ذلك ممكنًا لجندي. 114 00:09:33,923 --> 00:09:35,553 إذا لم يكن لديك بلد، فليس لديك عائلة. 115 00:09:35,730 --> 00:09:38,069 - (توفيق) هاه. -لقد أصبحت مسؤول القصر، هاه؟ 116 00:09:38,772 --> 00:09:41,124 خذ عقلك من تلك الحامية إذا خرجت لفترة من الوقت... 117 00:09:41,240 --> 00:09:43,004 …ماذا يحدث في البلاد سوف ترى ذلك يحدث. 118 00:09:43,425 --> 00:09:45,814 أنت أيضًا في الحامية لبعض الوقت. لو قضيت وقتا... 119 00:09:46,033 --> 00:09:49,653 ...لقد تم الفوز بالحرب بالسيف ستعرف أن الأوقات تمر. 120 00:09:50,239 --> 00:09:56,350 (موسيقى) (صوت حدوة الحصان) 121 00:09:58,045 --> 00:10:00,638 والدة ميرالاي ناظم هل تعرف ما هو اسمها؟ 122 00:10:01,004 --> 00:10:02,406 لا أعرف، ماذا كان؟ 123 00:10:02,804 --> 00:10:04,050 أنا لا أعرف أيضا. 124 00:10:05,002 --> 00:10:06,658 جي. 125 00:10:07,115 --> 00:10:10,745 (صوت حدوة الحصان) 126 00:10:12,027 --> 00:10:13,819 (صوت صراخ) 127 00:10:14,192 --> 00:10:17,106 -(المريض) هذا يؤلمني أيتها الممرضة. -(الممرضة) سوف يتألم كثيرا. 128 00:10:17,373 --> 00:10:19,795 ماذا لو دخلت تلك الرصاصة؟ لم يضر كثيرا. 129 00:10:20,346 --> 00:10:22,256 الرصاصة مثل الحب أيها العريف 130 00:10:22,791 --> 00:10:24,927 كأنها ريح الربيع عندما تأتي.. 131 00:10:25,516 --> 00:10:27,405 ...ستكون هناك عواصف عندما تذهب. 132 00:10:27,595 --> 00:10:28,795 (صوت سقوط رصاصة) 133 00:10:31,227 --> 00:10:34,201 (ممرضة 2) مشاة 21 عاد من البعثة. يوجد مصابون. 134 00:10:34,259 --> 00:10:35,427 (ممرضة 2) سيتم فتح السرير. 135 00:10:36,099 --> 00:10:37,817 أيتها الممرضة، تعالي لتعتني بالمريض. 136 00:10:38,607 --> 00:10:41,208 (صوت التنفس) 137 00:10:42,597 --> 00:10:45,105 (صوت طرق الباب) -(رجل) تعال. 138 00:10:45,999 --> 00:10:47,034 طبيبي... 139 00:10:48,253 --> 00:10:49,311 أخبريني أيتها الممرضة 140 00:10:49,533 --> 00:10:52,235 -21. عاد فوج المشاة. -سمعت. 141 00:10:52,769 --> 00:10:55,209 -إذا سمحت.. -للقاء زوجك، هاه؟ 142 00:10:55,341 --> 00:10:57,659 -نعم. -هل عدد الحراس كافي؟ 143 00:10:57,745 --> 00:11:00,282 هذا يكفي يا سيدي. إذا كنت بحاجة إذا كان الأمر كذلك، سأعود مرة أخرى. 144 00:11:00,617 --> 00:11:01,690 حسنا، تفضل. 145 00:11:02,421 --> 00:11:03,631 يا عزيز. 146 00:11:03,757 --> 00:11:05,552 سأطرح سؤالاً غير سار، لكن... 147 00:11:05,638 --> 00:11:08,119 -هنا تذهب. -لماذا أنت ذاهب مباشرة إلى المنزل؟ 148 00:11:08,673 --> 00:11:10,104 بارك الله في زوجك... 149 00:11:10,190 --> 00:11:11,909 ...ألم يكن من الممكن أن يكون شهيداً أو مخضرماً؟ 150 00:11:11,995 --> 00:11:13,681 أعرف إذا حدث شيء لزوجي. 151 00:11:14,069 --> 00:11:17,760 (موسيقى - عاطفية) 152 00:11:17,978 --> 00:11:19,729 بعد إذنك. شكرًا لك. 153 00:11:20,903 --> 00:11:26,678 (موسيقى) (أصوات الأطفال) 154 00:11:27,099 --> 00:11:29,897 (فتاة) إنه يناسبني أكثر، لسبب واحد. 155 00:11:30,006 --> 00:11:31,706 لا، والدي اشتراها لي! 156 00:11:34,224 --> 00:11:36,377 -سوف أرميها في الموقد. -ياي! 157 00:11:36,463 --> 00:11:38,627 يقترب. أقسم أنني سأرميها في الموقد! 158 00:11:38,713 --> 00:11:40,781 إذا رميتها، رميها! أنت آسف على ما ترتديه. 159 00:11:40,867 --> 00:11:43,127 -أوه، أقبل الأمر بهذه الطريقة! -ماذا؟ 160 00:11:43,213 --> 00:11:45,416 -أنك كنت غيورا. -كم سأكون غيورًا! 161 00:11:45,503 --> 00:11:46,634 أقبلها، سأعيدها لك. 162 00:11:46,760 --> 00:11:49,718 أنت أجمل مني، قل أنه يناسبك بشكل أفضل. 163 00:11:49,863 --> 00:11:52,557 -لن أقول! - جيد، إذن قل وداعًا لإبزيمك. 164 00:11:52,852 --> 00:11:56,827 الفئران المؤذية! لا تقترب ألم أخبرك عن الطباخ؟ 165 00:11:57,026 --> 00:11:58,783 أنا أطبخ هنا. 166 00:11:59,832 --> 00:12:02,213 لقد آذيت ذراعي يا جدتي! 167 00:12:02,309 --> 00:12:05,228 لقد آذيت ذراعك. لا تأخذ مشبك تلك الفتاة! 168 00:12:05,334 --> 00:12:07,604 سأخبر والدي عنك! 169 00:12:07,690 --> 00:12:11,241 نعم يا سيدي. انخفاض السكر اطلب أيضًا بعض القهوة. 170 00:12:11,646 --> 00:12:14,416 الابتعاد. سوف احترق فطيرة الباذنجان بلدي. 171 00:12:14,522 --> 00:12:18,754 لقد صنعت فطيرة الباذنجان. من فضلك أعطني واحدة. 172 00:12:18,885 --> 00:12:22,268 مستحيل! دع والدتك تأتي يمكنك تناوله على العشاء! 173 00:12:24,297 --> 00:12:25,854 هل يمكنني تناول الطعام؟ 174 00:12:26,027 --> 00:12:29,312 (في انسجام تام) أبي. بابي. أب! 175 00:12:29,667 --> 00:12:30,921 بناتي! 176 00:12:32,035 --> 00:12:34,021 (صوت التقبيل) 177 00:12:34,140 --> 00:12:35,257 هلالي . 178 00:12:38,294 --> 00:12:39,594 والدتي. 179 00:12:42,442 --> 00:12:44,524 - أمي. -عزيزي. 180 00:12:44,966 --> 00:12:51,575 (موسيقى - عاطفية) (صوت ضجيج الشارع) 181 00:13:04,018 --> 00:13:05,066 سيفديت؟ 182 00:13:06,088 --> 00:13:07,152 الأم! 183 00:13:08,063 --> 00:13:09,278 أين هو جودت؟ 184 00:13:09,600 --> 00:13:12,696 -السلام عليكم أيضاً، تعالوا. -أمي، أنا آسف. 185 00:13:13,067 --> 00:13:16,934 قبلة. قبلة. معي لا تضيعوا القبلات الخاصة بك. 186 00:13:17,027 --> 00:13:18,813 أمي، اصمتي أمام الفتيات. 187 00:13:18,977 --> 00:13:20,763 هيا جودت في الطابق العلوي. 188 00:13:20,884 --> 00:13:22,189 أُووبس. 189 00:13:23,810 --> 00:13:25,601 (صوت فتح الباب) 190 00:13:25,922 --> 00:13:27,207 جودت بلدي. 191 00:13:28,081 --> 00:13:29,378 عزيزتي. 192 00:13:29,789 --> 00:13:33,340 (موسيقى - عاطفية) 193 00:13:33,477 --> 00:13:35,861 إريم. يا راجل. 194 00:13:37,420 --> 00:13:40,018 (صوت التنفس) -الحمد لله. 195 00:13:40,376 --> 00:13:43,271 لا يمكنك إلا أن تبكي في كل مرة تعود فيها. 196 00:13:44,487 --> 00:13:47,220 أنا كل ما تأخذه أبكي من أجل التنفس. 197 00:13:47,931 --> 00:13:53,018 (صوت التقبيل) 198 00:13:53,860 --> 00:13:54,907 أنظر إلى هذا... 199 00:13:55,413 --> 00:13:57,622 ...انظر إلى حالة المرأة التي لديها أطفال. 200 00:13:58,201 --> 00:14:00,974 (صوت التقبيل) 201 00:14:01,981 --> 00:14:04,801 (صوت التنفس) 202 00:14:04,972 --> 00:14:06,812 -هيا، لنذهب. -نعم. 203 00:14:07,432 --> 00:14:10,880 (صوت التنفس) 204 00:14:11,380 --> 00:14:12,549 (صوت تطهير الحلق) 205 00:14:12,635 --> 00:14:14,060 (صوت فتح الباب) 206 00:14:15,487 --> 00:14:21,839 (أصوات الأطفال) 207 00:14:24,222 --> 00:14:25,368 أمي؟ 208 00:14:25,706 --> 00:14:27,977 توفيق، هيا، دعونا نذهب إلى الداخل. 209 00:14:28,237 --> 00:14:29,999 (أصوات الضحك) 210 00:14:30,352 --> 00:14:32,730 (الجميع في انسجام تام) عم توفيق! 211 00:14:32,872 --> 00:14:34,717 (توفيق) يا عزيزي. أوه. 212 00:14:35,468 --> 00:14:37,732 الفتيات، هيا، تشغيل، توفيق. أعد لي القهوة مع عمك. 213 00:14:37,811 --> 00:14:38,635 سأفعل ذلك! 214 00:14:38,660 --> 00:14:40,151 -أنا سأفعلها. -فتيات! 215 00:14:40,423 --> 00:14:42,158 كيف تشربه؟ لن تسأل؟ 216 00:14:42,348 --> 00:14:44,442 كيف تشرب قهوتك يا سيدي؟ 217 00:14:45,019 --> 00:14:49,465 دعونا نختار. مثل جدتك؟ مثل والدك أو مثلك؟ 218 00:14:49,868 --> 00:14:51,509 -جدتنا. -ثانيا. 219 00:14:51,776 --> 00:14:53,431 لذا فليكن الأمر مؤلمًا بعض الشيء. 220 00:14:53,922 --> 00:14:57,226 -( توفيق ) قهوة بالفلفل . -انظر، دعونا نتوب الآن. 221 00:14:57,543 --> 00:14:59,602 (هلال) فليكن أبي، أبي. 222 00:14:59,753 --> 00:15:03,292 (توفيق) والدك. اه قليلا دعها تكون حامضة بعد ذلك. 223 00:15:03,558 --> 00:15:04,502 (توفيق) قهوة مملحة. 224 00:15:04,551 --> 00:15:06,710 (أصوات الضحك) -ثم نحن. 225 00:15:06,870 --> 00:15:10,544 ها. هذا هو كم هو الحلو. دعونا نصنع لنا قهوة حلوة. 226 00:15:10,655 --> 00:15:12,435 هيا، اركض، اركض. 227 00:15:15,045 --> 00:15:17,607 -أين علي كمال؟ - أمي... 228 00:15:17,664 --> 00:15:20,429 …نسينا أن نعلمك. هلال، اركض. 229 00:15:20,537 --> 00:15:23,995 -إنه على ذلك الجانب من أشجار البرقوق. - لا يا أمي سأذهب . يا فتاة، توقفي. 230 00:15:24,348 --> 00:15:26,888 ساقي مفتوحة. انتظر توفيق، أنا قادم قريبا. 231 00:15:31,065 --> 00:15:32,489 (موسيقى) (طلق ناري) 232 00:15:32,594 --> 00:15:34,020 عفوًا، لقد فاتني ذلك. 233 00:15:34,146 --> 00:15:36,291 -اعطيه، جاء دوري. -لقد كان دوري. 234 00:15:36,377 --> 00:15:37,518 كان نيكو على وشك الرمي. 235 00:15:37,604 --> 00:15:39,963 أليست البندقية ملكي يا بني؟ سوف أرميها. 236 00:15:40,436 --> 00:15:43,515 (موسيقى) 237 00:15:43,726 --> 00:15:46,497 -آمل أن لا يضرب. (طلق ناري) 238 00:15:49,254 --> 00:15:50,381 بسببك! 239 00:15:50,513 --> 00:15:52,289 -لا تدفع! -أنا أدفع، لا أدفع. 240 00:15:52,403 --> 00:15:54,171 وأنا بمسدس والدي لن أجعلك ترميها. 241 00:15:54,397 --> 00:15:56,569 -بندقية والدك لن تعمل. -إنها تعمل! 242 00:15:56,672 --> 00:15:58,962 أسلحة العثمانيين معيبة هم أيضا هزموا في الحرب. 243 00:15:59,093 --> 00:16:00,862 - لم يُهزموا على الإطلاق. -يتم هزيمتهم. 244 00:16:00,948 --> 00:16:04,348 -أنت أيضاً ستخرج من هنا. -تذهب بعيدا! 245 00:16:06,715 --> 00:16:11,066 (سيفديت) يا رفاق! يترك. يترك. علي كمال! 246 00:16:11,646 --> 00:16:13,210 (جودت) انهض، انهض، انهض. 247 00:16:16,972 --> 00:16:18,014 يعتذر! 248 00:16:18,039 --> 00:16:19,792 -لن أرغب. -سوف ترغب. 249 00:16:20,294 --> 00:16:21,605 ماذا قال لنا؟ 250 00:16:21,876 --> 00:16:25,940 سوف تحصل على الجحيم من هنا قال. وقال: "سوف تخسرون الحرب". 251 00:16:26,726 --> 00:16:27,967 لم يقل ذلك. 252 00:16:28,466 --> 00:16:30,326 ألستم أصدقاء؟ منذ أن كنت صغيرا؟ 253 00:16:30,573 --> 00:16:32,068 -يا نيكو؟ -نحن أصدقاء. 254 00:16:32,435 --> 00:16:34,739 لذا؟ هيا، صنع السلام بعد ذلك. 255 00:16:34,912 --> 00:16:35,919 يمشي. 256 00:16:38,731 --> 00:16:39,913 لمن هذه البندقية؟ 257 00:16:40,060 --> 00:16:41,097 (نيكو) والدي. 258 00:16:41,122 --> 00:16:43,042 هل هو على علم أنك أخذت بندقيته؟ 259 00:16:43,442 --> 00:16:44,395 هاه؟ 260 00:16:46,475 --> 00:16:48,473 صلوا لكي لا يكتشف ذلك. ها أنت ذا. 261 00:16:48,861 --> 00:16:49,996 المنزل مباشرة. 262 00:16:50,245 --> 00:16:52,318 يمشي. كلاكما. 263 00:16:55,317 --> 00:16:57,261 -هل أخبر والدتك؟ -مثله. 264 00:16:57,382 --> 00:17:00,480 هذا كل شيء لأنك أتيت إنه سعيد لأنه لا يفعل أي شيء لي. 265 00:17:01,354 --> 00:17:02,890 انظر، انظر إلى العقل. 266 00:17:03,213 --> 00:17:04,445 لماذا تقاتل يا بني؟ 267 00:17:04,626 --> 00:17:06,338 إنهم لا يجعلوني أطلق النار. 268 00:17:07,236 --> 00:17:08,706 حسنًا، سأجعلك تفعل ذلك. 269 00:17:09,359 --> 00:17:11,555 -يعد؟ -يعد. سأحقق ذلك 270 00:17:12,748 --> 00:17:14,418 وعد، وعد، وعد. 271 00:17:14,673 --> 00:17:15,980 الآن ترى. 272 00:17:16,066 --> 00:17:18,666 -هذا صعب بعض الشيء. إذا قبضت عليه. -أوه! أوه! 273 00:17:19,174 --> 00:17:22,744 (موسيقى) 274 00:17:27,619 --> 00:17:28,729 أعطها لي. 275 00:17:31,545 --> 00:17:34,176 عم توفيق، من فضلك أغضب جدتي. 276 00:17:34,392 --> 00:17:37,293 -مستحيل. -من فضلك، من فضلك، من فضلك، من فضلك. 277 00:17:38,071 --> 00:17:41,248 -ماذا لو ضربك؟ -لا يضرب. لو سمحت. 278 00:17:44,880 --> 00:17:47,729 ثانيا. كان هذا الألم. 279 00:17:47,815 --> 00:17:49,227 تسك. أعزائي... 280 00:17:50,163 --> 00:17:52,825 ...قبلني قليلا أيضا اسمحوا لي أن تذوقه، هيا. 281 00:17:52,941 --> 00:17:53,848 أوه. 282 00:17:54,361 --> 00:17:57,265 من فضلك، إنها فتاة. بالنسبة لنا. 283 00:17:57,364 --> 00:17:59,609 -نعم بالنسبة لنا. -لو سمحت. لو سمحت. 284 00:18:03,542 --> 00:18:04,606 مساء... 285 00:18:05,297 --> 00:18:08,746 ...خذ الأطفال إلى الميناء من أجل المتعة؟ أقول خذها. 286 00:18:09,028 --> 00:18:10,977 أوه، من أين جاء هذا المساء؟ 287 00:18:11,253 --> 00:18:15,227 سأقبله ولكن ماذا؟ مهما حدث، إنه المساء. 288 00:18:15,321 --> 00:18:16,659 الأم. 289 00:18:17,151 --> 00:18:24,006 (موسيقى) 290 00:18:26,049 --> 00:18:28,137 - حصيبي الأم. -سيد. 291 00:18:28,710 --> 00:18:30,525 كان هناك نيازي أفندي.. 292 00:18:31,356 --> 00:18:34,627 -هل المبارز الخاص بك نيازي؟ -هاه! هذا كل شيء. 293 00:18:35,042 --> 00:18:37,836 - توفيت زوجته . -أوه. رائع. 294 00:18:38,252 --> 00:18:40,021 رحمه الله. 295 00:18:40,339 --> 00:18:44,479 - أصبح الرجل أرملة في سن مبكرة جدًا. -هل أنت صغير يا توفيق؟ 296 00:18:44,597 --> 00:18:48,034 - لديه العديد من الأحفاد. - وله ممتلكات أيضاً. 297 00:18:50,031 --> 00:18:52,074 الأم حسيبي كم كان عمرك؟ 298 00:18:52,548 --> 00:18:53,577 توفيق! 299 00:18:53,735 --> 00:18:55,321 النعال تأتي الآن ... 300 00:18:55,842 --> 00:18:57,491 -أنت شقي. (أصوات الضحك) 301 00:18:57,640 --> 00:18:59,270 الفتيات، تعالوا هنا. 302 00:19:03,004 --> 00:19:06,495 - مازلت تبتسم كما كنت طفلاً. -وأنت تجعلني أضحك أيضا. 303 00:19:06,927 --> 00:19:13,619 (موسيقى - عاطفية) 304 00:19:16,716 --> 00:19:20,994 (صوت حدوة الحصان) 305 00:19:21,508 --> 00:19:24,478 (موسيقى) 306 00:19:24,800 --> 00:19:26,114 (صوت طرق) 307 00:19:26,890 --> 00:19:29,361 (صوت الضحك) 308 00:19:29,521 --> 00:19:31,836 -اتركه وشأنه. -لن أترك. 309 00:19:31,984 --> 00:19:33,063 نعم. 310 00:19:33,594 --> 00:19:35,004 لن أترك. 311 00:19:35,816 --> 00:19:37,451 ادخل. 312 00:19:38,577 --> 00:19:42,005 (موسيقى) 313 00:19:42,153 --> 00:19:47,815 (موسيقى - إثارة) 314 00:19:48,049 --> 00:19:54,601 (موسيقى - عاطفية) 315 00:20:09,207 --> 00:20:15,757 (موسيقى - عاطفية) 316 00:20:30,050 --> 00:20:36,478 (تستمر الموسيقى) 317 00:20:49,467 --> 00:20:55,964 (تستمر الموسيقى) 318 00:21:00,548 --> 00:21:03,636 (صوت نباح كلب) 319 00:21:04,347 --> 00:21:09,383 (صوت النار) 320 00:21:10,001 --> 00:21:11,971 (صوت الماء) -(جودت) كان ينبغي عليك تسخين الماء جيداً. 321 00:21:12,926 --> 00:21:14,600 لقد احترقت، لقد احترقت. 322 00:21:16,256 --> 00:21:18,847 إنه أكثر برودة من النوم في الخندق لقد دخل إلى عظامي. 323 00:21:19,526 --> 00:21:22,611 -هذا الماء لن يدفئك إذن. (صوت الماء) 324 00:21:23,089 --> 00:21:24,844 ما الذي يجب فعله إذن؟ 325 00:21:25,286 --> 00:21:27,906 شيء أكثر دفئا ثم عليك أن تجده. 326 00:21:28,424 --> 00:21:32,567 الماء المغلي على الموقد ماذا يمكن أن يكون أكثر سخونة بعد ذلك؟ 327 00:21:33,862 --> 00:21:35,848 تعال وبعد ذلك سوف تفهم. 328 00:21:36,721 --> 00:21:38,611 (صوت الماء) - اه انا احترقت . 329 00:21:39,511 --> 00:21:45,544 (موسيقى) (صوت الماء) 330 00:21:49,115 --> 00:21:52,068 (صوت الماء) 331 00:21:52,601 --> 00:21:56,695 (موسيقى) 332 00:21:57,238 --> 00:21:58,289 إذن؟ 333 00:21:59,318 --> 00:22:00,585 أي نوع من الواجهة؟ 334 00:22:01,973 --> 00:22:03,272 ماذا سيحدث؟ 335 00:22:04,738 --> 00:22:08,363 لا أعرف يا عزيزة، الأمر صعب. العثمانيون يقاتلون على ثلاث جبهات. 336 00:22:08,450 --> 00:22:09,816 ماذا يريدون؟ 337 00:22:10,392 --> 00:22:12,826 ماذا يريدون يا وطنهم؟ يريدون إعادته. 338 00:22:14,177 --> 00:22:16,413 من سيقرر من؟ هل هو وطنك؟ 339 00:22:16,891 --> 00:22:18,834 لقد مرت أربعة قرون منذ مجيئنا إلى هنا. 340 00:22:19,307 --> 00:22:21,365 لقد كانوا قبلنا هناك، ولكن هذا ما يقولون. 341 00:22:21,467 --> 00:22:23,385 (عزيزة) وقبلهم أيضًا كان هناك شخص آخر. 342 00:22:23,813 --> 00:22:25,567 شخص آخر قبلهم. 343 00:22:26,105 --> 00:22:29,184 عندما لا يكون هناك أحد حولك عندما لم يكن هناك إنسان.. 344 00:22:29,427 --> 00:22:31,827 ... كان هذا موطن الذئب والشجرة. 345 00:22:32,053 --> 00:22:34,121 لو كان الأمر بيدك، فلا وطن لأحد. 346 00:22:34,665 --> 00:22:35,871 لا، بالطبع. 347 00:22:36,122 --> 00:22:38,212 أليس لديك وطن يا فتاة؟ 348 00:22:41,831 --> 00:22:43,311 (صوت التنفس) 349 00:22:45,177 --> 00:22:51,466 (موسيقى - عاطفية) 350 00:22:54,161 --> 00:22:56,551 لقد تلقيت هذا الجرح في ألبانيا. 351 00:22:58,360 --> 00:23:00,254 ذهبت لقمع التمرد. 352 00:23:01,452 --> 00:23:03,322 وطني كان ألبانياً. 353 00:23:05,883 --> 00:23:10,172 (موسيقى - عاطفية) 354 00:23:10,741 --> 00:23:13,997 عندما تلمسك الشظايا كنت في يوانينا. 355 00:23:14,979 --> 00:23:16,512 كان ذلك وطني. 356 00:23:17,189 --> 00:23:23,617 (موسيقى - عاطفية) 357 00:23:30,944 --> 00:23:35,137 الرصاصة أخطأت هنا كنت في طرابلس. 358 00:23:36,093 --> 00:23:38,293 أصبحت التربة التي لمسها دمك. 359 00:23:44,213 --> 00:23:46,082 أنت وطني. 360 00:23:46,974 --> 00:23:53,471 (موسيقى - عاطفية) 361 00:24:08,213 --> 00:24:14,795 (موسيقى - عاطفية) 362 00:24:25,435 --> 00:24:27,048 (صوت صرير الباب) 363 00:24:28,696 --> 00:24:30,323 (صوت صرير الباب) 364 00:24:33,722 --> 00:24:40,064 (صمت) 365 00:24:43,997 --> 00:24:47,674 (صوت نباح كلب) 366 00:24:48,457 --> 00:24:49,636 (الهلال) أبي. 367 00:24:50,854 --> 00:24:52,227 ألم تنم؟ 368 00:24:56,653 --> 00:24:58,955 (جوديت) لماذا لم تنم يا عزيزي؟ هاه؟ 369 00:25:00,653 --> 00:25:03,570 أبي هل أنا جميلة؟ 370 00:25:04,780 --> 00:25:06,442 أنظر إلى هذا. 371 00:25:07,376 --> 00:25:09,502 لمن هذه العيون الزرقاء السماوية؟ 372 00:25:09,759 --> 00:25:10,767 مِلكِي. 373 00:25:11,935 --> 00:25:16,013 هذا الأنف البندق، هذه الخدود المصنوعة من حلوى القطن... 374 00:25:16,488 --> 00:25:17,504 ...من؟ 375 00:25:17,593 --> 00:25:20,121 لكن أليست أختي أجمل؟ 376 00:25:20,371 --> 00:25:23,449 أختي العزيزة جميلة أيضاً الجميع الجمال مختلف. 377 00:25:24,390 --> 00:25:26,785 ما هي المهارة على أية حال، ماذا ستقول جدتك؟ 378 00:25:27,023 --> 00:25:30,939 مهارة أن تكون جميلة ليس الأمر كذلك، بل هو رؤية جميلة. 379 00:25:31,025 --> 00:25:32,011 نعم. 380 00:25:32,582 --> 00:25:34,582 دعونا نرى ماذا سأرى الآن؟ 381 00:25:37,555 --> 00:25:39,434 أوه، إنها بومة. 382 00:25:39,776 --> 00:25:41,063 ياي. 383 00:25:41,576 --> 00:25:43,024 دعني أنظر مرة أخرى. 384 00:25:45,704 --> 00:25:49,429 أوه، رأيت خطأ. هذا هو هذا العصفور. 385 00:25:50,108 --> 00:25:51,813 (صوت الضحك) -هذا هو العصفور. 386 00:25:52,009 --> 00:25:55,512 أحب العصافير كثيرا، مخالبهم حساسة. 387 00:25:59,429 --> 00:26:01,470 تمهل، سوف توقظ الغراب. 388 00:26:02,153 --> 00:26:05,634 (موسيقى - عاطفية) 389 00:26:05,999 --> 00:26:07,502 دعنا نذهب إلى النوم. 390 00:26:07,713 --> 00:26:09,555 أغمض عينيك. 391 00:26:10,235 --> 00:26:12,892 (موسيقى - عاطفية) 392 00:26:13,575 --> 00:26:20,128 (صمت) 393 00:26:26,101 --> 00:26:32,783 (موسيقى - عاطفية) 394 00:26:48,252 --> 00:26:55,033 (موسيقى - عاطفية) 395 00:27:09,057 --> 00:27:10,298 (صوت فتح الباب) 396 00:27:12,025 --> 00:27:16,667 (صوت الكريكيت) 397 00:27:16,753 --> 00:27:18,003 (صوت إغلاق الباب) 398 00:27:18,988 --> 00:27:24,967 (صوت الكريكيت) 399 00:27:25,808 --> 00:27:32,239 (موسيقى - عاطفية) 400 00:27:39,015 --> 00:27:42,201 -(حاسبي) يحلم. - أمي. 401 00:27:43,077 --> 00:27:45,014 ماذا حدث، كيف حالك؟ هل نجحت مرة أخرى؟ 402 00:27:45,204 --> 00:27:47,175 نميرت لا يسمح لك بالنوم. 403 00:27:47,708 --> 00:27:49,434 أنت تتركني الآن. 404 00:27:49,761 --> 00:27:52,279 لماذا لم تنام بشكل مريح؟ 405 00:27:53,177 --> 00:27:55,670 لقد مر وقت طويل منذ أن نسيت والدتي كيفية النوم بشكل مريح. 406 00:27:57,416 --> 00:27:58,652 مثل والدك. 407 00:27:59,729 --> 00:28:03,842 (حصيبي) وكان ذلك في الليل. كان يقفز من السرير ويبحث عن بندقيته. 408 00:28:04,207 --> 00:28:06,193 (حسيبي) كان يصيبني بالجنون. 409 00:28:07,422 --> 00:28:10,382 -أوه أوه. - مد قدمك، دعني أرى. 410 00:28:14,600 --> 00:28:17,400 سأقول هذا الفتى... 411 00:28:17,655 --> 00:28:21,083 ...لن تصبح جنديا، لن تكون مثل نفسك. 412 00:28:21,137 --> 00:28:22,822 أود أن أقول أقسم. 413 00:28:23,651 --> 00:28:24,701 هل أعطى؟ 414 00:28:25,933 --> 00:28:29,694 عمرك سنتين أعطاه مسدسا. 415 00:28:32,784 --> 00:28:34,567 (صوت التنفس) 416 00:28:35,254 --> 00:28:37,437 لو أنه رآك الآن.. 417 00:28:37,875 --> 00:28:39,961 ...لو كان فخوراً يا بني. 418 00:28:41,071 --> 00:28:43,847 ولا يقول "أفتقد زوجي" إنه يستخدمني كذريعة. 419 00:28:43,911 --> 00:28:44,835 أوه. 420 00:28:45,107 --> 00:28:46,951 غير مناسب. 421 00:28:48,062 --> 00:28:50,235 ماذا تفهم عن المفقودين؟ 422 00:28:51,103 --> 00:28:53,432 يا أمي ألا أفتقدك؟ 423 00:28:54,396 --> 00:28:55,429 أنت... 424 00:28:56,209 --> 00:28:59,518 ...كيف تراك عزيزة؟ لو علمت أنك نسيت.. 425 00:28:59,935 --> 00:29:01,944 ...لا يمكنك ترك هذا الباب يا بني. 426 00:29:02,686 --> 00:29:06,691 لقد أحببنا ذلك أيضًا. لكن أنا لم أرى شيئا مثل هذا. 427 00:29:07,942 --> 00:29:11,567 -هذه الفتاة تخيفني. -يا أمي ماذا تقولين بالله عليك؟ 428 00:29:13,052 --> 00:29:16,741 الله يحب الناس أكثر يقولون أنه سيتم اختبار. 429 00:29:18,777 --> 00:29:21,466 أنا أتكلم بصوت عال وواضح في الليل المظلم. 430 00:29:22,856 --> 00:29:26,295 هيا، اذهب إلى السرير. خذ راحتك يا ابني. 431 00:29:26,777 --> 00:29:28,214 -هيا يا عزيزتي. -حسنا يا أمي. 432 00:29:29,995 --> 00:29:36,406 (موسيقى - عاطفية) 433 00:29:39,312 --> 00:29:40,551 (صوت النفخ) 434 00:29:46,894 --> 00:29:53,821 (موسيقى - عاطفية) 435 00:30:03,412 --> 00:30:10,052 (موسيقى - عاطفية) 436 00:30:13,639 --> 00:30:16,201 (أصوات النورس) 437 00:30:16,483 --> 00:30:20,358 (صوت طرق الباب) 438 00:30:21,350 --> 00:30:22,350 (سيفديت) حسنًا، أنا هنا. 439 00:30:22,811 --> 00:30:24,623 (صوت فتح الباب) 440 00:30:25,866 --> 00:30:27,756 -ما الأمر يا ابني في الصباح؟ -القائد... 441 00:30:27,835 --> 00:30:30,108 ...بأمر ميرالاي ناظم من المتوقع أن تكون في الحامية. 442 00:30:30,354 --> 00:30:32,342 -ما الأمر؟ -هناك أمر بالهجوم. 443 00:30:32,499 --> 00:30:35,623 الجيش اليوناني بـ 25 ألف جندي انطلق إلى سالونيك. 444 00:30:37,100 --> 00:30:38,122 ماذا؟ 445 00:30:38,208 --> 00:30:40,586 (جوديت) لقد سمعت ذلك. عزيزة، إنهم قادمون. 446 00:30:42,374 --> 00:30:44,873 -إذن ماذا سنفعل؟ -ماذا سنفعل؟ 447 00:30:45,327 --> 00:30:47,568 إما أن نقاتل أو سوف نغادر ونذهب. 448 00:30:48,397 --> 00:30:50,108 لا يمكنهم المجيء والاستيلاء على المدينة. 449 00:30:50,194 --> 00:30:52,099 كل هؤلاء الناس، بضائعنا، خصائصنا... 450 00:30:52,185 --> 00:30:53,318 أنت تستعد. 451 00:30:53,952 --> 00:30:57,428 ما هو الشيء الخفيف في الحمل والثقيل في الثمن؟ إذا كان هناك، جمعها. المستندات، سندات الملكية... 452 00:30:57,827 --> 00:31:00,694 ...ورقة رأس أمي، لك عقلك ، أطفالك. 453 00:31:01,194 --> 00:31:03,842 اجمع هذه في أسرع وقت ممكن، لا تتركوا الأطفال يخرجون إلى الشوارع. 454 00:31:03,983 --> 00:31:06,316 سأذهب على الفور، حسنا؟ 455 00:31:07,468 --> 00:31:08,468 نعم. 456 00:31:11,420 --> 00:31:12,420 عزيزة... 457 00:31:13,108 --> 00:31:15,920 ...لا تخافي، أنت زوجة جندي. أنت تعتبر نصف جندي. 458 00:31:16,186 --> 00:31:19,162 جودت، هذه المرة هو بداخلي هناك مثل هذه المشكلة. 459 00:31:19,483 --> 00:31:20,756 ماذا لو لم تذهب هذه المرة؟ 460 00:31:21,655 --> 00:31:23,405 -كيف لا أستطيع الذهاب؟ -لا أعرف. 461 00:31:24,584 --> 00:31:25,984 لا أعرف، لكن لا تذهب. 462 00:31:27,843 --> 00:31:29,376 يجب أن أذهب، عزيزة. 463 00:31:32,694 --> 00:31:34,959 أنظر، أنت لست وحدك، أنتم جميعا معا. 464 00:31:35,186 --> 00:31:37,326 أنت تفعل كما أقول، استعد، حسنًا؟ 465 00:31:37,374 --> 00:31:40,030 إذا حدث شيء خطير، اذهب إلى اسطنبول. ستستقل أول قطار يغادر.. 466 00:31:40,069 --> 00:31:41,514 ... ومن هناك ستذهب إلى إزمير. 467 00:31:41,624 --> 00:31:44,678 إذا لم أتمكن من اللحاق بك هنا، سأكون في إزمير. بالتأكيد سوف آتي وأجدك. 468 00:31:44,819 --> 00:31:48,037 -لا، لن أذهب إلى أي مكان بدونك. -سوف تذهب، عزيزة. 469 00:31:48,272 --> 00:31:51,037 سوف تذهب إذا كان عليك ذلك. سوف تذهب من أجل سلامة الأطفال. 470 00:31:52,482 --> 00:31:54,997 (صوت تأثير الشارة) 471 00:31:56,967 --> 00:31:57,967 موافق؟ 472 00:32:00,061 --> 00:32:01,061 هل تفهم؟ 473 00:32:03,999 --> 00:32:04,999 على ما يرام. 474 00:32:06,905 --> 00:32:09,123 كل ما تراه مناسبا. 475 00:32:11,910 --> 00:32:12,961 عزيزة. 476 00:32:13,661 --> 00:32:19,786 (موسيقى - عاطفية) 477 00:32:31,456 --> 00:32:33,592 -أبي. -ابني. 478 00:32:35,210 --> 00:32:37,428 -أبي إلى أين نذهب؟ -إلى الواجب. 479 00:32:37,982 --> 00:32:40,623 كنا سنذهب لإطلاق النار، لقد وعدت. 480 00:32:41,332 --> 00:32:43,990 ثم سنذهب، دعنا نذهب إلى والدتك. لا خروج اليوم. 481 00:32:44,624 --> 00:32:47,069 -سوف آتي إلى الخدمة أيضًا. -هل هذا ممكن يا بني؟ 482 00:32:47,280 --> 00:32:48,498 هذا هو مستقبلي! 483 00:32:48,889 --> 00:32:50,889 حسنًا، إنه واجبك أيضًا. ثم سيقوم شخص آخر بذلك. 484 00:32:51,288 --> 00:32:52,865 (علي كمال) ما هو واجبي؟ 485 00:32:53,952 --> 00:32:55,717 بينما أنت وأنا لسنا هنا أليس أنت رجل البيت؟ 486 00:32:55,803 --> 00:32:57,506 أنانا لديها أخواتها لن تخرج؟ 487 00:32:57,592 --> 00:32:58,701 لكن ليس لدي سلاح. 488 00:32:58,811 --> 00:33:01,537 لن تترك هذا المنزل دون مراقبة. وعد، بندقيتك جاهزة. 489 00:33:01,632 --> 00:33:04,436 -الوعد إذن، لكن وعدك أيضًا هو الوعد. -يعد. 490 00:33:06,686 --> 00:33:08,475 (صوت التقبيل) 491 00:33:11,428 --> 00:33:12,761 (جودت) هيا، اذهب إلى والدتك. 492 00:33:16,030 --> 00:33:22,678 (موسيقى - رسوم متحركة) 493 00:33:25,654 --> 00:33:27,115 (صوت صهيل الحصان) 494 00:33:27,553 --> 00:33:32,631 (موسيقى - رسوم متحركة) 495 00:33:33,444 --> 00:33:40,123 (موسيقى - عاطفية) 496 00:33:49,389 --> 00:33:50,389 هيا أيها القائد. 497 00:33:51,671 --> 00:33:52,725 (ناظم) فهمت. 498 00:33:54,069 --> 00:33:55,336 أمر أيها القائد. 499 00:33:56,443 --> 00:33:59,647 أرسل قواتك إلى المدينة على الفور. سوف تنسحب إلى خطوطك، أيها الرائد. 500 00:34:00,030 --> 00:34:01,545 سنبني الدفاع هناك. 501 00:34:01,678 --> 00:34:04,115 -لكن قائدي.. -طلبي صارم. 502 00:34:06,874 --> 00:34:08,358 أراهن أن هذا سيكون انتحارًا. 503 00:34:08,960 --> 00:34:12,147 ليس هناك وقت للانتشار خلف المدينة، الجيش اليوناني يستولي على سالونيك. 504 00:34:12,334 --> 00:34:14,623 العدو على طول الساحل علينا أن نسجن. 505 00:34:16,799 --> 00:34:19,990 -هل تعصي أوامري؟ -أنا فقط أقوم بواجبي. 506 00:34:20,132 --> 00:34:21,444 لقد فعلتها، لقد تم الأمر! 507 00:34:21,764 --> 00:34:24,475 الآن بالضبط ما قلته سوف تفي به! 508 00:34:26,245 --> 00:34:29,311 إلى رؤسائكم، مستغفرينكم يجب أن أبلغ عن ذلك، أيها القائد. 509 00:34:29,591 --> 00:34:32,686 إذا لم تعيد النظر في قراراتك سأذهب إلى مركز قيادة الفيلق. 510 00:34:33,218 --> 00:34:38,030 (موسيقى - إثارة) 511 00:34:38,288 --> 00:34:42,221 عقوبة العصيان هل تعلم أيها الرائد جودت؟ 512 00:34:44,163 --> 00:34:45,829 أخبرني أيها الرائد توفيق. 513 00:34:48,280 --> 00:34:50,615 دعني أخبرك، إنها محكمة الحرب. 514 00:34:51,733 --> 00:34:53,170 ثم افعل ما هو ضروري. 515 00:34:53,910 --> 00:34:56,170 اعتقل جودت بك على الفور. 516 00:34:57,076 --> 00:34:58,076 في الحال! 517 00:35:01,132 --> 00:35:03,139 -توفيق؟ - جودت، اهدأ. 518 00:35:04,780 --> 00:35:11,426 (موسيقى - إثارة) 519 00:35:20,208 --> 00:35:23,957 بصراحة، إنه أمر مفهوم. وأنا أيضاً سأشهد لك. 520 00:35:24,119 --> 00:35:25,824 أنت تخطئ أيها القائد! 521 00:35:26,137 --> 00:35:27,777 على أبواب مدينة العدو وبينما كنت أتحمل... 522 00:35:27,802 --> 00:35:30,139 .. هذا النقص في البصيرة وسيكون الثمن باهظا! 523 00:35:31,903 --> 00:35:36,441 (موسيقى - إثارة) 524 00:35:36,637 --> 00:35:38,246 (صوت فتح الباب) 525 00:35:39,239 --> 00:35:45,754 (موسيقى - عاطفية) 526 00:35:46,176 --> 00:35:49,559 -ماذا يحدث يا توفيق؟ - لا أعرف يا جودت. 527 00:35:50,231 --> 00:35:54,817 أعطها لتهيج ميريلا. يحبك. سوف يندم على ذلك. 528 00:35:55,091 --> 00:35:58,699 اذهب إلى قيادة الفيلق يا رفيق. أبلغ باشا بهذا الموقف. 529 00:35:58,880 --> 00:36:00,413 سأبذل قصارى جهدي. 530 00:36:00,746 --> 00:36:07,395 (موسيقى - عاطفية) 531 00:36:13,949 --> 00:36:15,714 (صوت إغلاق الباب) 532 00:36:16,246 --> 00:36:22,855 (موسيقى - عاطفية) 533 00:36:24,176 --> 00:36:26,699 إذا سقطت سالونيك في أيدي عائلتي عليك أن تراقب ذلك. 534 00:36:28,035 --> 00:36:29,168 إنها مثل عائلتي. 535 00:36:30,632 --> 00:36:33,503 لا تفكر بشكل سيء. سوف تغادر هنا اليوم. 536 00:36:34,090 --> 00:36:40,777 (موسيقى - عاطفية) 537 00:36:44,703 --> 00:36:47,675 الفتيات، الانتهاء من الإفطار الخاص بك. ثم قم بمسح الجدول على الفور ... 538 00:36:47,723 --> 00:36:49,191 ...حسنا؟ سريع. 539 00:36:51,121 --> 00:36:52,456 الأم، لا أحد من الأطفال انه لا يعرف شيئا. 540 00:36:52,527 --> 00:36:54,699 -معك حق يا فتاة. -حسنا، أنا أفتح الصدر. 541 00:36:54,863 --> 00:36:55,863 سوف آتي أيضا. 542 00:36:56,293 --> 00:37:02,956 (موسيقى - عاطفية) 543 00:37:08,137 --> 00:37:09,337 (صوت فتح الباب) 544 00:37:11,066 --> 00:37:12,333 (صوت إغلاق الباب) 545 00:37:12,699 --> 00:37:18,027 (موسيقى - عاطفية) 546 00:37:18,365 --> 00:37:19,574 (صوت إغلاق الدرج) 547 00:37:20,223 --> 00:37:26,894 (موسيقى - إثارة) 548 00:37:35,753 --> 00:37:38,401 يا إلهي! أمي، الخاص بك كنت أعرف أنه كان في صندوق الاقتراع. 549 00:37:38,487 --> 00:37:42,191 رقم سند الملكية والمستندات وماذا إذا كان هناك، أعطيته لجودت. 550 00:37:42,660 --> 00:37:49,308 (موسيقى - عاطفية) 551 00:37:55,949 --> 00:37:59,472 (أصوات الكلام غير المفهومة) 552 00:37:59,894 --> 00:38:01,094 (صوت فتح الباب) 553 00:38:01,371 --> 00:38:08,027 (موسيقى - عاطفية) 554 00:38:08,957 --> 00:38:13,113 هاه! أمي، انظري، إنه هنا. 555 00:38:13,809 --> 00:38:17,192 (صوت الورق) 556 00:38:17,371 --> 00:38:20,613 هاه! هذه هي ورقة رأسي. 557 00:38:22,590 --> 00:38:24,136 (حصيبي) سند ملكية الحديقة. 558 00:38:26,199 --> 00:38:27,339 (حاسبي) هذا هو منزلك. 559 00:38:28,582 --> 00:38:29,582 لك هنا. 560 00:38:30,519 --> 00:38:32,824 لدي خاصتي، سيفديت عليه هلال.. 561 00:38:32,879 --> 00:38:35,042 ...أين يلدز؟ -انظر هنا. 562 00:38:36,098 --> 00:38:40,183 نعم. النجمة، الهلال، لك، لي، كل شيء هنا. 563 00:38:40,722 --> 00:38:42,487 ماذا سيحدث لعلي كمال؟ 564 00:38:43,222 --> 00:38:46,050 ماذا سيحدث يا أمي؟ وسوف يأتي معنا أيضا. 565 00:38:46,824 --> 00:38:49,323 ماذا لو سألوا؟ ماذا نقول يا فتاة؟ 566 00:38:49,742 --> 00:38:52,933 ماذا سنقول يا أمي؟ أنا الأم سأقول، وسيقول جودت أنا والده. 567 00:38:53,019 --> 00:38:56,120 -إذن أنت ستكذب؟ - أي نوع من الكذب هذا؟ 568 00:38:56,614 --> 00:39:00,229 -ألسنا أمه وأبوه؟ -حسنا، إنه ليس طفلك. 569 00:39:00,432 --> 00:39:02,276 (حاسبي) بالطبع سوف يظهر ذات يوم. 570 00:39:03,830 --> 00:39:06,096 (عزيزة) ماذا أقول للأم والطفل، هاه؟ 571 00:39:06,619 --> 00:39:10,470 (تعليق صوتي عزيزة) جودت، لقد احترقت. وجد أمك وأبوك في قرية... 572 00:39:10,785 --> 00:39:13,433 ... الذي تعرف صوته قتلوا الجميع.. 573 00:39:13,574 --> 00:39:15,972 ... كما لو كانت هناك قرية في تلك القرية هل يجب أن أقول أنك كنت الوحيد المتبقي؟ 574 00:39:16,956 --> 00:39:21,884 (صوت بكاء طفل) 575 00:39:23,489 --> 00:39:24,622 (صوت فتح الغلاف) 576 00:39:25,056 --> 00:39:28,978 (صوت بكاء طفل) 577 00:39:29,298 --> 00:39:33,501 (موسيقى - عاطفية) 578 00:39:33,697 --> 00:39:36,736 أنا عندما تحضر طفلي أحببت زوجي مرة أخرى. 579 00:39:38,082 --> 00:39:39,681 ثم أنجبت بناتي. 580 00:39:40,330 --> 00:39:44,212 هل تميزت يوما؟ لم أكن. لا أستطبع. 581 00:39:45,168 --> 00:39:46,168 هو ابني. 582 00:39:47,252 --> 00:39:50,657 على الرغم من أنني لم أنجب علي كمال هو ابني. 583 00:39:52,470 --> 00:39:53,993 حسنًا يا فتاة، حسنًا. 584 00:39:54,820 --> 00:40:00,142 دع جودت يأتي، فهو أيضًا سيفعل شيئًا ما. بالطبع كان يفكر في ذلك. هيا يا عزيزي. 585 00:40:03,049 --> 00:40:04,315 (صوت إغلاق الباب) 586 00:40:05,142 --> 00:40:08,720 (صوت البكاء) 587 00:40:09,049 --> 00:40:15,704 (موسيقى - عاطفية) 588 00:40:30,892 --> 00:40:33,040 (صوت فتح الباب) 589 00:40:33,674 --> 00:40:40,306 (موسيقى - إثارة) 590 00:40:48,525 --> 00:40:50,236 (صوت إغلاق الباب) 591 00:40:54,213 --> 00:40:57,657 (فتح الصوت) 592 00:41:03,119 --> 00:41:05,396 (موسيقى - إثارة) 593 00:41:05,872 --> 00:41:07,541 ماذا تفعل يا سيدي؟ 594 00:41:07,627 --> 00:41:09,954 إعدام سجين هارب أفعل ذلك يا رائد. 595 00:41:10,425 --> 00:41:11,837 سامح حقوقك. 596 00:41:12,260 --> 00:41:18,954 (موسيقى - إثارة) 597 00:41:21,658 --> 00:41:23,868 (صوت القطع) 598 00:41:25,587 --> 00:41:32,212 (موسيقى - عاطفية) 599 00:41:33,791 --> 00:41:35,650 هل أنت متفاجئ أيها الرائد جودت؟ 600 00:41:36,997 --> 00:41:38,782 من أنت؟ أنا لا أعرفك. 601 00:41:39,564 --> 00:41:43,782 والدك كولاغاسي عباس أفندي، أحد شهداء بلفن. 602 00:41:44,369 --> 00:41:48,994 جدك هو أحد شهداء القرم عثمان افندي. والده... 603 00:41:49,415 --> 00:41:51,015 هل يجب أن أستمر؟ 604 00:41:53,009 --> 00:41:55,220 أعرفك جيدًا يا جودت. 605 00:41:56,325 --> 00:41:57,462 هؤلاء الرجال... 606 00:41:57,721 --> 00:42:02,220 ...لماذا يريدون قتلك أنا أعرفك جيدًا بما يكفي لأعرف. 607 00:42:03,824 --> 00:42:05,048 ماذا بعد؟ 608 00:42:05,939 --> 00:42:08,314 - خيانتك. -كيف؟ 609 00:42:10,338 --> 00:42:14,404 إنهم يبيعون سالونيك، الرائد. إنهم يبيعون سالونيك لليونان. 610 00:42:14,970 --> 00:42:17,775 -لا يستطيعون. -لقد فعلوا ذلك بالفعل. 611 00:42:19,114 --> 00:42:21,837 لكن الأمر لم ينته بعد. لا يزال هناك وقت. 612 00:42:23,728 --> 00:42:25,806 اذهب إلى أنقاض نزل السلاجقة. 613 00:42:26,330 --> 00:42:28,634 فقط لا تثق بأحد. 614 00:42:31,385 --> 00:42:34,790 أيها الرائد، يومًا ما سوف آتي إليك كأول كلمة... 615 00:42:34,946 --> 00:42:39,439 ...لأن ساعة الشرف قد اقتربت إن جاء أحد فاعلموا أنه مني. 616 00:42:39,726 --> 00:42:45,428 (موسيقى - إثارة) 617 00:42:45,968 --> 00:42:47,035 شكرا لك. 618 00:42:48,757 --> 00:42:55,405 (موسيقى - إثارة) 619 00:42:59,765 --> 00:43:01,639 سوف نراكم مرة أخرى، الرائد. 620 00:43:05,718 --> 00:43:09,920 (صوت البكاء) 621 00:43:15,686 --> 00:43:18,397 أوه! ومن ترك الباب مفتوحا؟ الهلال؟ 622 00:43:19,265 --> 00:43:22,952 -أنا لم أستسلم يا أمي. -يا إلهي! أين أنت؟ 623 00:43:23,163 --> 00:43:25,288 - اخذت ماء من البئر يا أمي. -لن تأخذيه.. 624 00:43:25,366 --> 00:43:27,366 .. لن يخرج ألم أخبرك؟ 625 00:43:28,085 --> 00:43:29,670 هل سمعت عن علي كمال؟ 626 00:43:30,179 --> 00:43:32,694 -علي كمال! -ماذا حدث يا فتاة؟ 627 00:43:33,108 --> 00:43:36,042 - أمي، علي كمال ليس هناك. -أليس كذلك؟ 628 00:43:37,717 --> 00:43:40,483 هذا الطفل سوف يقودني إلى الجنون! سأخرج وأنظر. 629 00:43:42,062 --> 00:43:43,803 لن يخرج! 630 00:43:47,077 --> 00:43:48,344 (صوت إغلاق الباب) 631 00:43:50,023 --> 00:43:51,405 علي كمال! 632 00:43:52,194 --> 00:43:53,272 علي كمال! 633 00:43:53,843 --> 00:43:55,874 - ولدك خارج . -أين ذهب؟ 634 00:43:55,968 --> 00:43:58,101 وركض نحو الحدائق. 635 00:43:59,491 --> 00:44:06,124 (موسيقى - عاطفية) 636 00:44:20,929 --> 00:44:27,600 (موسيقى - عاطفية) 637 00:44:41,913 --> 00:44:48,585 (تستمر الموسيقى) 638 00:44:52,915 --> 00:44:55,772 (موسيقى - أكشن) 639 00:44:56,030 --> 00:44:57,297 (صوت تحطم) -أوه! 640 00:44:58,124 --> 00:45:00,647 (طلق ناري) 641 00:45:00,960 --> 00:45:03,069 ارفعوا أيديكم! أسقط سلاحك! 642 00:45:07,288 --> 00:45:08,288 الوقوف! 643 00:45:08,648 --> 00:45:15,280 (موسيقى - أكشن) 644 00:45:20,773 --> 00:45:24,085 قفز! ضعيه على خصرك هكذا إذا وضعته، فسوف يسحبونه بعيدًا. 645 00:45:24,233 --> 00:45:26,655 -أعطني بندقيتي! -دعني أرى، سأعطيك إياه. 646 00:45:26,702 --> 00:45:28,608 -يعطي! - لا تقتربي سأحرقك! 647 00:45:29,319 --> 00:45:34,928 (صوت زقزقة الطيور) 648 00:45:35,366 --> 00:45:37,514 لم نأكله يا بني! دعني أرى. 649 00:45:38,569 --> 00:45:39,569 هل هذا والدك؟ 650 00:45:42,569 --> 00:45:43,903 إنه ليس والدي، إنه والدي. 651 00:45:45,233 --> 00:45:48,033 -ماذا تقول يا بني؟ -إنه ليس والدي، إنه والدي. 652 00:45:48,592 --> 00:45:51,022 -لم أكن طفلتهم. -من قال؟ 653 00:45:51,233 --> 00:45:53,194 في العمل. لم أكن كذلك. 654 00:45:53,288 --> 00:45:55,022 (صوت الضحك) -(بيب) هل أنت؟ 655 00:45:55,124 --> 00:45:57,335 -تحدث بشكل صحيح! -إذا لم يكونوا أمك وأبوك فمن هما؟ 656 00:45:57,382 --> 00:45:59,030 -لا أعرف! -(زمارة) هناك! 657 00:45:59,663 --> 00:46:06,335 (موسيقى - أكشن) 658 00:46:12,405 --> 00:46:13,405 ارجع. 659 00:46:14,249 --> 00:46:15,249 عُد! 660 00:46:15,812 --> 00:46:22,438 (موسيقى - أكشن) 661 00:46:33,805 --> 00:46:36,156 هل كان كل هذا من أجل هذا؟ هل يجب أن ألقي نظرة؟ 662 00:46:37,493 --> 00:46:40,961 لقد كنت تبيع البلاد، أنا أنا مقيد بقدميك، أليس كذلك؟ 663 00:46:41,894 --> 00:46:43,649 ما هو لك يباع، الرائد. 664 00:46:44,414 --> 00:46:46,641 سالونيك لم تعد ملكنا، لقد فقدناها. 665 00:46:46,743 --> 00:46:48,977 منذ متى كان العثماني الخسارة بدون قتال؟ 666 00:46:49,040 --> 00:46:50,240 منذ كارلويتز. 667 00:46:51,157 --> 00:46:52,290 افتح عينيك جودت. 668 00:46:54,222 --> 00:46:55,797 لقد ضاع كل شيء. 669 00:46:56,821 --> 00:47:00,547 العار الذي أطلق عليه حرب البلقان لمن ستصدر Payitaht الفاتورة؟ 670 00:47:00,727 --> 00:47:02,258 ها؟ لك، لي. 671 00:47:02,805 --> 00:47:05,539 من ممتلكاتنا، من ممتلكاتنا، سنكون من وطننا. 672 00:47:06,188 --> 00:47:09,602 سمعتنا لم تكن كافية سنكون من رتبتنا. لماذا؟ 673 00:47:10,110 --> 00:47:12,906 -من أجل لا شيء. -ما تسمونه لا شيء هو الوطن! 674 00:47:14,758 --> 00:47:16,383 وطني هو سالونيك. 675 00:47:16,939 --> 00:47:18,162 هذا هو مكانك أيضا. 676 00:47:19,855 --> 00:47:20,955 جودت... 677 00:47:21,250 --> 00:47:23,184 ...لديك عائلة، لديك أطفال. 678 00:47:23,357 --> 00:47:26,006 ماذا ستفعل؟ لم يسبق لك أن رأيت الى الاراضي... 679 00:47:26,006 --> 00:47:29,480 ...هل سيتم نفيك إلى الأناضول؟ دعنا نقول أنك... 680 00:47:29,917 --> 00:47:32,867 ...هل سترى وجهك بسهولة؟ ستكون هناك مهمة أخرى. 681 00:47:33,240 --> 00:47:35,753 أي واحد هذه المرة؟ العثمانيون سيخسرون ها؟ 682 00:47:36,112 --> 00:47:38,155 أي معركة ستخسرها؟ سوف يرسلون لك. 683 00:47:38,369 --> 00:47:40,963 إلى مصر؟ إلى دمشق؟ إلى القوقاز؟ 684 00:47:42,242 --> 00:47:44,073 لقد انتهت الإمبراطورية العثمانية يا جودت. 685 00:47:44,600 --> 00:47:45,556 انتهى. 686 00:47:46,702 --> 00:47:47,734 تعال. 687 00:47:48,377 --> 00:47:49,567 الباقي من حياتنا... 688 00:47:50,883 --> 00:47:54,480 ...هنا مع أطفالنا، دعونا ننفقها في أرض ميلادنا. 689 00:47:54,959 --> 00:47:56,044 أوه، هذا هو المال. 690 00:47:56,609 --> 00:47:58,375 هناك المزيد. هذا يكفي لنا جميعا. 691 00:48:00,526 --> 00:48:03,510 اليونانيون لن يلمسونا. إنهم لا يلمسون. 692 00:48:04,860 --> 00:48:05,972 هيا جودت. 693 00:48:06,843 --> 00:48:08,571 تعال. اذهب بهذه الطريقة. 694 00:48:09,492 --> 00:48:10,585 متأخر. 695 00:48:10,876 --> 00:48:16,143 (موسيقى - إثارة) 696 00:48:17,633 --> 00:48:18,859 علي كمال. 697 00:48:21,963 --> 00:48:23,274 علي كمال. 698 00:48:24,200 --> 00:48:25,708 علي كمال! 699 00:48:27,486 --> 00:48:31,185 (صوت زقزقة الطيور) 700 00:48:32,387 --> 00:48:34,832 سوف أقتلك. ماذا تهاجم؟ 701 00:48:35,961 --> 00:48:38,009 -أعطني البندقية. -ماذا ستفعل؟ 702 00:48:38,333 --> 00:48:40,682 سأبيع. مع ماله سأذهب من هنا. 703 00:48:40,750 --> 00:48:43,578 -أين ستذهب وحدك؟ -سأذهب وحدي. 704 00:48:43,700 --> 00:48:45,323 -ما هو لك؟ -نعم. 705 00:48:45,819 --> 00:48:47,035 بيعه لي. 706 00:48:47,862 --> 00:48:48,904 هل لديك المال؟ 707 00:48:50,810 --> 00:48:52,630 لقد أهداها لي والدي في عيد الفصح. 708 00:48:53,765 --> 00:48:55,540 -نعم. -ليس على الفور. 709 00:48:56,534 --> 00:48:58,879 -ماذا لو تم كسره؟ -غير مكسورة. 710 00:48:59,268 --> 00:49:02,738 - البندقية العثمانية معيبة بالتأكيد. -لا. 711 00:49:04,406 --> 00:49:07,013 -إنها مكسورة. -حسنا، ارجعها بعد ذلك. 712 00:49:07,597 --> 00:49:13,701 (موسيقى - إثارة) 713 00:49:17,134 --> 00:49:18,552 علي كمال. 714 00:49:19,050 --> 00:49:20,554 (طلق ناري) 715 00:49:23,032 --> 00:49:24,157 علي كمال. 716 00:49:25,330 --> 00:49:26,993 علي كمال! 717 00:49:27,989 --> 00:49:34,312 (موسيقى - إثارة) 718 00:49:34,398 --> 00:49:35,706 (الطفل) نيكو! 719 00:49:36,977 --> 00:49:39,693 كوستا، أنا لم أفعل ذلك، كوستا. 720 00:49:41,125 --> 00:49:42,276 علي كمال. 721 00:49:45,260 --> 00:49:46,579 علي كمال. 722 00:49:47,014 --> 00:49:48,323 علي كمال. 723 00:49:49,879 --> 00:49:52,859 نيكو؟ نيكو ابني نيكو! 724 00:49:54,716 --> 00:49:56,038 لم أكن. 725 00:49:57,530 --> 00:49:58,703 علي كمال. 726 00:49:59,477 --> 00:50:03,346 لقد فعل ذلك بنفسه. قوة البندقية لقد أخذها مني وصنعها بنفسه. 727 00:50:08,457 --> 00:50:09,958 هل هذا مسدس والدك؟ 728 00:50:12,097 --> 00:50:13,310 لقد رأى كوستا ذلك. 729 00:50:13,856 --> 00:50:16,929 -ظن أنني فعلت ذلك. -أين كوستا؟ 730 00:50:17,339 --> 00:50:18,677 لقد هرب. 731 00:50:21,072 --> 00:50:22,337 مات نيكو. 732 00:50:23,450 --> 00:50:24,971 مات نيكو. 733 00:50:25,847 --> 00:50:28,549 مات نيكو. مات نيكو. 734 00:50:29,476 --> 00:50:30,977 مات نيكو. 735 00:50:31,479 --> 00:50:38,264 (موسيقى - إثارة) 736 00:50:42,388 --> 00:50:43,750 (عزيزة) يا أطفال! 737 00:50:43,968 --> 00:50:45,072 الأم! 738 00:50:46,025 --> 00:50:47,255 الأم! 739 00:50:49,365 --> 00:50:51,882 - أمي، سنغادر بسرعة. -أين سنذهب يا فتاة؟ 740 00:50:51,998 --> 00:50:54,615 أمي، ليس هناك وقت للحديث. سوف يأتون قريبا، بسرعة! 741 00:50:54,730 --> 00:50:56,491 من هن بناتي؟ قل لي واحدا تلو الآخر. 742 00:50:56,622 --> 00:50:57,896 مات نيكو. 743 00:50:58,192 --> 00:51:00,059 لم أكن. لقد مات هو نفسه. 744 00:51:00,201 --> 00:51:01,597 حسنًا يا أمي، حسنًا. 745 00:51:01,858 --> 00:51:05,439 نعم. أمي، ليس هناك وقت للحديث أقول لك. دعنا نذهب. 746 00:51:05,582 --> 00:51:08,100 أين نحن وحدنا؟ هل يجب أن نذهب قبل أن يأتي جودت؟ 747 00:51:08,274 --> 00:51:09,913 لا أعلم، إلى المستشفى نذهب إلى المستشفى. 748 00:51:09,999 --> 00:51:11,263 سوف يجدنا جودت من هناك. 749 00:51:11,349 --> 00:51:12,818 هيا بسرعة. 750 00:51:14,003 --> 00:51:20,511 (موسيقى - إثارة) 751 00:51:35,009 --> 00:51:40,017 (موسيقى - إثارة) 752 00:51:48,212 --> 00:51:51,399 (صمت) 753 00:51:58,892 --> 00:52:02,056 (أصوات الأمواج) 754 00:52:05,392 --> 00:52:07,517 أنت على حق، دعني أخبرك أن سالونيك تسقط. 755 00:52:11,478 --> 00:52:13,212 أنت خائف، أنا أفهم. 756 00:52:14,603 --> 00:52:17,415 أنت متعب، ربما سئمت. 757 00:52:21,884 --> 00:52:23,150 استسلم... 758 00:52:23,321 --> 00:52:25,173 ... وهذا شيء عسكري أيضًا. 759 00:52:26,196 --> 00:52:28,946 (موسيقى - عاطفية) 760 00:52:29,001 --> 00:52:32,188 لكن بالأمس فقط، في اليوم السابق، هذا فقط حتى لا نتنازل عن الأراضي.. 761 00:52:32,220 --> 00:52:34,462 ...بدماء من ضحوا بحياتهم... 762 00:52:34,564 --> 00:52:38,150 …حقير جدا، مثل توقيع عقد خائن.. 763 00:52:39,032 --> 00:52:42,689 .. من خيانتك ... تبريرك يزعجني! 764 00:52:43,868 --> 00:52:47,907 باسم الدولة علي العثماني أنا أعتقلك، ميرالاي ناظم! 765 00:52:52,126 --> 00:52:54,743 (طلق ناري) 766 00:52:55,321 --> 00:52:56,454 (صوت التنفس) 767 00:52:57,728 --> 00:53:03,868 (موسيقى - عاطفية) 768 00:53:15,895 --> 00:53:20,856 (موسيقى - عاطفية) 769 00:53:20,949 --> 00:53:23,270 عزيزة ماذا حدث؟ 770 00:53:25,759 --> 00:53:27,205 أمي، جودت... 771 00:53:27,587 --> 00:53:30,611 يا فتاة، يا فتاة، لقد اقتربوا من هنا. يمشي. 772 00:53:30,775 --> 00:53:32,283 اذهب يا فتاة. 773 00:53:35,040 --> 00:53:39,290 (صوت التنفس) 774 00:53:43,384 --> 00:53:45,267 (ناظم) لن تأتي أبداً اعتقدت ذلك، الرائد. 775 00:53:49,634 --> 00:53:51,556 كيف خرج هذا الرجل من السجن؟ 776 00:53:52,126 --> 00:53:53,829 أنت تقوم بنصف العمل فقط، أيها الرائد. 777 00:53:54,595 --> 00:53:56,369 (ناظم) أنت تقوم بنصف عمل. 778 00:53:57,134 --> 00:53:58,962 (طلق ناري) -أوه! 779 00:54:00,275 --> 00:54:02,845 أنا لا أقوم بنصف العمل يا ميرالاي! 780 00:54:04,970 --> 00:54:07,485 (طلق ناري) 781 00:54:15,556 --> 00:54:17,423 هذه ثلاثة جودت. 782 00:54:18,884 --> 00:54:20,337 لقد فزت. 783 00:54:21,900 --> 00:54:23,017 لقد خسرت. 784 00:54:32,908 --> 00:54:37,751 (أصوات الأمواج) 785 00:54:47,228 --> 00:54:49,259 (موسيقى - عاطفية) 786 00:54:49,533 --> 00:54:54,298 (أصوات الصراخ اليونانية) 787 00:55:00,786 --> 00:55:03,145 (أصوات صهيل الحصان) 788 00:55:03,637 --> 00:55:08,808 (موسيقى - إثارة) 789 00:55:08,911 --> 00:55:10,715 (حصيبي) هيا يا فتاة، هيا. 790 00:55:11,286 --> 00:55:12,277 يا فتاة ماذا سنفعل الآن؟ 791 00:55:12,332 --> 00:55:14,098 لا أعرف يا أمي، لا أعرف. 792 00:55:14,246 --> 00:55:15,316 علي كمال، فوق. 793 00:55:15,418 --> 00:55:16,614 يصل طفلي. 794 00:55:18,004 --> 00:55:20,512 أين أنت يا ضحيتي جودت، أين أنت؟ 795 00:55:21,121 --> 00:55:22,136 (صوت التنفس) 796 00:55:26,377 --> 00:55:31,525 (صمت) 797 00:55:35,986 --> 00:55:38,611 (أصوات الأمواج) 798 00:55:50,007 --> 00:55:52,686 علي كمال من هنا يا ولدي من هنا. 799 00:55:54,624 --> 00:55:56,015 أدخل الغرفة. 800 00:56:00,999 --> 00:56:07,819 (موسيقى - عاطفية) 801 00:56:09,114 --> 00:56:11,059 (ضجيج حشد غاضب) 802 00:56:11,138 --> 00:56:12,075 (رابربا) أين هذا الطفل؟ 803 00:56:12,201 --> 00:56:14,310 (صوت كسر الزجاج) 804 00:56:15,404 --> 00:56:16,450 عزيزة. 805 00:56:17,209 --> 00:56:18,646 لا يمكننا السيطرة على الحشد. 806 00:56:19,153 --> 00:56:21,544 إنهم يريدونك، واحد لقد تورطت في جريمة قتل. 807 00:56:21,709 --> 00:56:23,498 هناك سوء فهم، كبير الأطباء. 808 00:56:23,740 --> 00:56:25,084 لا ينبغي أن تأتي إلى هنا. 809 00:56:25,443 --> 00:56:28,521 (رئيس الأطباء) يقولون أننا سنحرق المستشفى. لقد عرضت الجميع للخطر. 810 00:56:28,709 --> 00:56:30,763 إذا قبضوا علينا فسوف يعدموننا. 811 00:56:31,287 --> 00:56:32,568 لا يمكننا شرح مشكلتنا. 812 00:56:32,638 --> 00:56:34,545 يجب أن أفكر في مرضاي يا عزيزة. 813 00:56:34,795 --> 00:56:37,357 أنت ممرضة، أنت تفهمني. 814 00:56:37,857 --> 00:56:40,279 (ضجيج حشد غاضب) 815 00:56:40,732 --> 00:56:42,709 هل يجب أن آخذ أطفالي إلى الموت؟ 816 00:56:46,279 --> 00:56:48,334 لا أعرف يا عزيزة، فكري في شيء ما. 817 00:56:48,709 --> 00:56:51,826 أو أخرجكم جميعاً سأضطر إلى رميها بعيدا. 818 00:56:52,123 --> 00:56:53,459 أنا حزينة. 819 00:56:55,295 --> 00:57:00,474 (ضجيج حشد غاضب) 820 00:57:09,344 --> 00:57:13,375 (خطوة) 821 00:57:17,844 --> 00:57:21,508 (ضجيج حشد غاضب) 822 00:57:21,602 --> 00:57:26,227 (خطوة) 823 00:57:33,930 --> 00:57:39,555 (ضجيج حشد غاضب) 824 00:57:44,777 --> 00:57:49,284 (ضجيج حشد غاضب) 825 00:57:53,751 --> 00:57:58,688 (ضجيج حشد غاضب) 826 00:57:59,180 --> 00:58:03,141 (أصوات كسر الزجاج) 827 00:58:06,938 --> 00:58:11,446 (أصوات كسر الزجاج) (ضجيج حشد غاضب) 828 00:58:25,610 --> 00:58:27,384 افتح الباب! 829 00:58:27,540 --> 00:58:29,438 (ضجيج حشد غاضب) 830 00:58:29,626 --> 00:58:31,399 قلت لك أن تفتح الباب! 831 00:58:32,962 --> 00:58:37,626 (ضجيج حشد غاضب) 832 00:58:38,321 --> 00:58:43,376 (موسيقى - إثارة) 833 00:58:44,118 --> 00:58:46,501 (صوت كسر الزجاج) 834 00:58:54,915 --> 00:58:59,560 (موسيقى - إثارة) (صوت كسر الزجاج) 835 00:59:00,654 --> 00:59:04,256 (طلقات نارية) 836 00:59:05,944 --> 00:59:09,748 (ضجيج حشد غاضب) 837 00:59:10,029 --> 00:59:12,139 (رابربا) ماذا يحدث؟ ماذا يحدث أيها القائد؟ 838 00:59:12,467 --> 00:59:14,311 إذا لم تتفرقوا فوراً... 839 00:59:14,592 --> 00:59:15,748 ...سأفتح النار! 840 00:59:16,186 --> 00:59:19,162 Bu kadının oğlu benim oğlumu öldürdü! 841 00:59:19,256 --> 00:59:21,388 أعطها لنا! نريد الدم! 842 00:59:21,444 --> 00:59:24,819 (ضجيج حشد غاضب) 843 00:59:25,053 --> 00:59:27,881 Yaklaşan olursa vurun، emrim katidir. 844 00:59:28,194 --> 00:59:33,771 (ضجيج حشد غاضب) 845 00:59:35,022 --> 00:59:37,287 (عزيزة) توفيق. توفيق... 846 00:59:37,420 --> 00:59:39,022 ...Cevdet nerede، gelmiyor mu؟ 847 00:59:39,240 --> 00:59:40,662 المدينة تسقط يا عزيزة. 848 00:59:40,787 --> 00:59:42,295 الجيش اليوناني في الطريق، علينا أن نذهب. 849 00:59:42,326 --> 00:59:44,013 Cevdet gelmeden hiçbir yere gitmem. 850 00:59:44,108 --> 00:59:46,842 جودت بير تيرسليك أولرسا قال اترك المدينة 851 00:59:47,115 --> 00:59:49,092 عزيزة çocukları alsın، çıksın dedi! 852 00:59:50,005 --> 00:59:51,560 Bu işin şakası يوك عزيزة. 853 00:59:51,944 --> 00:59:53,725 وفوق كل ذلك، قضية علي كمال. 854 00:59:53,897 --> 00:59:55,998 نحن ذاهبون! Hiçbir itiraz istemiyorum! 855 00:59:56,536 --> 00:59:59,279 -(توفيق) إلى محطة القطار... -(عزيزة) هل سيأتي جودت إلى هناك؟ 856 00:59:59,912 --> 01:00:01,522 نعم تحدثنا هكذا 857 01:00:02,272 --> 01:00:04,123 حسنًا، أنا يا أطفال سآخذه وأتي على الفور. 858 01:00:04,170 --> 01:00:05,217 اه هاه. 859 01:00:06,170 --> 01:00:09,944 (ضجيج حشد غاضب) 860 01:00:13,076 --> 01:00:19,568 (صوت عربة الحصان) 861 01:00:23,464 --> 01:00:28,089 (ضجيج حشد غاضب) 862 01:00:29,300 --> 01:00:32,855 (طلقات نارية) (صوت صراخ) 863 01:00:33,714 --> 01:00:36,316 (طلقات نارية) (صوت البكاء) 864 01:00:36,714 --> 01:00:38,105 العودة! عد من هنا! 865 01:00:38,582 --> 01:00:40,901 (طلقات نارية) 866 01:00:40,941 --> 01:00:42,675 -سريع سريع سريع! (صوت صهيل الحصان) 867 01:00:42,964 --> 01:00:46,019 (أصوات انفجار بندقية) 868 01:00:48,496 --> 01:00:51,503 (صوت قطار البخار) (صوت صافرة) 869 01:00:54,472 --> 01:00:55,956 هيا، هيا. 870 01:00:58,457 --> 01:00:59,472 (صوت صافرة) 871 01:00:59,558 --> 01:01:00,660 عزيزة، إلى القطار! 872 01:01:00,792 --> 01:01:01,824 أين هو جودت؟ 873 01:01:01,893 --> 01:01:03,464 الأم حسيبي، أيها الأطفال، هيا! 874 01:01:03,894 --> 01:01:05,652 توفيق، لن نسافر قبل وصول جودت. 875 01:01:06,113 --> 01:01:07,230 ليس هناك وقت للقديس! 876 01:01:07,621 --> 01:01:09,222 المستقبل هو جودت! مستقبل! 877 01:01:09,253 --> 01:01:10,824 لن يأتي! 878 01:01:11,183 --> 01:01:13,691 (الصوت المحيط) 879 01:01:13,980 --> 01:01:15,050 تعازي. 880 01:01:15,816 --> 01:01:16,964 استشهد رئيسي. 881 01:01:18,050 --> 01:01:24,410 (موسيقى - حزين) 882 01:01:39,977 --> 01:01:45,508 (موسيقى - حزين) 883 01:02:00,495 --> 01:02:02,409 عزيزة. 884 01:02:02,956 --> 01:02:03,995 عزيزي! 885 01:02:04,574 --> 01:02:07,753 إذا لم تركب هذا القطار على الفور، فسيموت أطفالك. سوف تعرض حياتك للخطر! 886 01:02:11,909 --> 01:02:13,527 تعال إلى حواسك! 887 01:02:16,613 --> 01:02:21,932 (موسيقى - عاطفية) 888 01:02:21,980 --> 01:02:23,745 (توفيق) هيا يا شباب! علي ساعدني. 889 01:02:23,902 --> 01:02:25,721 (توفيق) اشتري، اشتري، اشتري! 890 01:02:29,089 --> 01:02:35,222 (موسيقى - عاطفية) 891 01:02:52,155 --> 01:02:55,881 (صوت التنفس) 892 01:02:58,873 --> 01:03:01,850 (صمت) 893 01:03:03,717 --> 01:03:06,678 (جندي يوناني) هناك شخص يعيش هنا! رائد! 894 01:03:07,600 --> 01:03:08,897 (صوت التنفس) 895 01:03:13,030 --> 01:03:14,498 (صوت التنفس) 896 01:03:23,389 --> 01:03:24,592 علي كمال؟ 897 01:03:25,241 --> 01:03:26,748 إلى أين علي كمال؟ 898 01:03:27,474 --> 01:03:29,482 علي كمال، إلى أين أنت ذاهب، وتتركنا؟ 899 01:03:30,936 --> 01:03:32,131 دعني أذهب! 900 01:03:32,741 --> 01:03:34,897 أنا لست ابنك على أي حال. 901 01:03:38,264 --> 01:03:45,037 (موسيقى - عاطفية) 902 01:03:47,660 --> 01:03:50,769 لا يمكنك تركنا والذهاب إلى أي مكان. 903 01:03:51,260 --> 01:03:52,331 هل سمعت؟ 904 01:03:52,519 --> 01:03:54,121 (عزيزة) لا يمكنك الذهاب إلى أي مكان! 905 01:03:54,777 --> 01:03:56,504 لقد استشهد والدك. 906 01:03:57,394 --> 01:04:00,472 والآن أخواتك أيضًا، وأنا أيضًا مُؤتمن عليك. 907 01:04:01,504 --> 01:04:04,277 أنت رجلنا من الآن فصاعدا. 908 01:04:05,230 --> 01:04:06,816 لقد وعدت والدك! 909 01:04:08,355 --> 01:04:09,840 لا يمكنك أن تتركنا! 910 01:04:10,261 --> 01:04:11,676 (صوت البكاء) 911 01:04:11,746 --> 01:04:12,925 وعد! 912 01:04:14,402 --> 01:04:21,222 (موسيقى - حزين) 913 01:04:36,011 --> 01:04:42,816 (موسيقى - حزين) 914 01:04:57,426 --> 01:04:59,386 (صوت صافرة) 915 01:05:15,278 --> 01:05:21,622 (موسيقى - عاطفية) 916 01:05:29,835 --> 01:05:33,781 ياز، حصيبة، زوجة العباس بن عثمان. 917 01:05:36,327 --> 01:05:38,366 (تعليق صوتي لجندي يوناني) هلال ابنة جودت. 918 01:05:41,123 --> 01:05:43,021 (تعليق صوتي لجندي يوناني) يلدز ابنة جودت. 919 01:05:45,710 --> 01:05:48,265 (تعليق صوتي عسكري يوناني) عباس الابن جودت وزوجته عزيزة. 920 01:05:49,116 --> 01:05:54,648 (موسيقى - عاطفية) 921 01:05:56,046 --> 01:05:58,296 (صوت عزيزة الداخلي) ماذا سأفعل بدونك؟ 922 01:05:59,163 --> 01:06:00,687 (صوت عزيزة الداخلي) التربة... 923 01:06:00,968 --> 01:06:03,741 .. مجرد حفنة من التربة. 924 01:06:04,851 --> 01:06:07,601 (صوت عزيزة الداخلي) في جميع أنحاء العالم أليس المكان مليئا بالتراب؟ 925 01:06:09,382 --> 01:06:10,444 (صوت عزيزة الداخلي) ومع ذلك، أنت... 926 01:06:11,640 --> 01:06:14,288 ...ما تسمونه بالوطن كان حفنة من الأرض. (موسيقى - حزين) 927 01:06:14,882 --> 01:06:17,609 (صوت عزيزة الداخلي) أنت أيضًا الآن هل أصبحت تراباً يا جودت؟ 928 01:06:18,452 --> 01:06:21,233 (صوت عزيزة الداخلي) هذه الأراضي لقد أصبح قبراً بالنسبة لك، أليس كذلك؟ 929 01:06:22,984 --> 01:06:26,053 (صوت عزيزة الداخلي) أنا أود أن أقول إنني عديم الجنسية، وسوف تغضب. 930 01:06:27,960 --> 01:06:31,484 (صوت عزيزة الداخلي) وطني أيضاً، كنت أرضي. 931 01:06:32,788 --> 01:06:35,171 (صوت عزيزة الداخلي) كنت حبيبتي. 932 01:06:41,919 --> 01:06:45,770 (أصوات النورس) 933 01:06:48,091 --> 01:06:55,004 (موسيقى) 934 01:06:58,849 --> 01:07:04,388 (موسيقى - عاطفية) 935 01:07:22,760 --> 01:07:29,627 (موسيقى - عاطفية) 936 01:07:36,075 --> 01:07:37,121 (عزيزة) صباح الخير يا أمي. 937 01:07:37,200 --> 01:07:38,700 (حاسبي) صباح الخير يا ابنتي. 938 01:07:39,481 --> 01:07:40,661 (عزيزة) كيف حالك؟ 939 01:07:41,122 --> 01:07:43,395 ساقي تؤلمني طوال الليل. 940 01:07:43,817 --> 01:07:45,512 مرة احترقت ومرة ​​تجمدت. 941 01:07:45,809 --> 01:07:47,254 هيا حسناً، دعهم يذهبون. 942 01:07:47,494 --> 01:07:48,807 هيا، دعني أعطيك حقنتك. 943 01:07:51,736 --> 01:07:54,611 هذه الأدوية لا تساعد أيضًا. 944 01:07:57,080 --> 01:07:59,940 (عزيزة) أمي هل ستكون شقية؟ وإلا فلن تتمكن من التوقف عن الألم. 945 01:08:03,518 --> 01:08:04,596 آه! 946 01:08:06,127 --> 01:08:10,962 (موسيقى) 947 01:08:11,479 --> 01:08:13,260 ما هو هذا الصندوق؟ 948 01:08:13,455 --> 01:08:15,393 شهر! لقد آذيت الفتاة. 949 01:08:15,510 --> 01:08:17,002 حسنًا يا أمي، حسنًا، لقد انتهى الأمر. 950 01:08:17,127 --> 01:08:18,166 آسف. 951 01:08:20,549 --> 01:08:21,650 أنا أسمي الصندوق. 952 01:08:23,807 --> 01:08:25,260 إنه وقت الإيجار يا أمي. 953 01:08:28,705 --> 01:08:31,104 لم يبق لدينا سوى هذا الصندوق. 954 01:08:31,900 --> 01:08:33,221 لو كان لدي فقط. 955 01:08:33,650 --> 01:08:35,096 مستحيل يا فتاة. 956 01:08:36,627 --> 01:08:38,525 - لا بأس يا أمي، لا بأس. (صوت التنفس) 957 01:08:40,127 --> 01:08:41,408 ليس هو ولكن... 958 01:08:43,752 --> 01:08:45,564 …ماذا الشهر القادم لا أعرف إذا كنا سوف نفعل ذلك من أي وقت مضى. 959 01:08:45,807 --> 01:08:47,033 (حاسبي) يا. 960 01:08:47,229 --> 01:08:49,900 (حاسبي) من سيموت الشهر المقبل ومن سينجو؟ 961 01:08:50,986 --> 01:08:52,994 (حصيبي) بالطبع، سيظهر الله الطريق. 962 01:08:54,729 --> 01:08:55,766 (صوت التنفس) 963 01:09:00,580 --> 01:09:06,963 (موسيقى - عاطفية) 964 01:09:23,474 --> 01:09:25,599 طفلي المؤسف. 965 01:09:30,661 --> 01:09:31,691 والدتي. 966 01:09:32,833 --> 01:09:33,895 هيا، اسمحوا لي أن أذهب الآن. 967 01:09:34,411 --> 01:09:36,130 سأتوقف عند السيد ستاينر مرة أخرى... 968 01:09:36,216 --> 01:09:38,231 ...سأذهب إلى المستشفى من هناك. 969 01:09:39,497 --> 01:09:42,114 اللعنة عليك يا علقة مصاصة الدماء. 970 01:09:42,200 --> 01:09:43,294 (عزيزة) انظر، انظر، انظر. 971 01:09:45,786 --> 01:09:47,255 تحياتي يا أمي. 972 01:09:49,989 --> 01:09:50,872 (عزيزة) صباح الخير يا ابنتي. 973 01:09:50,942 --> 01:09:52,466 (هلال) صباح الخير يا أمي. 974 01:09:52,629 --> 01:09:55,051 (هلال) صباح الخير يا جدتي، هل الفطور جاهز؟ 975 01:09:55,113 --> 01:09:56,831 جاهز يا سيدي، جاهز. 976 01:09:56,989 --> 01:09:58,778 لديك خادمة. 977 01:09:58,926 --> 01:10:00,528 أليست جاهزة؟ 978 01:10:00,770 --> 01:10:02,551 على الأقل يمكنك تربية أخيك أيضاً 979 01:10:02,919 --> 01:10:04,731 أقسم أنه يستطيع النهوض بمفرده، ما الذي يهمني؟ 980 01:10:05,184 --> 01:10:06,356 أين أخيك؟ 981 01:10:07,106 --> 01:10:08,371 الليل لم يأت. 982 01:10:08,505 --> 01:10:09,489 هاه. 983 01:10:09,581 --> 01:10:11,128 ارتفاعه يمنعه من السقوط. 984 01:10:11,401 --> 01:10:14,058 من يعرف أين استيقظ مرة أخرى؟ 985 01:10:14,987 --> 01:10:16,487 أحضر الحساء. 986 01:10:17,315 --> 01:10:18,503 (أصوات الطبق والشوكة) 987 01:10:18,839 --> 01:10:21,503 أسرعي يا فتاة، أوه! 988 01:10:22,644 --> 01:10:27,448 (أصوات التنظيف) 989 01:10:40,777 --> 01:10:42,034 (صوت ضرب الطاولة) 990 01:10:42,745 --> 01:10:43,542 اذهب ببطء. 991 01:10:43,659 --> 01:10:45,066 (النادل) إنه الصباح! 992 01:10:46,753 --> 01:10:48,417 اه، لا تفعل ذلك. 993 01:10:50,378 --> 01:10:52,589 بدأت السيدة هاسيبي باللعنة. 994 01:10:53,683 --> 01:10:58,441 (صمت) 995 01:11:01,409 --> 01:11:03,394 أوه، أنت تهرب يا علي كمال. 996 01:11:03,628 --> 01:11:05,925 ماذا سيكون الحساب؟ لقد جاء يوم الحساب. 997 01:11:06,534 --> 01:11:08,527 تعرف يا حاج عندما نموت يوم القيامة. 998 01:11:08,589 --> 01:11:10,159 لا تناديني بالحاج، توب، توب. 999 01:11:10,441 --> 01:11:11,823 اسمي هاشميهاليس. 1000 01:11:12,252 --> 01:11:13,268 أموت حتى أتخلص منك. 1001 01:11:13,667 --> 01:11:15,768 وآمل أن يحدث ذلك أيضا. يحدث ذلك أيضًا. 1002 01:11:16,691 --> 01:11:19,792 دع الريح تأتي من فمك. حسنا، أنت صبي مثل الأسد. 1003 01:11:21,066 --> 01:11:23,659 علي كمال، لماذا أصبحت هكذا؟ 1004 01:11:23,917 --> 01:11:27,042 هاه؟ مثل المتشردين القدامى أنت هنا من الصباح إلى المساء. 1005 01:11:27,269 --> 01:11:28,441 اخرج، عش، حب. 1006 01:11:28,566 --> 01:11:30,503 لقد أحببته يا حاجي، أحببته. 1007 01:11:31,706 --> 01:11:33,737 حسنا، أنت لا تحب على الإطلاق هل سبق لك أن أحببت شخص ما؟ 1008 01:11:33,878 --> 01:11:35,831 هههه ماذا أعرف عن الحب؟ 1009 01:11:36,073 --> 01:11:37,316 تعال، دعني أطبخ لك البيض. 1010 01:11:37,581 --> 01:11:40,131 لذلك أنت لا تفهم الحب ماذا عن هاشميالي بك؟ 1011 01:11:40,159 --> 01:11:41,721 لم أقصد الأمر بهذه الطريقة، عزيزتي ماريكا. 1012 01:11:42,073 --> 01:11:43,402 حسنًا، ارفع يدك! 1013 01:11:43,902 --> 01:11:46,019 لا يوجد شهية لرجل لا يفهم الحب. 1014 01:11:47,667 --> 01:11:48,870 دعني أعود للمنزل وأسدد ديني... 1015 01:11:48,909 --> 01:11:50,643 حسنًا، حسنًا، ستدفع عند الانتهاء. 1016 01:11:50,808 --> 01:11:52,151 هيا هيا فيج 1017 01:11:52,376 --> 01:11:53,922 -(ماريكا) ستو البقاء! -(حاجي) هيا، حظاً موفقاً. 1018 01:11:54,049 --> 01:11:55,189 ستبقى! 1019 01:11:56,027 --> 01:11:57,214 ماريكا الجميلة . 1020 01:11:57,261 --> 01:11:57,761 ماذا؟ 1021 01:11:57,769 --> 01:11:58,558 يا عزيزى! 1022 01:11:58,613 --> 01:11:59,854 (صوت قبلة) 1023 01:12:00,863 --> 01:12:02,198 هيا لن ينجح 1024 01:12:02,394 --> 01:12:04,511 هيا، اركض إلى المقبلات. دعونا نلقي نظرة على الطعام. 1025 01:12:04,581 --> 01:12:05,925 أنت أيضا يجب أن تمسحهم جيدا. 1026 01:12:06,589 --> 01:12:07,917 (يتحدث اليونانية) 1027 01:12:07,988 --> 01:12:10,425 أنت حقاً لا تفهم الحب يا حاجي. 1028 01:12:10,480 --> 01:12:11,753 أوه! 1029 01:12:16,792 --> 01:12:17,363 صباح الخير. 1030 01:12:17,433 --> 01:12:18,385 صباح الخير. 1031 01:12:20,113 --> 01:12:21,144 هل هناك سيد ينون؟ 1032 01:12:21,386 --> 01:12:22,527 اسمحوا لي أن أبلغكم. 1033 01:12:28,340 --> 01:12:31,316 أوه، السيدة عزيزة، مرحباً بك. صباح الخير. 1034 01:12:31,707 --> 01:12:34,191 لقد كنت فضوليًا جدًا بشأنك، كنا ننتظرك بالأمس. 1035 01:12:34,277 --> 01:12:35,831 -أنا أعرف. -ها أنت ذا. 1036 01:12:37,754 --> 01:12:39,246 ماذا تشرب، هل تشرب القهوة؟ 1037 01:12:39,371 --> 01:12:40,488 لا، شكرا لك. 1038 01:12:40,668 --> 01:12:42,902 دعونا نحصل على بعض الماء أنت لا تشرب، لكنني أشعر بالإهانة. 1039 01:12:43,050 --> 01:12:45,175 هل من الممكن للإنسان أن يشرب الماء؟ هل ستستقيل يا سيد ستاينر؟ 1040 01:12:45,605 --> 01:12:49,222 فليكن هناك حب. نحن من لطفك ماذا فكرنا حتى الآن؟ 1041 01:12:51,754 --> 01:12:52,410 أيا كان. 1042 01:12:52,441 --> 01:12:53,543 ما هذا؟ 1043 01:12:54,879 --> 01:12:56,785 لقد حان وقت الإيجار، قم بتبديلهم. 1044 01:12:58,152 --> 01:12:59,754 لم يحدث ذلك، ولكن السيدة عزيزة. 1045 01:13:00,457 --> 01:13:03,637 الشهر الماضي كان كمان مكسور لقد أحضرته، ولم أصدر أي صوت. 1046 01:13:03,714 --> 01:13:05,800 لقد وعدت أنه سيأتي فقط لأنني سأدفع الشهر. 1047 01:13:05,832 --> 01:13:06,886 لا. 1048 01:13:07,496 --> 01:13:09,465 لا ماذا ستفعل؟ هل ستأخذ حياتي؟ 1049 01:13:10,715 --> 01:13:12,480 يبدو الأمر كما لو كنا مجبرين على إقراض المال. 1050 01:13:13,355 --> 01:13:15,496 هيا يا سيد ينون، هيا، ألا تريد ذلك؟ 1051 01:13:17,152 --> 01:13:19,097 طب نعمل ايه هيبقي كده. 1052 01:13:31,347 --> 01:13:32,738 لا شيء كثيرا. 1053 01:13:34,676 --> 01:13:36,340 وهذا يكفي فقط لمصلحة الشهر الماضي. 1054 01:13:36,605 --> 01:13:37,347 من أجل الفائدة؟ 1055 01:13:37,394 --> 01:13:40,051 لم نتحدث هكذا؟ لم نوقع الأوراق؟ 1056 01:13:42,160 --> 01:13:43,402 حسنا سيدي حسنا. 1057 01:13:43,902 --> 01:13:46,910 نفس المسرح كل شهر. هيا سأجعله يعمل. 1058 01:13:51,347 --> 01:13:52,558 السيدة عزيزة. 1059 01:13:54,480 --> 01:13:56,097 إذا حدث هذا الشهر المقبل.. 1060 01:13:56,644 --> 01:13:57,715 لا تقلق. 1061 01:14:00,043 --> 01:14:02,761 سوف يجلب الشهر المقبل لم يبق لي شيء. 1062 01:14:10,170 --> 01:14:11,561 هذا ما هم عليه. 1063 01:14:12,787 --> 01:14:14,811 صوبوا السلاح إلى رؤوسهم.. 1064 01:14:15,249 --> 01:14:16,545 ... يجعلوننا نضغط على الزناد. 1065 01:14:18,670 --> 01:14:20,108 كم تبلغ قيمة هذا الآن؟ 1066 01:14:23,139 --> 01:14:29,233 (موسيقى) 1067 01:14:35,624 --> 01:14:38,022 هنا جاءت البومة. 1068 01:14:38,171 --> 01:14:40,366 يذهب إلى الماء ويملأ إبريق الماء. 1069 01:14:40,483 --> 01:14:43,069 يعود إلى المنزل، أوه، الوردة تذبل. 1070 01:14:43,233 --> 01:14:45,163 صباح الخير لك أيضاً، فاليد سلطان. 1071 01:14:45,421 --> 01:14:46,577 كما أن رائحته كريهة الرائحة. 1072 01:14:46,897 --> 01:14:49,889 آه! غير مناسب! لقد قبل دون أي دعم! 1073 01:14:50,069 --> 01:14:51,374 لقد ذهب الوضوء! 1074 01:14:51,718 --> 01:14:53,225 اذهب واغسل يديك ووجهك جيدًا. 1075 01:14:53,569 --> 01:14:55,718 استيقظ الفتاة التي سوف تصبح نجما. 1076 01:14:55,835 --> 01:14:57,757 أي نوع من النوم هذا؟ 1077 01:14:57,975 --> 01:14:59,014 نوم الجمال . 1078 01:14:59,085 --> 01:15:00,522 نرجو أن يغرق جمالها. 1079 01:15:04,616 --> 01:15:05,866 (نجمة) أخي، هل أنت؟ 1080 01:15:07,132 --> 01:15:08,264 (نجمة) أخي؟ 1081 01:15:08,951 --> 01:15:09,850 سيد؟ 1082 01:15:09,921 --> 01:15:11,569 (نجمة) أخي، هل يمكنك مساعدتي؟ 1083 01:15:12,061 --> 01:15:12,943 أين؟ 1084 01:15:13,054 --> 01:15:14,280 (نجمة) هيا. 1085 01:15:20,343 --> 01:15:21,679 لم أتمكن من ارتداء هذا، وإخوانه. 1086 01:15:23,405 --> 01:15:29,757 (موسيقى) 1087 01:15:36,694 --> 01:15:38,593 أنت لم تعد إلى المنزل مرة أخرى في تلك الليلة. 1088 01:15:39,116 --> 01:15:40,193 هاه. 1089 01:15:41,827 --> 01:15:44,444 عندما نقول أذان المساء والدتي تهدم المنزل. 1090 01:15:48,093 --> 01:15:49,640 أنت فتاة، ماذا تفعلين بالخارج؟ 1091 01:15:49,882 --> 01:15:51,210 كل شيء في الخارج. 1092 01:15:51,601 --> 01:15:53,233 الحياة في الخارج. 1093 01:15:53,491 --> 01:15:54,655 ماذا يوجد في المنزل؟ 1094 01:15:54,921 --> 01:15:56,468 (نجمة) الصعوبات المالية التي تواجهها والدتي. 1095 01:15:56,554 --> 01:15:57,905 (نجمة) التهابات جدتي. 1096 01:15:58,272 --> 01:16:00,194 حكايات هلال السياسية. 1097 01:16:02,882 --> 01:16:04,155 أوه، لا يمكنك ارتداء هذا أيضًا. 1098 01:16:04,233 --> 01:16:05,913 أنت فقط لا تلتزم الصمت يا يلدز. 1099 01:16:06,991 --> 01:16:08,295 لقد حدث ذلك. 1100 01:16:12,304 --> 01:16:13,647 هل أنا جميلة؟ 1101 01:16:15,476 --> 01:16:16,053 كثيراً. 1102 01:16:16,124 --> 01:16:18,929 أهلاً! إنها أنا يا أختي! حقًا؟ 1103 01:16:19,624 --> 01:16:20,804 هيا، جدتي سوف تكون غاضبة. 1104 01:16:20,929 --> 01:16:22,968 -(نجمة) حسنًا، لقد هبطت. (صوت قبلة) 1105 01:16:23,671 --> 01:16:29,905 (موسيقى - عاطفية) 1106 01:16:30,779 --> 01:16:32,936 جدتي، هل هذا هو سبب اتصالك بي؟ 1107 01:16:33,427 --> 01:16:34,851 حسنا، لا يوجد شيء على الطاولة مرة أخرى. 1108 01:16:35,382 --> 01:16:37,358 كن ممتنا، والحمد لله. 1109 01:16:37,483 --> 01:16:40,366 ما نوع المشاكل التي تسببها لك والدتك؟ هذا الخبز الأسود إلى هذه الطاولة. 1110 01:16:40,726 --> 01:16:42,640 حسنًا يا جدتي، لم أقل شيئًا. 1111 01:16:43,476 --> 01:16:45,554 لا يسعنا إلا أن نقلق عليه كل صباح. 1112 01:16:46,257 --> 01:16:48,327 (نجمة) في بيت الأمة حليب الطيور لا يغيب أبدا. 1113 01:16:50,624 --> 01:16:52,093 إنه على حق. 1114 01:16:52,569 --> 01:16:55,264 الآن حان الصباح في أينتاب على طاولة في الطريق.. 1115 01:16:55,304 --> 01:16:58,538 ...حساء اللبنية المطبوخ، مع اللحم المجفف... 1116 01:16:58,670 --> 01:17:02,061 ...طازجة من الفرن ضابط فرنسي يأكل القطمر. 1117 01:17:02,226 --> 01:17:05,756 أمام محل حلويات ساريير في اسطنبول السيارة الرسمية للضابط البريطاني في انتظارك... 1118 01:17:05,827 --> 01:17:08,718 ... ليأخذ بعيدا مع الصواني معجنات اللحم المفروم اللذيذة. 1119 01:17:09,046 --> 01:17:10,444 فهمنا يا عزيزي هلال، حسناً. 1120 01:17:11,288 --> 01:17:12,381 غدا عندما يأتي اليونانيون... 1121 01:17:12,444 --> 01:17:14,499 .. وتلك الموجودة على هذا الجدول لن تجده، لا تقلق. 1122 01:17:14,647 --> 01:17:16,905 ماذا تعرف ربما سوف نجد أفضل منها. 1123 01:17:17,288 --> 01:17:19,132 (زمارة) سوف تجدها. 1124 01:17:19,538 --> 01:17:20,436 -ماذا تقول؟ (صوت صفعة) 1125 01:17:20,476 --> 01:17:21,272 (صوت صفعة) 1126 01:17:21,374 --> 01:17:22,179 (أصوات شجار) 1127 01:17:22,304 --> 01:17:23,225 كفى! 1128 01:17:23,429 --> 01:17:25,147 كافٍ! هذا يكفي، مهلا! 1129 01:17:25,780 --> 01:17:27,975 (حاسبي) على هذه الطاولة بأخلاقك إذا كنت لن تجلس... 1130 01:17:28,054 --> 01:17:30,522 …اذهب إلى كلابك تناول وجبتك عادي! 1131 01:17:30,811 --> 01:17:34,459 سوف يضيع السقف الذي فوق رأسك، أنت مازلتم تقاتلون كالكلاب! 1132 01:17:34,554 --> 01:17:35,599 ما الأمر، ما الذي يحدث؟ 1133 01:17:35,624 --> 01:17:36,614 ما الأمر بالنسبة لك؟ 1134 01:17:36,710 --> 01:17:37,851 (حصيبي) ما الأمر بالنسبة لك؟ 1135 01:17:38,343 --> 01:17:40,218 فقط اشرب، (بيب)، كن متشردًا! 1136 01:17:40,304 --> 01:17:42,906 هل سبق لك أن حصلت على تعليق شيء ما؟ تسأل إلى ماذا تذهب؟ 1137 01:17:43,445 --> 01:17:47,819 حتى ذكريات أمك وأبيك أخذها إلى السيد شتاينر وهزها! 1138 01:17:48,265 --> 01:17:54,726 (موسيقى - إثارة) 1139 01:18:03,078 --> 01:18:04,132 هيا. 1140 01:18:04,672 --> 01:18:07,047 انتهى الإفطار. 1141 01:18:07,625 --> 01:18:08,695 (صوت ضرب الطاولة) 1142 01:18:18,553 --> 01:18:20,725 (أصوات زقزقة العصافير) 1143 01:18:22,812 --> 01:18:28,555 (موسيقى - عاطفية) 1144 01:18:32,055 --> 01:18:34,133 (صوت السعال) 1145 01:18:40,383 --> 01:18:41,492 (المريض) ممرضة. 1146 01:18:43,475 --> 01:18:44,921 ممرضة كوب من الماء. 1147 01:18:45,039 --> 01:18:46,164 في الحال. 1148 01:18:47,109 --> 01:18:51,671 (أصوات السعال) 1149 01:18:54,008 --> 01:18:56,383 توقف توقف توقف. سأشربه، انتظر. 1150 01:18:56,875 --> 01:19:00,258 (موسيقى - عاطفية) 1151 01:19:00,320 --> 01:19:01,359 (صوت السعال) 1152 01:19:02,437 --> 01:19:03,843 لم أستطع التعود على يدي اليسرى. 1153 01:19:04,375 --> 01:19:05,375 سوف تعتاد على ذلك. 1154 01:19:09,360 --> 01:19:11,180 لا يبدو الأمر كذلك بالنسبة لي. 1155 01:19:11,641 --> 01:19:13,375 ماذا يعتاد المرء؟ 1156 01:19:14,445 --> 01:19:15,390 هل تشعر بالألم؟ 1157 01:19:15,445 --> 01:19:17,375 (مريض) لا، أنا بخير، شكرًا لك. 1158 01:19:17,750 --> 01:19:19,179 حسنًا، تفضل واسترح بعد ذلك. 1159 01:19:21,774 --> 01:19:23,422 ممرضة. 1160 01:19:24,984 --> 01:19:26,711 يقول اليونانيون أنه سيأتي. 1161 01:19:27,961 --> 01:19:28,976 نعم. 1162 01:19:31,281 --> 01:19:33,781 لماذا تشاجرنا إذن، هاه؟ 1163 01:19:34,391 --> 01:19:36,492 ماذا تركت هذه الذراع لأقول؟ 1164 01:19:38,477 --> 01:19:41,016 لقد وجدت زوجًا في البلقان لماذا اعتزلت... 1165 01:19:41,242 --> 01:19:43,110 ... ولهذا السبب تركت الجندي. 1166 01:19:45,680 --> 01:19:47,024 لترقد روحه بسلام. 1167 01:19:47,352 --> 01:19:48,508 شكر. 1168 01:19:49,883 --> 01:19:50,906 ماذا كان اسمها؟ 1169 01:19:51,086 --> 01:19:52,289 سيفديت. 1170 01:19:53,735 --> 01:19:54,805 الرائد جودت. 1171 01:20:05,505 --> 01:20:06,997 القائد فاسيلي! 1172 01:20:07,567 --> 01:20:08,614 الجندي، في سهولة. 1173 01:20:08,771 --> 01:20:14,052 إذا لم يحدث أي خطأ، صباح الغد سوف نرسو في ميناء إزمير يا سيدي. 1174 01:20:14,801 --> 01:20:15,856 جميل. 1175 01:20:16,700 --> 01:20:17,755 بأقصى سرعة إلى الأمام. 1176 01:20:22,497 --> 01:20:28,857 (موسيقى) 1177 01:20:43,559 --> 01:20:44,669 ماذا يحدث يا علي كمال؟ 1178 01:20:44,755 --> 01:20:47,184 أنت تعرف أفضل ما هو السيد شتاينر! 1179 01:20:47,739 --> 01:20:49,216 لكن هذه القضية بيننا وبين والدتك. 1180 01:20:49,325 --> 01:20:51,599 ماذا تقول بيننا؟ هل هناك موضوع أو شيء من هذا؟ 1181 01:20:51,732 --> 01:20:53,464 علي كمال، يمكننا التعامل مع هذا بشكل جميل. 1182 01:20:53,489 --> 01:20:55,216 سأتعامل مع الأمر بشكل جيد للغاية تعال هنا! 1183 01:20:55,364 --> 01:20:56,465 إنهم يقتلون الناس! 1184 01:20:56,521 --> 01:20:57,763 (علي كمال) هيا! 1185 01:20:59,247 --> 01:21:02,169 (علي كمال) افتح الباب! جائع! افتح! 1186 01:21:02,239 --> 01:21:03,669 ماذا يحدث بحق الجحيم؟ 1187 01:21:03,716 --> 01:21:09,669 (موسيقى - إثارة) 1188 01:21:10,513 --> 01:21:12,083 لا تتورط، فقط تفضل! 1189 01:21:16,849 --> 01:21:21,776 (أصوات شجار) 1190 01:21:22,049 --> 01:21:23,909 (صوت كسر الزجاج) 1191 01:21:24,887 --> 01:21:29,755 (موسيقى - إثارة) 1192 01:21:29,935 --> 01:21:31,349 (صوت صراخ) (صوت كسر الزجاج) 1193 01:21:32,639 --> 01:21:37,889 (أصوات شجار) 1194 01:21:42,789 --> 01:21:44,992 (صوت السعال) 1195 01:21:45,351 --> 01:21:47,500 تبادل لاطلاق النار واطلاق النار! تبادل لاطلاق النار! 1196 01:21:47,867 --> 01:21:50,249 إذا كنت رجلاً، أطلق النار عليك! اسحب الزناد! تبادل لاطلاق النار! 1197 01:21:51,484 --> 01:21:52,773 آه! 1198 01:22:01,987 --> 01:22:05,558 (أصوات شجار) (موسيقى - إثارة) 1199 01:22:05,832 --> 01:22:07,488 (صوت كسر الزجاج) 1200 01:22:12,136 --> 01:22:13,543 (صوت البصق) 1201 01:22:17,613 --> 01:22:19,113 لا تتحرك! ارفعوا أيديكم! 1202 01:22:24,519 --> 01:22:26,386 اذهب أنت. سأركب العربة. 1203 01:22:26,621 --> 01:22:27,691 اذهب إلى الجحيم! 1204 01:22:28,066 --> 01:22:30,886 ليس لديه عيران للشرب، فهو يذهب إلى النافورة على الحصان. 1205 01:22:31,339 --> 01:22:32,347 يقود. 1206 01:22:34,191 --> 01:22:35,675 (صوت عربة الحصان) 1207 01:22:38,332 --> 01:22:42,035 (أصوات زقزقة العصافير) 1208 01:22:52,816 --> 01:22:56,121 عار عليك يا سيدي، عار عليك! لا تخجل هل ستعلق هذا العلم؟ 1209 01:22:56,472 --> 01:22:58,089 أليس الوطن العثماني لكم؟ 1210 01:22:58,402 --> 01:23:00,254 ماذا ستفعل بعد تعليق هذا العلم؟ 1211 01:23:00,629 --> 01:23:02,348 أفلا تعطون الخبز لمن ليس منكم؟ 1212 01:23:04,121 --> 01:23:05,230 (صوت إغلاق الباب) 1213 01:23:05,714 --> 01:23:10,878 (موسيقى - عاطفية) 1214 01:23:11,246 --> 01:23:12,816 (صوت صهيل الحصان) 1215 01:23:18,629 --> 01:23:19,699 (صوت نقر الباب) 1216 01:23:19,730 --> 01:23:20,769 (توفيق) أدخل. 1217 01:23:25,535 --> 01:23:28,754 (خطوة) 1218 01:23:30,003 --> 01:23:30,658 قائدي! 1219 01:23:30,777 --> 01:23:31,355 هاه؟ 1220 01:23:31,457 --> 01:23:33,472 (الجندي) ينون شتاينر كان هناك حادث في متجره. 1221 01:23:33,668 --> 01:23:35,941 (الجندي) علي ابن جودت فاز كمال على ثلاثة أشخاص. 1222 01:23:36,628 --> 01:23:37,822 هل اتخذت الإجراءات؟ 1223 01:23:37,871 --> 01:23:38,871 (الجندي) أبلغناك أولاً. 1224 01:23:38,949 --> 01:23:39,972 يضرب. 1225 01:23:40,183 --> 01:23:41,207 أحسنت. 1226 01:23:46,144 --> 01:23:47,519 عزيزتي الممرضة. 1227 01:23:47,824 --> 01:23:48,894 سيد حسيب؟ 1228 01:23:49,143 --> 01:23:51,276 دخل ابنك في قتال في السوق. 1229 01:23:51,433 --> 01:23:53,245 واقتادوه إلى مركز الشرطة. 1230 01:23:54,168 --> 01:23:55,199 أين رئيس الأطباء؟ 1231 01:23:55,230 --> 01:23:56,964 يتم فحصه في غرفته مرة أخرى. 1232 01:23:58,386 --> 01:24:03,425 (صمت) 1233 01:24:06,668 --> 01:24:08,097 (صوت نقر الباب) 1234 01:24:10,581 --> 01:24:11,620 أنا طبيب. 1235 01:24:12,207 --> 01:24:13,628 ما الأمر، عزيزتي الممرضة؟ 1236 01:24:14,699 --> 01:24:15,902 أليس هناك أي أخبار سيئة؟ 1237 01:24:16,183 --> 01:24:17,246 علي كمال. 1238 01:24:17,527 --> 01:24:18,902 وانتهى به الأمر في مركز الشرطة مرة أخرى. 1239 01:24:19,988 --> 01:24:22,980 اذهب عزيزة. عائشة هنا، أنت وينتظر حتى وصوله. 1240 01:24:23,230 --> 01:24:24,409 شكرًا لك. 1241 01:24:25,487 --> 01:24:26,464 (صوت إغلاق الباب) 1242 01:24:30,238 --> 01:24:36,620 (صوت عربة الحصان) (الصوت المحيط) 1243 01:24:41,043 --> 01:24:42,050 فرشاة! 1244 01:24:50,855 --> 01:24:52,246 صه، هذا مفقود. 1245 01:24:53,308 --> 01:24:55,558 ما الذي ينقص القمر؟ لقد اتخذت خطوتين إلى الأمام. 1246 01:24:55,683 --> 01:24:57,066 تسك. هذا لا يكلف المال. 1247 01:25:00,222 --> 01:25:02,050 والآن إذا أردت... 1248 01:25:02,574 --> 01:25:05,441 ... لي مثل هذا الحبل إذا أخبرتك أن تحركه حول رقبتك... 1249 01:25:05,886 --> 01:25:07,159 ...هل ستقول لا؟ 1250 01:25:08,019 --> 01:25:09,785 هل يمكننا فقط السفر؟ 1251 01:25:10,308 --> 01:25:11,472 بالطبع. 1252 01:25:12,074 --> 01:25:14,503 اجعلها تحسب! احصل على العمل! 1253 01:25:14,785 --> 01:25:17,386 (صوت صهيل الحصان) 1254 01:25:28,058 --> 01:25:31,238 إيليني، هل وصل المورد؟ سوف أنظر وأعود. 1255 01:25:32,800 --> 01:25:37,518 (الصوت المحيط) 1256 01:25:38,480 --> 01:25:43,847 (موسيقى) 1257 01:25:44,824 --> 01:25:48,089 تجربة النموذج المعروض أريد ذلك، يرجى إعداده. 1258 01:25:49,464 --> 01:25:52,066 النموذج الذي يناسبك لا أعتقد أنه كذلك. 1259 01:25:52,855 --> 01:25:55,980 أحضر واحدة، دعونا نحاول دعونا نرى ما إذا كانت مناسبة أم لا. 1260 01:25:57,191 --> 01:25:58,081 تسك. 1261 01:25:58,222 --> 01:26:00,035 أولاً، إنه غير مناسب لك. 1262 01:26:02,621 --> 01:26:04,800 وهذا الوشاح الأخضر هل يمكنني رؤيته بعد ذلك؟ 1263 01:26:12,691 --> 01:26:14,050 إذا لم تجربي هذا الفستان أقسم أنني سوف أمزق هذا الوشاح! 1264 01:26:14,089 --> 01:26:15,371 فتاة ستار، توقفي، هل أنتِ مجنونة؟ 1265 01:26:15,589 --> 01:26:16,683 مدام بابيت ستقتلني! 1266 01:26:16,753 --> 01:26:17,808 هذا الفستان جاء من فرنسا! 1267 01:26:18,011 --> 01:26:19,691 أقسم، إذا باع والدي الحانة، فلن يتمكن من الدفع. 1268 01:26:19,716 --> 01:26:20,792 أنا لا أفهم، أنا أمزقها يا عزيزي. 1269 01:26:20,839 --> 01:26:22,996 (إيليني) أوه حسنًا، حسنًا، لعنة الله! 1270 01:26:23,230 --> 01:26:24,245 أنا أحضره. 1271 01:26:24,371 --> 01:26:25,370 يا للعجب. 1272 01:26:28,292 --> 01:26:29,949 تفضل، كيف يمكنني المساعدة؟ 1273 01:26:30,699 --> 01:26:33,910 شاهد عمل السيدة الجميلة لدي أيضا طلب. 1274 01:26:35,214 --> 01:26:36,355 هنا تذهب بعد ذلك. 1275 01:26:39,339 --> 01:26:41,410 والله الصداقة مع هلال سأفعل ذلك من الآن فصاعدا. 1276 01:26:41,480 --> 01:26:42,198 فتاة مجنونة! 1277 01:26:42,223 --> 01:26:43,222 اوه انه ذكي جدا! 1278 01:26:43,261 --> 01:26:44,175 يا للعجب! 1279 01:26:44,527 --> 01:26:48,785 (الصوت المحيط) 1280 01:26:48,972 --> 01:26:49,987 كم هو تفاحة؟ 1281 01:26:50,027 --> 01:26:51,198 خمس ليرات لك يا أختي. 1282 01:26:51,800 --> 01:26:52,683 تورتة. 1283 01:26:57,300 --> 01:26:59,854 (تعليق صوتي ذكر) اليونانية أصدقائي، أنتم قادمون! 1284 01:27:00,074 --> 01:27:02,410 (تعليق صوتي ذكر) هيا، هيا. لكن تذكر... 1285 01:27:02,441 --> 01:27:04,746 ...البريطانيون الذين باعوا الإمبراطورية العثمانية في بلفن... 1286 01:27:04,886 --> 01:27:07,878 ...السلطان سليمان القانوني الفرنسي الذي أطلق النار من الخلف.. 1287 01:27:08,128 --> 01:27:09,878 ...في يوم من الأيام سوف يتركك وحدك! 1288 01:27:10,300 --> 01:27:12,238 (ذكر) ضباط الشرطة! 1289 01:27:12,485 --> 01:27:15,143 -(ذكر) ضباط الشرطة! (موسيقى - إثارة) 1290 01:27:15,542 --> 01:27:19,042 ضباط الشرطة! ضباط الشرطة! 1291 01:27:19,550 --> 01:27:22,401 (الجندي) توقف، لا تهرب! 1292 01:27:26,628 --> 01:27:33,214 (موسيقى - إثارة) 1293 01:27:36,626 --> 01:27:40,767 (أصوات زقزقة العصافير) 1294 01:27:44,048 --> 01:27:46,829 (صوت عربة الحصان) 1295 01:27:47,337 --> 01:27:54,250 (موسيقى) 1296 01:27:58,470 --> 01:28:03,360 "آه أوه" 1297 01:28:03,727 --> 01:28:06,414 -(الرجل 1) لا تهرب! لا تهرب، تعال هنا! -(ذكر 2) يا صديقي، كلارينيت الخبز والزبدة! 1298 01:28:06,470 --> 01:28:08,462 (رجل 1) قلت لا تهرب، تعال! 1299 01:28:08,595 --> 01:28:11,907 (أصوات الصراخ) 1300 01:28:12,009 --> 01:28:14,212 -(الرجل 1) لا تهرب، تعال! لا تهرب، تعال! -(رجل 3) اذهب من هنا، اذهب من هذا الطريق. 1301 01:28:14,321 --> 01:28:16,634 أنظر إلي، أعطني ذلك الكلارينيت. انها الخبز والزبدة الخاص بك! 1302 01:28:17,110 --> 01:28:19,985 بسبب هذا! العنوان في يوم من الأيام سوف نغير جملتنا! 1303 01:28:20,181 --> 01:28:21,876 سوف يرسلنا إلى Tahtalıköy! 1304 01:28:22,087 --> 01:28:25,313 بحق الجحيم؟ هل تهرب من الشرطة؟ 1305 01:28:25,376 --> 01:28:26,539 أقسم أنني شعرت وكأنه كان ينظر إلي. 1306 01:28:26,563 --> 01:28:28,251 فقط حتى لا أتخلى عن حذري... 1307 01:28:28,298 --> 01:28:29,532 كنت خائفة! 1308 01:28:29,563 --> 01:28:31,540 لا ترميها يا والدي، إذا كان والدي يفهم، سوف ترى! 1309 01:28:31,782 --> 01:28:32,985 سأخبر والدك! 1310 01:28:33,102 --> 01:28:35,009 أن ننشر صحيفة هنا! تعال! 1311 01:28:35,134 --> 01:28:36,656 ثم ستحترق الصحيفة أيضًا! 1312 01:28:36,704 --> 01:28:37,281 تعال الى هنا! 1313 01:28:37,345 --> 01:28:40,001 انتظر لحظة، انتظر لحظة. من هذا دعونا نأخذ الهلال بدلا من ذلك. 1314 01:28:40,134 --> 01:28:41,884 طربوش على رأسه وشاح على خصره.. 1315 01:28:42,157 --> 01:28:43,250 ...أقسم أنه سيكون أكثر رجلاً منه. 1316 01:28:43,329 --> 01:28:44,032 اخرج من هنا! 1317 01:28:44,047 --> 01:28:45,344 - أقول انتظر، انتظر لحظة.. (أصوات الصراخ) 1318 01:28:45,485 --> 01:28:46,579 ما الأمر؟ 1319 01:28:47,126 --> 01:28:49,571 لقد عانقت جيزمي إلى Lütfü مرة أخرى. 1320 01:28:49,860 --> 01:28:52,485 (صمت) 1321 01:28:52,993 --> 01:28:54,602 هل وزعتم البيان؟ 1322 01:28:54,977 --> 01:28:57,149 (صوت الإيقاع) 1323 01:28:57,681 --> 01:29:00,571 إخواننا اليونانيون، أنتم قادمون. تعال! 1324 01:29:00,774 --> 01:29:02,438 برؤوسنا! 1325 01:29:02,688 --> 01:29:06,712 (سيزمي) لكنه لا يريد أن يحني رأسه إذا أتيت فاعلم ذلك.. 1326 01:29:06,962 --> 01:29:10,509 ...يأتي لقطعها ولكن لا يمكننا ثني أعناقنا. 1327 01:29:10,657 --> 01:29:11,712 يا! 1328 01:29:13,587 --> 01:29:15,524 أرى أنك أحببت ذلك مقال خالد إقبال. 1329 01:29:15,727 --> 01:29:18,579 ما هي كلمة الحب؟ لقد تذكرنا، لقد تذكرنا. 1330 01:29:18,782 --> 01:29:21,126 يا معلم، من هو هاليت إقبال؟ 1331 01:29:21,540 --> 01:29:22,813 أم أنك أنت؟ 1332 01:29:24,142 --> 01:29:26,993 لدي مثل هذه القدرة هل تظن أنني سأختبئ لو كنت مكان عثمان؟ 1333 01:29:27,181 --> 01:29:30,164 حسنًا، لماذا يختبئ إذن؟ 1334 01:29:30,493 --> 01:29:33,837 (موسيقى) 1335 01:29:34,063 --> 01:29:35,274 بالطبع هناك سبب. 1336 01:29:35,712 --> 01:29:38,196 (رجل) على أية حال، تفضل الآن. لدينا أشياء لنتحدث عنها. 1337 01:29:42,759 --> 01:29:44,789 للكرة الليلة ترى، أليس كذلك؟ 1338 01:29:44,907 --> 01:29:45,485 اه هاه. 1339 01:29:45,540 --> 01:29:49,024 كم عدد الفساتين التي أهديتها اليوم؟ الجميع أعتقد أن إزمير ستكون هناك. 1340 01:29:49,220 --> 01:29:50,337 (صوت الضحك) 1341 01:29:51,485 --> 01:29:52,735 هل يمكنك إلقاء نظرة؟ 1342 01:29:55,157 --> 01:29:57,634 أنظر، سأنتظر. 1343 01:29:59,891 --> 01:30:02,053 فتاة، أنت تعرف حفلة موسيقية أيضا لماذا لا تخبرني؟ 1344 01:30:02,118 --> 01:30:04,642 هل يمكننا أن نذهب أنا وأنت إلى تلك الحفلة يا فتاة؟ 1345 01:30:05,321 --> 01:30:08,493 يا رجل، ستكون ليلة غريبة. 1346 01:30:08,610 --> 01:30:10,220 (إيليني) يقولون أن الجميع سيذهبون. 1347 01:30:10,384 --> 01:30:14,789 أفضل الموسيقيين في المدينة، أكثر من غيرها هذا هو المكان الذي تذهب إليه مشروباتهم باهظة الثمن. 1348 01:30:18,001 --> 01:30:19,118 هل سيغادر أيضاً؟ 1349 01:30:20,149 --> 01:30:23,289 (خطوة) 1350 01:30:25,196 --> 01:30:26,876 مرحبًا. 1351 01:30:27,751 --> 01:30:29,665 لماذا لا يتم الاهتمام بالعملاء؟ 1352 01:30:29,821 --> 01:30:32,477 حسنا سيدتي، هناك عميل في الداخل. 1353 01:30:32,681 --> 01:30:33,993 ماذا تقصد بالعميل؟ 1354 01:30:35,016 --> 01:30:38,298 القليل من سوء الفهم لقد حدث ذلك، وسوف أعوضه على الفور. 1355 01:30:41,922 --> 01:30:42,860 يخرج. 1356 01:30:42,899 --> 01:30:43,937 (نجمة) اه. 1357 01:30:44,892 --> 01:30:46,196 أنظر، أنا أفتح الستار! 1358 01:30:46,384 --> 01:30:47,618 (نجمة) حسنًا، سأغادر. 1359 01:30:48,087 --> 01:30:49,782 (نجمة) وكأننا أكلنا الفستان. 1360 01:30:55,546 --> 01:30:58,023 (مدام) هيا، اخلع فستانك، كوزيمو. 1361 01:30:58,329 --> 01:30:59,641 (مدام) هذا يكفي من الألعاب. 1362 01:30:59,852 --> 01:31:01,493 ماذا تعرف ربما سأحصل عليه. 1363 01:31:01,837 --> 01:31:04,165 (مدام) انتهى المسرح. انظر، هناك عميل. 1364 01:31:04,446 --> 01:31:06,149 إنه ينتظر يا سيدي. 1365 01:31:09,937 --> 01:31:11,117 سيدتي. 1366 01:31:12,321 --> 01:31:15,681 دع الفستان يبقى على السيدة الصغيرة. 1367 01:31:16,431 --> 01:31:18,180 إنها هديتي أيها المساء... 1368 01:31:18,391 --> 01:31:20,047 ... ربما سيرتدونه في الحفلة الراقصة. 1369 01:31:22,290 --> 01:31:24,220 لكنني لست مدعواً. 1370 01:31:24,712 --> 01:31:26,227 أنت الآن مدعو. 1371 01:31:29,063 --> 01:31:30,188 هذا هو بالنسبة لي... 1372 01:31:30,602 --> 01:31:32,250 ...أرسل الاثنين اللذين حجزتهما. 1373 01:31:32,368 --> 01:31:33,445 بالتأكيد. 1374 01:31:37,243 --> 01:31:43,212 (موسيقى) 1375 01:31:43,593 --> 01:31:44,647 (سيدتي) إذن هذا هو! 1376 01:31:44,672 --> 01:31:45,499 من؟ 1377 01:31:45,540 --> 01:31:47,056 هذا ليس من شأنك. 1378 01:31:47,821 --> 01:31:49,892 احزمي فستاني إذن يا سيدتي. 1379 01:31:50,493 --> 01:31:53,040 إيليني، سأغادر. 1380 01:31:56,571 --> 01:31:57,586 (أصوات الضحك) 1381 01:31:58,290 --> 01:32:02,392 (صوت عربة الحصان) (أصوات زقزقة العصافير) 1382 01:32:03,813 --> 01:32:06,258 (صوت القفل) 1383 01:32:06,337 --> 01:32:07,649 (صوت فتح الباب) 1384 01:32:09,227 --> 01:32:13,118 علي كمال، علي كمال، علي كمال. 1385 01:32:14,337 --> 01:32:16,188 قم بزيارة الطابق العلوي مرة واحدة. 1386 01:32:16,595 --> 01:32:17,751 تناول القهوة. 1387 01:32:18,290 --> 01:32:20,008 أنت تحبطني في كل مرة. 1388 01:32:20,087 --> 01:32:21,797 لن ترغب في النزول يا سيد توفيق. 1389 01:32:23,556 --> 01:32:25,563 كنت سأعتقلك عدة مرات، لكن... 1390 01:32:25,806 --> 01:32:26,829 ...أنت تعلم. 1391 01:32:27,352 --> 01:32:28,720 لا أستطيع التحمل حتى لا تنزعج والدتك. 1392 01:32:28,828 --> 01:32:31,437 لا تفكر في والدتي، ماذا إذا لزم الأمر، افعل ذلك. 1393 01:32:36,234 --> 01:32:36,914 ابني... 1394 01:32:36,977 --> 01:32:38,782 أنا لست ابنك. 1395 01:32:39,267 --> 01:32:40,438 (عزيز) علي كمال. 1396 01:32:44,352 --> 01:32:46,501 داهم ينون متجر شتاينر. 1397 01:32:47,884 --> 01:32:49,060 سمعت. 1398 01:32:51,032 --> 01:32:54,532 شخص مثل علي كمال مع ينون لا أفهم ماذا يفعل، لكن... 1399 01:32:58,468 --> 01:32:59,616 عزيزة. 1400 01:33:00,477 --> 01:33:03,415 ربما هو عمله مع ينون. إنه ليس علي كمال. 1401 01:33:04,360 --> 01:33:06,172 (توفيق) رغم أنه سيأتي قريباً. 1402 01:33:06,227 --> 01:33:07,610 نتعلم حقيقة الأمر. 1403 01:33:12,177 --> 01:33:14,310 لقد كنت أقترض المال من ينون لفترة من الوقت. 1404 01:33:16,834 --> 01:33:17,943 عزيزة. 1405 01:33:19,217 --> 01:33:20,529 (توفيق) عزيزة. 1406 01:33:21,709 --> 01:33:23,037 يا عزيز. 1407 01:33:23,889 --> 01:33:25,748 أليست مسألة إيجار؟ 1408 01:33:26,186 --> 01:33:28,545 الأمر لا يتعلق بالإيجار فحسب، فلا تقلق. 1409 01:33:31,686 --> 01:33:35,513 لقد أهنتني بالأسوأ أنت على علم، أليس كذلك؟ 1410 01:33:36,365 --> 01:33:38,596 حتى لو كان من حقي أن آخذه منك المال الذي لا أريده... 1411 01:33:38,621 --> 01:33:40,702 ...بسبب هذا أنت تضعه في موقف. 1412 01:33:41,201 --> 01:33:42,396 (توفيق) كيف لا أشعر بالملل؟ 1413 01:33:42,850 --> 01:33:45,029 (توفيق) سأترك هذا المنزل بشكل مريح لك. اشتريتها فقط للحصول عليها. 1414 01:33:45,709 --> 01:33:47,654 أنت موكل إلي، ألا تعرف هذا؟ 1415 01:33:48,139 --> 01:33:49,146 ما الإيجار؟ 1416 01:33:51,053 --> 01:33:54,013 (صوت التنفس) 1417 01:34:08,428 --> 01:34:10,701 لماذا تواجهين هذه المشكلة يا عزيزة؟ 1418 01:34:11,756 --> 01:34:14,357 لماذا لا تسمح لي بالمساعدة؟ 1419 01:34:18,660 --> 01:34:20,496 لقد تغير الزمن يا عزيزة. 1420 01:34:21,292 --> 01:34:23,128 انظر، اليونانيون قادمون اليوم وغدًا. 1421 01:34:23,925 --> 01:34:26,113 لن تكون هذه إزمير القديمة بعد الآن. 1422 01:34:27,511 --> 01:34:29,238 أنت أرملة الحرب. 1423 01:34:29,761 --> 01:34:31,527 كل طفل هو كرة من النار. 1424 01:34:31,941 --> 01:34:33,753 وليس من الواضح أين سيسقطون. 1425 01:34:34,003 --> 01:34:35,229 (توفيق) والدتك مريضة. 1426 01:34:35,667 --> 01:34:38,027 ( توفيق ) قريباً عثمانياً لن يبقى هناك دواء في المستشفى. 1427 01:34:38,431 --> 01:34:40,767 (توفيق) ربما عثماني لن يكون هناك حتى مستشفى متبقي. 1428 01:34:40,909 --> 01:34:42,511 (توفيق) ماذا ستفعل؟ 1429 01:34:43,901 --> 01:34:46,003 اسمحوا لي أن أساعد. 1430 01:34:48,472 --> 01:34:51,620 إذا حصلت على مساعدة من شخص غريب إذا كنت لا ترغب في شرائه ... 1431 01:34:52,112 --> 01:34:53,464 ...اسمح لي... 1432 01:34:54,261 --> 01:34:56,260 ...بصفتي زوجك، دعني أساعدك. 1433 01:34:56,440 --> 01:34:59,276 (موسيقى) 1434 01:34:59,690 --> 01:35:01,206 تزوجيني عزيزة. 1435 01:35:04,073 --> 01:35:05,745 (توفيق) دعنا نسميه زواج. 1436 01:35:06,198 --> 01:35:08,386 تصبح زوجة الزعيم العثماني. 1437 01:35:08,511 --> 01:35:09,948 لا تدع لهم لمسك. 1438 01:35:11,542 --> 01:35:13,143 لقد عانيت كثيراً يا عزيزة. 1439 01:35:14,683 --> 01:35:16,425 خذها ببساطة. 1440 01:35:17,440 --> 01:35:20,253 اسمحوا لي أن أساعد. 1441 01:35:20,651 --> 01:35:27,018 (موسيقى) 1442 01:35:28,883 --> 01:35:31,719 شيء عن علي كمال هل ستتخذ إجراءً؟ 1443 01:35:37,688 --> 01:35:39,016 ليست هناك حاجة. 1444 01:35:39,977 --> 01:35:40,977 سوف أتعامل مع الأمر. 1445 01:35:44,102 --> 01:35:45,422 شكرًا لك. 1446 01:35:50,180 --> 01:35:57,008 (موسيقى) 1447 01:35:59,305 --> 01:36:01,251 (أصوات الأمواج) 1448 01:36:01,915 --> 01:36:03,727 (الجندي) لقد نجونا من التيار أيها الجنرال. 1449 01:36:03,930 --> 01:36:05,360 بأقصى سرعة إلى الأمام. 1450 01:36:06,093 --> 01:36:08,468 قبل ظهر الغد سنكون في إزمير. جميل. 1451 01:36:08,906 --> 01:36:09,772 جميل. 1452 01:36:09,797 --> 01:36:11,618 هل لديك أمر؟ 1453 01:36:14,812 --> 01:36:17,851 أعطيه زيه الرسمي ودعه يرتديه في الصباح. 1454 01:36:18,790 --> 01:36:22,282 ألا نتفاعل يا سيدي؟ 1455 01:36:22,954 --> 01:36:25,188 وعندما رآه الأتراك.. 1456 01:36:25,633 --> 01:36:28,922 .. عدم العودة سيعلمون أننا قادمون. 1457 01:36:32,016 --> 01:36:38,626 (موسيقى - إثارة) 1458 01:36:47,665 --> 01:36:48,774 الابن، ماذا تفعل؟ 1459 01:36:49,102 --> 01:36:50,094 ماذا تفعل في الواقع؟ 1460 01:36:50,141 --> 01:36:51,305 ماذا تفعل مع أسماك القرش القروض؟ 1461 01:36:51,344 --> 01:36:52,860 لن أذهب إذا لم أضطر لذلك. 1462 01:36:53,485 --> 01:36:56,266 ولماذا تتدخل؟ لماذا هل تخاطر بحياتك؟ 1463 01:36:58,422 --> 01:36:59,868 هل أصبحت صاخباً بالنسبة لنا؟ 1464 01:37:00,454 --> 01:37:02,477 -لو رأى والدك هذه الأيام... - ولم يراه! 1465 01:37:03,149 --> 01:37:04,734 إذا كنت تريد، أستطيع أن أذهب لرؤيتك أيضا. 1466 01:37:04,836 --> 01:37:07,672 (أصوات زقزقة العصافير) 1467 01:37:08,399 --> 01:37:10,078 يا بني لماذا تفعل هذا؟ 1468 01:37:10,751 --> 01:37:11,977 ماذا فعلت لك؟ 1469 01:37:12,805 --> 01:37:14,617 أنت لا شيء إلا جيد بالنسبة لي أنت لم تفعل أي شيء. 1470 01:37:14,649 --> 01:37:16,321 ثم لماذا تجعلني حزينا؟ 1471 01:37:17,297 --> 01:37:18,829 ماذا بك يا أمي؟ 1472 01:37:20,469 --> 01:37:21,501 لا يهم يا أمي. 1473 01:37:22,016 --> 01:37:23,633 نعم؟ لا تهتم. 1474 01:37:26,665 --> 01:37:27,641 (صوت نقر الباب) 1475 01:37:27,735 --> 01:37:28,797 أدخل. 1476 01:37:34,618 --> 01:37:35,922 ميرالاي توفيق. 1477 01:37:39,751 --> 01:37:42,344 هيا يا سيد ستاينر. 1478 01:37:44,579 --> 01:37:45,993 سيدي كيف حالك؟ 1479 01:37:46,180 --> 01:37:48,915 لقد كانت هذه المناسبة، لذلك أنا كنت سأأتي إليك على أية حال. 1480 01:37:49,094 --> 01:37:50,110 مثل هذا... 1481 01:37:51,286 --> 01:37:52,583 ...ثقتك. 1482 01:37:53,826 --> 01:37:57,372 (الصمت) 1483 01:38:08,919 --> 01:38:09,997 نفس الشهر الماضي. 1484 01:38:10,029 --> 01:38:12,270 بالطبع. اللجنة ونحن نتحدث. 1485 01:38:13,576 --> 01:38:17,013 ربما سنحتاج إلى التحدث معك مرة أخرى. 1486 01:38:17,723 --> 01:38:19,309 أنت تسبب لي الكثير من الصداع هذه الأيام. 1487 01:38:19,943 --> 01:38:21,607 لقد قمت بزيادة أسعار الفائدة إلى ثلاثين بالمائة. 1488 01:38:21,818 --> 01:38:22,919 الناس يتمردون. 1489 01:38:23,380 --> 01:38:25,130 يا سيدي التجارة 1490 01:38:25,341 --> 01:38:26,372 تجارة. 1491 01:38:27,052 --> 01:38:29,654 كان التداول يكلفه حياته اليوم. 1492 01:38:30,958 --> 01:38:33,865 وأطلقت سراح هذا اللقيط على الفور. 1493 01:38:35,427 --> 01:38:38,372 نعم. نعم، لقد تركته. 1494 01:38:39,044 --> 01:38:41,630 في الحقيقة، بينما نحن في هذا الموضوع... 1495 01:38:42,857 --> 01:38:45,029 ...سوف تلغي ديون والدته. 1496 01:38:45,615 --> 01:38:48,396 الهدايا التذكارية للمرأة سوف تعيده. 1497 01:38:49,122 --> 01:38:50,185 لا أستطيع أن أفعل ذلك. 1498 01:38:50,458 --> 01:38:53,349 بالتأكيد أنا أ أنا أدير عملاً تجاريًا. 1499 01:38:53,568 --> 01:38:55,161 سوف أغرق، ميرالاي توفيق. 1500 01:38:55,482 --> 01:38:56,505 سوف تفعلها. 1501 01:38:57,279 --> 01:38:58,716 (توفيق) سوف تفعل ذلك من أجلي. 1502 01:38:59,013 --> 01:39:01,591 وإلا ستنتهي التجارة بيننا. 1503 01:39:03,396 --> 01:39:07,458 ثم أنا شركاء جدد أيضا يجب أن أجده، أليس كذلك؟ 1504 01:39:07,810 --> 01:39:14,076 (موسيقى - مثيرة) 1505 01:39:19,771 --> 01:39:21,872 لي مع اليونانيين؟ هل تهدد الكلب؟ 1506 01:39:21,958 --> 01:39:23,419 سأقتلك هنا! 1507 01:39:24,029 --> 01:39:25,505 أنا آسف. 1508 01:39:26,755 --> 01:39:28,232 لقد أسأت الفهم. 1509 01:39:37,818 --> 01:39:39,435 أحبك يا ينون. 1510 01:39:40,036 --> 01:39:43,036 لكن التغلب على من أحبهم لدي عادة سيئة مثل هذا. 1511 01:39:44,231 --> 01:39:45,411 هل يمكنني أن أشرح؟ 1512 01:39:46,591 --> 01:39:47,771 نعم. 1513 01:39:53,036 --> 01:39:56,779 قلبك من عزيزة هانم ارقد بسلام يا سيدي. 1514 01:39:58,599 --> 01:39:59,911 سأغادر إذن. 1515 01:40:00,896 --> 01:40:02,263 تحياتي سيدي. 1516 01:40:03,225 --> 01:40:04,412 يعتبر. 1517 01:40:08,443 --> 01:40:09,623 (صوت إغلاق الباب) 1518 01:40:11,045 --> 01:40:16,193 (صمت) 1519 01:40:16,865 --> 01:40:17,615 (الصوت المحيط) 1520 01:40:17,701 --> 01:40:19,435 (ذكر) هيا، واحدًا تلو الآخر دعونا نتناول القهوة. 1521 01:40:19,475 --> 01:40:21,725 (ذكر ٢) ابننا أين الشاي؟ 1522 01:40:22,803 --> 01:40:26,975 (صوت الشارع) 1523 01:40:27,537 --> 01:40:29,216 أخي! 1524 01:40:33,628 --> 01:40:35,996 أوه، ماذا حدث لوجهك؟ 1525 01:40:36,214 --> 01:40:37,628 هل قاتلت مرة أخرى؟ 1526 01:40:39,230 --> 01:40:40,707 ما الأمر، لماذا أتيت إلى هنا؟ 1527 01:40:40,863 --> 01:40:43,066 كنت أبحث عنك، إلى الحانة يمكنك النزول لترى كيف هو. 1528 01:40:43,253 --> 01:40:45,870 لا تأتي هنا. وفقا لك هذه ليست أماكن. 1529 01:40:46,168 --> 01:40:47,964 أعتقد أنني لم آت للحصول على المتعة. 1530 01:40:48,785 --> 01:40:49,910 أخ. 1531 01:40:51,574 --> 01:40:53,207 هل يمكنني أن أطلب منك معروفا؟ 1532 01:40:53,324 --> 01:40:54,183 ماذا؟ 1533 01:40:54,410 --> 01:40:57,207 سنذهب إلى المسرح مع الأصدقاء في المساء. 1534 01:40:58,175 --> 01:40:59,058 والدتي لن تسمح بذلك. 1535 01:40:59,113 --> 01:41:01,011 هاه! هذا ما كنت سأقوله. 1536 01:41:01,707 --> 01:41:03,441 إذا قلت أنك ستأخذه، فسوف يسمح لك بذلك. 1537 01:41:03,582 --> 01:41:04,332 نجم. 1538 01:41:04,402 --> 01:41:05,847 أخي من فضلك. 1539 01:41:05,988 --> 01:41:08,332 (ذكر) هل يمكنك أن تعد لي القهوة؟ 1540 01:41:11,207 --> 01:41:11,791 نعم. 1541 01:41:11,816 --> 01:41:15,230 أهلاً! أخي الأسد! 1542 01:41:15,832 --> 01:41:19,761 (موسيقى) 1543 01:41:20,175 --> 01:41:22,714 هذه الصحيفة جيدة جدًا لنا جميعًا. فمن المنطقي، أليس كذلك؟ 1544 01:41:25,175 --> 01:41:26,175 (صوت تمزيق الورق) 1545 01:41:26,476 --> 01:41:27,492 (ذكر) عينتاب. 1546 01:41:28,983 --> 01:41:30,101 (صوت تمزيق الورق) 1547 01:41:30,304 --> 01:41:31,381 مرعش. 1548 01:41:33,609 --> 01:41:35,038 (صوت تمزيق الورق) 1549 01:41:36,374 --> 01:41:37,398 كارس. 1550 01:41:39,117 --> 01:41:40,382 (صوت تمزيق الورق) 1551 01:41:40,952 --> 01:41:41,982 اسطنبول. 1552 01:41:43,398 --> 01:41:44,445 (صوت تمزيق الورق) 1553 01:41:45,906 --> 01:41:46,974 إزمير. 1554 01:41:53,031 --> 01:41:54,921 إذا لم يكن لديك وطن لتعيش فيه.. 1555 01:41:55,117 --> 01:41:57,242 ...حتى لو لم يكن لديك صحيفة لتكتب فيها، فلا بأس. 1556 01:42:01,382 --> 01:42:04,749 الوقت ينفد. لقد عفا عليه الزمن الآن الاختباء في المباني.. 1557 01:42:04,992 --> 01:42:07,952 ...من لعب الخربشة نحن بحاجة إلى بذل المزيد من الجهد. 1558 01:42:12,107 --> 01:42:13,911 سنقوم بتوزيعها في جميع أنحاء المدينة. 1559 01:42:14,864 --> 01:42:16,403 سنجتمع في المقبرة الليلة. 1560 01:42:22,591 --> 01:42:23,716 تعال. 1561 01:42:24,177 --> 01:42:29,372 (موسيقى) 1562 01:42:37,567 --> 01:42:38,652 الهلال 1563 01:42:40,246 --> 01:42:43,137 مستحيل، انظر، نهاية هذا الطريق غير واضحة. 1564 01:42:43,753 --> 01:42:45,535 نهاية هذا الطريق واضحة يا أخي حسن. 1565 01:42:47,902 --> 01:42:49,457 الطريق الذي سلكه والدي. 1566 01:42:51,677 --> 01:42:54,465 لقد فقدت والدي من أجل لا شيء لم أتركها في سالونيك. 1567 01:42:57,857 --> 01:42:58,966 اسمح لي. 1568 01:43:02,489 --> 01:43:05,427 انظر إلى هذا التهور، هاليت فقط. أنا أتحمل من أجل إقبال. 1569 01:43:06,387 --> 01:43:07,817 أخبره أن يكتب دائمًا. 1570 01:43:09,567 --> 01:43:10,567 سأخبرك. 1571 01:43:11,607 --> 01:43:12,927 حسنا هيا. 1572 01:43:15,380 --> 01:43:21,286 (موسيقى) 1573 01:43:26,505 --> 01:43:32,294 (الصوت المحيط) 1574 01:43:34,434 --> 01:43:35,708 بطيء! 1575 01:43:38,232 --> 01:43:39,544 املأها، املأها يا حاجي. 1576 01:43:46,837 --> 01:43:48,415 (امرأة) أوه! 1577 01:43:48,978 --> 01:43:52,244 ستكون ليلة طويلة يا علي كمال. 1578 01:43:52,494 --> 01:43:54,118 كيف حالك يا إفتيليا؟ 1579 01:43:54,236 --> 01:43:56,142 (يتحدث اليونانية) 1580 01:43:56,369 --> 01:43:59,189 لكنني لم أراك جيدًا. 1581 01:43:59,415 --> 01:44:01,001 هل هذه هي القضية؟ 1582 01:44:01,478 --> 01:44:03,376 هل ضرب الحب؟ 1583 01:44:03,704 --> 01:44:06,368 كيف تعرفني لقد فهمتني في لمح البصر. 1584 01:44:06,657 --> 01:44:11,189 حسنًا، لقد قرأنا أيضًا عن هذا الحب بيديمو من أغانيه. 1585 01:44:14,485 --> 01:44:16,048 ولو كان هو الوحيد. 1586 01:44:16,805 --> 01:44:18,445 هذا من أنت... 1587 01:44:18,668 --> 01:44:19,572 .. أمك الحقيقية ... 1588 01:44:19,597 --> 01:44:22,840 ...أين هو والدك الحقيقي؟ هل تعرف كيف تعيش دون أن تعرف؟ 1589 01:44:25,192 --> 01:44:27,825 فقط والدي المتوفى كان يعلم أين وجدتني؟ 1590 01:44:28,723 --> 01:44:31,966 لقد كان الوحيد الذي يعرف اسمي. والله أعلم أيضا. 1591 01:44:32,331 --> 01:44:40,135 (موسيقى) 1592 01:44:40,526 --> 01:44:42,323 من أنا يا أفتيليا؟ 1593 01:44:43,923 --> 01:44:45,181 من؟ 1594 01:44:47,009 --> 01:44:49,361 قلعة علي كمال. 1595 01:44:50,190 --> 01:44:53,088 لديك عائلتك، إخوتك، والدتك. 1596 01:44:53,220 --> 01:44:54,611 (أفتيليا) أليس هذا كافيا؟ 1597 01:44:55,158 --> 01:44:57,212 أليس هو أخ؟ 1598 01:44:58,047 --> 01:45:00,743 (أفتيليا) هيا، هيا، اجمعي قواك. 1599 01:45:00,829 --> 01:45:04,314 انظر، هذا المساء لك، فقط لأجلك... 1600 01:45:04,478 --> 01:45:06,400 ...سأغني أغنية أو اثنتين. 1601 01:45:06,915 --> 01:45:07,915 لي. 1602 01:45:14,947 --> 01:45:21,180 (صوت زقزقة الطيور) 1603 01:45:23,790 --> 01:45:30,751 (صوت الريح) 1604 01:45:33,337 --> 01:45:41,001 (صوت زقزقة الطيور) 1605 01:45:49,072 --> 01:45:52,439 يقولون أنهم سيأخذون إزمير أيضًا. 1606 01:45:53,766 --> 01:45:57,586 الأرض التي بذلت حياتك من أجلها.. 1607 01:45:57,947 --> 01:46:01,314 ...إنها تنزلق من تحتنا يا بني. 1608 01:46:01,420 --> 01:46:04,678 (صوت زقزقة الطيور) 1609 01:46:04,958 --> 01:46:07,059 (حسيبي) لا أعرف أين ينام. 1610 01:46:07,154 --> 01:46:09,842 لكن بينما أتكلم... 1611 01:46:09,959 --> 01:46:12,389 ...أعلم أنك تسمع صوتي. 1612 01:46:13,709 --> 01:46:15,076 عزيزة... 1613 01:46:15,146 --> 01:46:16,459 ….لم يأت إلى هنا قط. 1614 01:46:16,496 --> 01:46:20,588 جل ديديم، إيكي كلام وآخرون، قلت أنك سوف تشعر بالارتياح. لكن... 1615 01:46:22,495 --> 01:46:24,080 ...ولكن... 1616 01:46:25,362 --> 01:46:27,245 …غريب بشكل لا يصدق. 1617 01:46:27,417 --> 01:46:29,183 (حاسبي) إنه لا يصدق ذلك. 1618 01:46:30,487 --> 01:46:34,183 (حسيبي) سينين الحاخام kavuştuğunu. 1619 01:46:35,635 --> 01:46:43,635 (موسيقى - حزين) 1620 01:46:55,183 --> 01:47:03,182 (موسيقى - حزين) 1621 01:47:07,347 --> 01:47:09,808 Şayet baban yanındaysa... 1622 01:47:09,901 --> 01:47:12,464 ...ona da selamımı söyle. 1623 01:47:12,847 --> 01:47:16,582 Hasibe'n seni çok özlemiş de. 1624 01:47:17,854 --> 01:47:25,846 (موسيقى - حزين) 1625 01:47:30,229 --> 01:47:32,635 (صوت زقزقة الطيور) 1626 01:47:35,339 --> 01:47:37,792 (Erkek) Özgürlük zamanı geldi. 1627 01:47:37,917 --> 01:47:40,753 (ذكر) وأخيرا كل هذا yıllık fedakarlığımız... 1628 01:47:40,839 --> 01:47:44,761 ...ve mücadelemiz meşhur يكتسب الأرض. 1629 01:47:45,166 --> 01:47:47,165 (إركيك) Artık gün bugündür. 1630 01:47:47,311 --> 01:47:50,561 (ذكر) والله بمساعدة الجيش اليوناني.. 1631 01:47:50,658 --> 01:47:53,064 .. خلال فترة قصيرة.. 1632 01:47:53,142 --> 01:47:55,610 ...عن طريق الرسو في ميناء مدينتنا... 1633 01:47:55,688 --> 01:47:58,095 ...في إزمير والمنطقة الأيونية... 1634 01:47:58,213 --> 01:48:00,119 ...حكم لمدة خمسة قرون... 1635 01:48:00,205 --> 01:48:02,822 ...سوف يضع نهاية للحكم العثماني. 1636 01:48:03,393 --> 01:48:07,057 (ذكر) هناك أجيال في داخلنا شغف مشتعل بالحرية.. 1637 01:48:07,190 --> 01:48:09,307 .. على وشك أن يصبح حقيقة. (خطى) 1638 01:48:11,932 --> 01:48:13,346 (صوت فتح الباب) 1639 01:48:16,244 --> 01:48:17,627 (صوت إغلاق الباب) 1640 01:48:17,775 --> 01:48:19,939 (صوت نباح كلب) 1641 01:48:23,650 --> 01:48:26,518 (خطوة) 1642 01:48:27,025 --> 01:48:28,932 مرحباً يا فتاة. 1643 01:48:29,127 --> 01:48:31,635 خذ نفسا، واسمحوا لي أن أسكب الحساء الخاص بك. 1644 01:48:31,829 --> 01:48:33,806 لا يا أمي، لا أريد أي شيء. 1645 01:48:35,018 --> 01:48:37,455 اه اين الاطفال؟ 1646 01:48:37,682 --> 01:48:39,189 لا أحد. 1647 01:48:39,229 --> 01:48:42,338 (حسيبي) يلدز مع شقيقها كان ذاهبا إلى المسرح. 1648 01:48:42,861 --> 01:48:45,103 هلال أيضا مع صديقتها. 1649 01:48:45,189 --> 01:48:47,689 يا إلهي، هل حان الوقت الآن؟ 1650 01:48:48,580 --> 01:48:49,587 (صوت التنفس) 1651 01:48:49,611 --> 01:48:52,666 الأمور معقدة بالفعل، سوف يخلقون مشكلة لأنفسهم. 1652 01:48:53,158 --> 01:48:54,854 لقد كانت كبيرة مثل الأكوام. 1653 01:48:54,885 --> 01:48:58,299 يعتنون بأنفسهم سيحدثون، لا تقلق. 1654 01:49:00,596 --> 01:49:03,447 عزيزة، هناك شيء خاطئ معك. 1655 01:49:08,322 --> 01:49:09,658 توفيق... 1656 01:49:10,689 --> 01:49:13,001 ...أراد أن يتزوجني. 1657 01:49:18,713 --> 01:49:21,252 لا تبدو وكأنك ارتكبت جريمة. 1658 01:49:21,900 --> 01:49:24,932 -هل أجبت؟ -كيف يمكنني أن أعطيها لك يا أمي؟ 1659 01:49:25,369 --> 01:49:26,807 ماذا يجب أن أقول؟ 1660 01:49:27,813 --> 01:49:33,978 (موسيقى - حزين) 1661 01:49:34,494 --> 01:49:36,338 كل هذه السنوات... 1662 01:49:36,494 --> 01:49:38,768 ...انتظر جودت. 1663 01:49:38,986 --> 01:49:40,682 لا أعرف؟ 1664 01:49:41,962 --> 01:49:44,789 (حاسبي) اه ذات يوم كالكيب إزمير جيليب... 1665 01:49:45,088 --> 01:49:48,416 ...bizi sual ederse diye beklersin. 1666 01:49:50,228 --> 01:49:51,853 (حسيبي) جودت... 1667 01:49:52,002 --> 01:49:54,970 ...hayatta olsaydı gelmez miydi hiç? 1668 01:49:55,689 --> 01:49:57,783 لو كان جودت قد عاش... 1669 01:49:57,830 --> 01:50:01,205 ...dünyanın öbür ucundan kalkıp gelirdi. 1670 01:50:01,494 --> 01:50:04,892 (حسيبي) Şu koca ازميرين احصل على المزيد من... 1671 01:50:04,994 --> 01:50:08,158 ...جين سيني، جين بيزي بولوردو. 1672 01:50:10,252 --> 01:50:12,291 (حسيبي) كابولين آرتيك. 1673 01:50:12,650 --> 01:50:14,556 توفي جودت. 1674 01:50:17,033 --> 01:50:19,377 (حسيبي) زاتن جودت دي... 1675 01:50:19,556 --> 01:50:23,087 ...Tevfik'ten başkasına وقال انه لن يثق بنا. 1676 01:50:24,924 --> 01:50:26,384 (حسيبي) ابنتي.. 1677 01:50:26,541 --> 01:50:28,072 ...لنفسك... 1678 01:50:28,166 --> 01:50:32,049 ...لأطفالك hayırlısı neyse öyle yap. 1679 01:50:33,619 --> 01:50:36,314 Sen en iyisini bilirsin yavrum. 1680 01:50:36,783 --> 01:50:44,775 (موسيقى - حزين) 1681 01:50:56,220 --> 01:51:02,321 (موسيقى - حزين) 1682 01:51:03,103 --> 01:51:05,017 أين سيأتون مثل الزبيل؟ 1683 01:51:05,361 --> 01:51:06,994 أين هم؟ 1684 01:51:07,986 --> 01:51:13,330 (صوت الكريكيت) (صوت نباح كلب) 1685 01:51:13,595 --> 01:51:15,689 سوف يأتون بالتأكيد. 1686 01:51:16,267 --> 01:51:18,142 دعونا ننتظر لفترة أطول قليلا. 1687 01:51:19,353 --> 01:51:20,697 (صوت التنفس) 1688 01:51:22,017 --> 01:51:29,939 (موسيقى - عام) 1689 01:51:30,743 --> 01:51:32,243 (يتحدث اليونانية) 1690 01:51:33,494 --> 01:51:35,439 (إيليني) لنفترض أننا دخلنا... 1691 01:51:35,494 --> 01:51:37,681 ...مع من تتمنى أن ترقص يا يلديز؟ 1692 01:51:37,783 --> 01:51:39,533 ستراه في الداخل. 1693 01:51:39,697 --> 01:51:41,947 كان ينبغي علينا دعوة علي كمال أيضًا. 1694 01:51:42,197 --> 01:51:45,088 إذا كنت تريد، أمي، جدتي دعونا نسمي شيئا من هذا القبيل. 1695 01:51:45,142 --> 01:51:47,329 هيا، دع علي كمال يمشي. 1696 01:51:47,861 --> 01:51:55,704 (موسيقى - إثارة) 1697 01:51:56,765 --> 01:52:04,764 (موسيقى) 1698 01:52:16,422 --> 01:52:24,414 (موسيقى) 1699 01:52:27,688 --> 01:52:29,359 (يتحدث اليونانية) 1700 01:52:31,063 --> 01:52:32,523 (ذكر) مرحباً. 1701 01:52:32,703 --> 01:52:35,883 (ذكر) أدعوك هذا المساء. إنه لشرف عظيم أن أراك هنا! 1702 01:52:36,399 --> 01:52:38,758 لكن الشرف الأكبر هو... 1703 01:52:38,781 --> 01:52:41,586 .. أن أكون هنا بينكم. لأن... 1704 01:52:41,688 --> 01:52:45,086 ...الآن، هذا المكان كبير وهي جزء من اليونان. 1705 01:52:45,563 --> 01:52:47,859 (ذكر) لأنه في هذه الساعات... 1706 01:52:47,977 --> 01:52:51,531 ...تجري في مياه البحر الأبيض المتوسط البحرية اليونانية التي... 1707 01:52:51,672 --> 01:52:54,547 ...عندما تقترب من إزمير غدا... 1708 01:52:54,852 --> 01:52:58,391 ...تاريخ هذه المدينة إلى الأبد سيكون قد تغير كثيرا! 1709 01:52:59,891 --> 01:53:01,367 (ذكر) غدا... 1710 01:53:01,477 --> 01:53:04,359 ...سوف نستيقظ على إزمير مختلفة. 1711 01:53:06,094 --> 01:53:08,758 تحيا اليونان الجديدة! 1712 01:53:11,367 --> 01:53:19,359 (موسيقى) (أصوات تصفيق وصياح) 1713 01:53:30,789 --> 01:53:38,765 (موسيقى - إثارة) 1714 01:53:41,398 --> 01:53:43,796 هيا يا شباب، تجمعوا حولها. 1715 01:53:45,039 --> 01:53:46,679 أنت أيضا، اذهب إلى الحانة. 1716 01:53:46,961 --> 01:53:48,335 لا تتأخر عن العمل. 1717 01:53:48,352 --> 01:53:50,773 هل يمكن أن يحدث مثل هذا الشيء؟ الليلة أيضا دعونا نتوقف عن السرقة يا عزيزي. 1718 01:53:50,828 --> 01:53:53,992 -هل حان الوقت للممارسة؟ -الحاج سوف يقتلنا وحدنا! 1719 01:53:55,414 --> 01:53:57,461 (حسن) ليس هناك فائدة من الانتظار أكثر من ذلك. 1720 01:53:57,500 --> 01:53:58,961 لن يأتوا. 1721 01:53:59,031 --> 01:54:01,578 -(حسن) لا يهمهم. -(هلال) نحن نهتم. 1722 01:54:01,641 --> 01:54:05,289 نحن نقول، نتحدث. مرة أخرى نحن نطرق أبواب الناس! 1723 01:54:05,390 --> 01:54:08,656 (هلال) بالطبع سيرون ما حدث. بالطبع سوف يفهمون! 1724 01:54:08,710 --> 01:54:11,351 عشر مرات أخرى إذا لزم الأمر سوف نطرق تلك الأبواب! 1725 01:54:11,741 --> 01:54:13,601 إلا إذا تخلصنا من هذه السذاجة... 1726 01:54:13,672 --> 01:54:17,945 ...لن نتمكن من التقدم بوصة واحدة يا هلال. - فماذا سنفعل إذن، هل نتركه؟ 1727 01:54:18,742 --> 01:54:20,086 لا. 1728 01:54:20,172 --> 01:54:21,578 (صوت الكريكيت) 1729 01:54:21,656 --> 01:54:23,562 لا مزيد من القول. 1730 01:54:24,094 --> 01:54:26,055 (حسن) الآن وقعت المهمة على عاتقنا. 1731 01:54:26,203 --> 01:54:30,000 سنفعل ما هو ضروري. لكن وليس بالورقة والقلم. 1732 01:54:31,437 --> 01:54:34,086 الجيش اليوناني هكذا لن يتمكن من اجتيازنا. 1733 01:54:34,891 --> 01:54:37,070 لن يكونوا قادرين على مجرد الوقوف على هذه الأراضي! 1734 01:54:39,562 --> 01:54:40,937 (طلق ناري) 1735 01:54:41,891 --> 01:54:49,882 (موسيقى - إثارة) 1736 01:54:53,203 --> 01:54:54,836 لا أحد يتحرك! 1737 01:54:54,992 --> 01:54:57,344 أنا أعتقل الجميع. 1738 01:54:57,430 --> 01:55:00,602 (أصوات الكلام المختلطة) 1739 01:55:01,827 --> 01:55:02,882 (الهلال) اه. 1740 01:55:04,539 --> 01:55:05,859 يترك. 1741 01:55:06,211 --> 01:55:08,047 (صوت صهيل الحصان) 1742 01:55:10,506 --> 01:55:18,499 (موسيقى) 1743 01:55:21,468 --> 01:55:23,155 (ذكر) لقد شرفتني. 1744 01:55:23,843 --> 01:55:25,225 مرحباً. 1745 01:55:25,538 --> 01:55:27,999 سيكون من الخطأ عدم قبول دعوتك. 1746 01:55:29,820 --> 01:55:32,601 هل تعرف الفالس؟ 1747 01:55:34,171 --> 01:55:36,194 بالطبع أعرف. 1748 01:55:37,132 --> 01:55:45,132 (موسيقى) 1749 01:55:57,374 --> 01:56:03,796 (موسيقى) 1750 01:56:04,109 --> 01:56:07,124 هل أنت خائف أيضا من وصول اليونانيين؟ 1751 01:56:07,351 --> 01:56:08,609 ما هي النقطة؟ 1752 01:56:08,882 --> 01:56:10,515 الوضع في إزمير واضح. 1753 01:56:10,773 --> 01:56:14,062 (نجمة) وكل هذه السنوات كانت تابعة للعثمانيين، فماذا في ذلك؟ 1754 01:56:14,288 --> 01:56:17,140 (نجم) طالما الأتراك ويعيش اليونانيون هنا أيضًا. 1755 01:56:17,265 --> 01:56:19,281 …لماذا لا يحكم اليوناني؟ 1756 01:56:20,593 --> 01:56:22,499 ترى المستقبل. 1757 01:56:25,717 --> 01:56:27,766 (نجمة) أرى أشياء أخرى أيضًا. 1758 01:56:31,148 --> 01:56:32,485 على سبيل المثال؟ 1759 01:56:33,053 --> 01:56:41,043 (موسيقى) 1760 01:56:51,636 --> 01:56:56,628 (موسيقى) 1761 01:56:57,214 --> 01:56:59,722 (حاجي) حسنًا، لقد فعلت ذلك بيدي. أتمنى لك وجبة شهية. 1762 01:56:59,770 --> 01:57:01,356 (أصوات الكلام المختلطة) 1763 01:57:01,410 --> 01:57:05,027 - (هاجي) أين أنت، كم الساعة؟ -حسنًا حاجي، لا تستغرق وقتًا طويلاً، ها نحن هنا. 1764 01:57:05,074 --> 01:57:07,059 هيا، ابدأ بسرعة، بسرعة! 1765 01:57:07,113 --> 01:57:08,277 نعم. تعال. 1766 01:57:08,323 --> 01:57:10,526 واحد اثنان، واحد اثنان ثلاثة. واحد اثنان، واحد اثنان! 1767 01:57:10,582 --> 01:57:17,980 (موسيقى - دربوكة) 1768 01:57:18,176 --> 01:57:22,269 (أصوات تصفيق) 1769 01:57:25,784 --> 01:57:33,775 (أغنية يونانية) 1770 01:57:39,080 --> 01:57:44,283 (أغنية يونانية) 1771 01:57:48,641 --> 01:57:54,976 (أغنية يونانية) 1772 01:57:55,368 --> 01:57:58,071 علي كمال، بالتوفيق أخي. 1773 01:57:58,149 --> 01:58:00,461 -ما أخبارك؟ -هذا ما أقوله، حسنًا؟ 1774 01:58:00,586 --> 01:58:03,078 دع أختك ترقص على الكرات اليونانية... 1775 01:58:03,133 --> 01:58:06,422 ...تأتي وتشرب هنا. -ماذا تقول؟ 1776 01:58:06,812 --> 01:58:10,226 أقول أختك, الآن أ يحب الضابط اليوناني... 1777 01:58:10,312 --> 01:58:12,945 ...تحصل على أموال مشروبك من عمك. 1778 01:58:13,149 --> 01:58:14,719 (صوت ضرب الرأس) 1779 01:58:14,750 --> 01:58:16,046 (صوت لكمة) 1780 01:58:16,264 --> 01:58:18,779 إذا كان الأمر صعبًا عليك، فارحل، وليس أنا. (بيب) ضع أختك مكانها! 1781 01:58:18,827 --> 01:58:20,123 هيا، سأمزق رأسك! 1782 01:58:20,152 --> 01:58:21,897 سيبيع نفسه قبل الوطن ليس لديك فكرة! 1783 01:58:21,921 --> 01:58:22,662 اترك الحاج! 1784 01:58:22,702 --> 01:58:25,750 علي كمال، ماذا تفعل؟ توقف يا بني، توقف! 1785 01:58:25,946 --> 01:58:27,883 (صوت التنفس) 1786 01:58:30,360 --> 01:58:31,313 (الذكر ١) إذا كان لا بأس، خذه. 1787 01:58:31,376 --> 01:58:33,700 (رجل 2) حسنًا يا أخي. هذا يكفي، اهدأ الآن. 1788 01:58:33,742 --> 01:58:35,312 - (حاجي) حسنًا أيها السادة، اجلسوا، اجلسوا. -(رجل 2) حسنًا، اجلس، اهدأ. 1789 01:58:35,383 --> 01:58:38,813 (موسيقى) 1790 01:58:39,032 --> 01:58:40,743 هيا ماذا؟ 1791 01:58:40,953 --> 01:58:42,907 -نجم. -نجم! 1792 01:58:45,118 --> 01:58:47,008 (ذكر) ما أجمل وضعهم. 1793 01:58:47,710 --> 01:58:51,617 (ذكر) ولعينيك إنه مناسب، إنه يلمع مثل النجم. 1794 01:58:52,602 --> 01:58:54,868 أتمنى لو أطلقوا علي اسمه. 1795 01:58:55,265 --> 01:58:56,860 لماذا وضعوها؟ 1796 01:58:57,211 --> 01:58:59,391 (نجمة) اسم أختي هلال. 1797 01:58:59,836 --> 01:59:02,554 النجم، الهلال. مثل على العلم. 1798 01:59:03,172 --> 01:59:04,687 لقد قال والدي الأمر بهذه الطريقة. 1799 01:59:05,493 --> 01:59:08,547 لقد كان جنديا. استشهد في تسالونيكي. 1800 01:59:10,055 --> 01:59:12,289 إذن أنت ابنة عسكرية؟ 1801 01:59:14,157 --> 01:59:16,250 هل يجب أن أخاف الآن؟ 1802 01:59:17,282 --> 01:59:18,610 (نجمة) لا أعرف. 1803 01:59:19,532 --> 01:59:22,289 إذا خطوة على قدمي أو شيء من هذا ربما سأطلق النار عليك. 1804 01:59:24,758 --> 01:59:26,203 (صوت الضحك) 1805 01:59:26,586 --> 01:59:28,141 لقد ضربت بالفعل. 1806 01:59:28,813 --> 01:59:30,524 (صوت صراخ) 1807 01:59:33,555 --> 01:59:35,891 (أصوات الصراخ) (أصوات كسر الزجاج) 1808 01:59:36,594 --> 01:59:38,313 (صوت صراخ) 1809 01:59:40,563 --> 01:59:42,305 -انطلق! -(نجمة) ماذا تفعل هنا؟ 1810 01:59:42,352 --> 01:59:44,243 -قلت اذهب! -(نجمة) اتركها وشأنها! 1811 01:59:44,391 --> 01:59:46,961 (ستار) لماذا أتيت إلى هنا؟ أنت تحرجني أمام الجميع الآن. 1812 01:59:47,024 --> 01:59:49,601 قلت اذهب، يلدز. سوف تتعرض للعار لقد وصلت بالفعل إلى هذه النقطة، اذهب! 1813 01:59:49,641 --> 01:59:50,930 دع الفتاة تذهب. 1814 01:59:51,743 --> 01:59:53,328 لا تتورط. 1815 01:59:53,414 --> 02:00:01,414 (موسيقى - إثارة) 1816 02:00:06,110 --> 02:00:10,211 (صوت الكريكيت) (خطوة) 1817 02:00:18,297 --> 02:00:19,938 (صوت فتح الباب) 1818 02:00:21,196 --> 02:00:29,195 (موسيقى - إثارة) 1819 02:00:32,071 --> 02:00:34,453 (صوت التنفس) 1820 02:00:35,375 --> 02:00:36,609 أخي. 1821 02:00:44,485 --> 02:00:46,438 لا تصادفني مرة أخرى. 1822 02:00:47,915 --> 02:00:50,040 أنا أنقذ حياتك. 1823 02:00:50,235 --> 02:00:58,234 (موسيقى - إثارة) 1824 02:01:06,649 --> 02:01:07,922 (علي كمال) نجم! 1825 02:01:08,813 --> 02:01:10,898 (نجمة) اترك، اترك! 1826 02:01:11,180 --> 02:01:12,703 لماذا أتيت، هاه؟ 1827 02:01:12,836 --> 02:01:14,766 لماذا تتدخلين في حياتي؟ 1828 02:01:14,789 --> 02:01:18,047 -لقد أذلتني أمام الجميع. -أنت في الواقع تحرج نفسك! 1829 02:01:18,477 --> 02:01:20,141 (علي كمال) ماذا تفعل؟ في الكرة اليونانية الخاصة بك؟ 1830 02:01:20,170 --> 02:01:22,763 لا تفكر أبدا؟ ماذا سيحدث إذا علمت والدتك؟ 1831 02:01:23,928 --> 02:01:26,623 ابنة جودت ميجور هنا في هذه المواقف! 1832 02:01:26,922 --> 02:01:29,008 هل أصبحت فجأة وطنياً؟ 1833 02:01:29,078 --> 02:01:31,797 إذا كان لديك الوقت للشرب، اذهب. انضم إلى الجيش إذن. 1834 02:01:31,829 --> 02:01:34,055 لا تقل لي هراء من حيث تكذب هكذا! 1835 02:01:35,118 --> 02:01:43,109 (موسيقى - عاطفية) 1836 02:01:46,774 --> 02:01:48,422 وإلا... 1837 02:01:49,258 --> 02:01:51,188 ...هل لديك مشكلة أخرى؟ 1838 02:01:51,360 --> 02:01:52,446 أخ. 1839 02:01:55,001 --> 02:01:58,180 -لا تتحدث معي بهذه الطريقة مرة أخرى. -أو؟ 1840 02:02:00,149 --> 02:02:01,438 سترى. 1841 02:02:05,188 --> 02:02:07,141 أنت لست أخي. 1842 02:02:07,258 --> 02:02:10,664 أنت لا شيء بالنسبة لي. لا تعبث معي مرة أخرى! 1843 02:02:11,070 --> 02:02:19,069 (موسيقى - عاطفية) 1844 02:02:19,701 --> 02:02:21,451 (صوت فتح الباب) 1845 02:02:24,639 --> 02:02:26,615 (عزيزة) أين أنت، هاه؟ 1846 02:02:26,912 --> 02:02:28,061 متأخر. 1847 02:02:31,272 --> 02:02:32,576 (صوت إغلاق الباب) 1848 02:02:33,818 --> 02:02:35,639 -ما هذا التنكر الخاص بك؟ -الأم. 1849 02:02:35,654 --> 02:02:37,459 ما الأمر مع هذا الرأس من شعرك، هاه؟ 1850 02:02:37,505 --> 02:02:39,332 (عزيزة) أين وجدتها؟ هل قمت بتطبيق هذه الدهانات؟ 1851 02:02:39,357 --> 02:02:40,521 أمي، لقد ذهبت إلى الحفلة الراقصة. 1852 02:02:40,584 --> 02:02:42,037 (عزيزة) أين ذهبت؟ 1853 02:02:42,153 --> 02:02:44,596 أين ذهبت؟ فقط اخبرني! 1854 02:02:45,073 --> 02:02:46,987 (عزيزة) ذهبت إلى الكرة، أليس كذلك؟ 1855 02:02:47,081 --> 02:02:50,143 من الذي حصلت على إذن للذهاب إلى الحفلة الراقصة، هاه؟ 1856 02:02:51,838 --> 02:02:53,713 هل تسمح لي إذا سألت؟ 1857 02:02:53,769 --> 02:02:55,894 -ويجيب أيضا. -أنت اصمت! 1858 02:02:56,049 --> 02:02:57,978 صمتت، ما الفرق بينك وبينه؟ 1859 02:02:58,019 --> 02:03:01,901 -أنا لا أظهر في حفلات الكفار! -هذا صحيح، أنت لا تتباهى في الكرات. 1860 02:03:01,972 --> 02:03:05,050 أنت الوطني العظيم لمدينتك لأنك سوف تنقذ. 1861 02:03:05,120 --> 02:03:06,941 (عزيزة) أمي، ترى هل تعرف الكلمات التي قالها؟ 1862 02:03:07,026 --> 02:03:09,347 أنت فقط تصنع كلمات كبيرة! 1863 02:03:09,409 --> 02:03:11,995 (عزيزة) سيدتي، إذا لقد كبرت كثيراً.. 1864 02:03:12,034 --> 02:03:15,002 ... إذن سوف تحضر الخبز إلى هذا المنزل! 1865 02:03:18,175 --> 02:03:20,932 الوطن يضيع! ماذا ستقول والدتك عن الخبز؟ 1866 02:03:21,159 --> 02:03:25,175 غدا، في الكرات التي ذهبت إليها ابنته اليونانية إنهم يحتفلون بوصولك، هل تعلم؟ 1867 02:03:25,620 --> 02:03:27,823 أن زوجك مات وهو يقاتل 1868 02:03:28,963 --> 02:03:36,962 (موسيقى - حزين) 1869 02:03:38,767 --> 02:03:40,454 بالطبع، هذا ليس من واجبك. 1870 02:03:47,720 --> 02:03:54,642 (موسيقى - حزين) 1871 02:03:55,282 --> 02:03:57,196 واجبي... 1872 02:03:58,892 --> 02:04:01,017 ...كانت لتكون أماً لك. 1873 02:04:06,087 --> 02:04:07,840 لكن العار علي. 1874 02:04:09,564 --> 02:04:11,934 لأنني لم أستطع أن أفعل ذلك. 1875 02:04:18,569 --> 02:04:21,499 غدا في هذه المدينة سيكون هناك حجارة ولن يبقى على الحجر. 1876 02:04:22,954 --> 02:04:25,743 لكننا أكثر معًا لا يمكننا أن نتوقف. 1877 02:04:26,954 --> 02:04:29,603 كيف يمكن للعثماني العظيم أن يبقى على قيد الحياة؟ 1878 02:04:34,173 --> 02:04:35,446 ترجل. 1879 02:04:35,749 --> 02:04:43,743 (موسيقى - حزين) 1880 02:04:55,295 --> 02:05:01,068 (موسيقى - حزين) 1881 02:05:01,170 --> 02:05:02,467 (صوت طرق الباب) 1882 02:05:03,178 --> 02:05:04,209 هيا. 1883 02:05:06,928 --> 02:05:08,732 جئت لأقول لك شيئا. 1884 02:05:09,655 --> 02:05:10,835 مثله. 1885 02:05:11,327 --> 02:05:14,655 لما حدث الليلة لن أسامح أبدا. 1886 02:05:15,022 --> 02:05:16,702 أكرهك. 1887 02:05:17,022 --> 02:05:18,350 أردتك أن تعرف. 1888 02:05:20,319 --> 02:05:21,717 (صوت إغلاق الباب) 1889 02:05:22,030 --> 02:05:30,029 (موسيقى - حزين) 1890 02:05:41,099 --> 02:05:43,357 (ذكر) حان وقت الحرية. 1891 02:05:43,474 --> 02:05:46,115 (ذكر) وأخيرا كل هذا تضحياتنا السنوية... 1892 02:05:46,177 --> 02:05:49,052 ...ونضالنا مشروع يكتسب الأرض. 1893 02:05:49,504 --> 02:05:51,567 الآن اليوم هو اليوم. 1894 02:05:51,707 --> 02:05:54,403 وبعون الله الجيش اليوناني... 1895 02:05:54,496 --> 02:05:58,306 .. في وقت قصير وسوف ترسو في ميناء مدينتنا. 1896 02:05:58,987 --> 02:06:00,940 (تعليق صوتي ذكر) سميرني وفي المنطقة الأيونية.. 1897 02:06:01,002 --> 02:06:04,877 ...الدولة العثمانية التي حكمت لمدة خمسة قرون سيضع حداً لسيطرته. 1898 02:06:06,284 --> 02:06:09,268 (تعليق صوتي) هناك أجيال في داخلنا شغف مشتعل بالحرية.. 1899 02:06:09,338 --> 02:06:11,064 .. على وشك أن يصبح حقيقة. 1900 02:06:11,102 --> 02:06:14,604 (تعليق صوتي) سميرنا والمنطقة الأيونية يتحد مع الوطن الأم. 1901 02:06:14,846 --> 02:06:22,846 (موسيقى - حزين) 1902 02:06:27,932 --> 02:06:29,331 (صوت طرق الباب) 1903 02:06:38,628 --> 02:06:40,503 (صوت فتح الباب) 1904 02:06:41,307 --> 02:06:43,323 صباح الخير سيدة عزيزة. 1905 02:06:43,628 --> 02:06:44,776 صباح الخير. 1906 02:06:44,854 --> 02:06:48,245 قال السيد شتاينر مرحباً. من الآن فصاعدا لذلك أنت لا تدين له بأي شيء. 1907 02:06:48,315 --> 02:06:49,956 (يونغ) يقدم احترامه. 1908 02:06:50,159 --> 02:06:53,964 -لم أستطع أن أفهم كيف لم يكن هناك؟ -إذا كنت ترغب في ذلك، تحدث إلى ميرالاي توفيق. 1909 02:06:55,300 --> 02:07:03,104 (موسيقى) 1910 02:07:04,081 --> 02:07:05,253 (صوت إغلاق الباب) 1911 02:07:12,479 --> 02:07:20,479 (موسيقى - حزين) 1912 02:07:32,396 --> 02:07:40,396 (موسيقى - حزين) 1913 02:07:53,295 --> 02:07:54,451 (صوت التنفس) 1914 02:07:54,826 --> 02:08:02,825 (تستمر الموسيقى) 1915 02:08:06,013 --> 02:08:07,779 (صوت البكاء) 1916 02:08:11,123 --> 02:08:14,513 (خطى) 1917 02:08:16,739 --> 02:08:19,973 أيها الأصدقاء، اعتبارًا من اليوم... 1918 02:08:20,357 --> 02:08:23,451 ...البحرية اليونانية إزمير دخلت مياهها. 1919 02:08:24,466 --> 02:08:27,622 (توفيق) القوى المتحالفة ووقعت هذه الحادثة بإذن... 1920 02:08:27,873 --> 02:08:29,927 ... يتوافق مع معاهدة باريس! 1921 02:08:30,716 --> 02:08:33,076 وعلاوة على ذلك، عاصمتنا... 1922 02:08:33,130 --> 02:08:35,326 ...المعرفة بالموضوع... 1923 02:08:35,365 --> 02:08:37,013 ...سلطاننا ربنا... 1924 02:08:37,068 --> 02:08:41,420 ...رداً على القوات اليونانية وقد حظر وجودها منعا باتا. 1925 02:08:42,029 --> 02:08:44,146 (توفيق) مرة أخرى، بأمر من سلطاننا... 1926 02:08:44,224 --> 02:08:48,130 ...في محافظة أيدين ومدينة إزمير كل جنود العثمانيين... 1927 02:08:48,209 --> 02:08:50,209 .. سوف يتقاعدون في ثكناتهم. 1928 02:08:50,615 --> 02:08:52,966 على العكس من ذلك، أولئك الذين ينقذون... 1929 02:08:53,037 --> 02:08:55,045 ..سوف يعاقب 1930 02:08:55,795 --> 02:08:57,396 يمكنك الإقلاع عن التدخين. 1931 02:08:59,037 --> 02:09:00,521 (صوت فتح الباب) 1932 02:09:06,576 --> 02:09:08,974 (خطوة) 1933 02:09:09,326 --> 02:09:11,263 (حاسبي) أين سنذهب في الصباح؟ 1934 02:09:11,326 --> 02:09:14,466 -ألم يكن توبيخ الليلة الماضية كافياً؟ -إلى إيليني. 1935 02:09:14,857 --> 02:09:17,029 هل عزيزة سلطان حظرت ذلك أيضا؟ 1936 02:09:17,131 --> 02:09:19,787 (حاسبي) يا عزيزة سلطان إذا لم يكن لديك ذلك ... 1937 02:09:19,826 --> 02:09:22,193 ...كيف ستكون؟ (صوت فتح الباب) 1938 02:09:24,498 --> 02:09:25,724 (صوت إغلاق الباب) 1939 02:09:26,762 --> 02:09:28,450 لن يخبرك. 1940 02:09:32,396 --> 02:09:33,716 (صوت فتح الباب) 1941 02:09:37,490 --> 02:09:38,654 عزيزة. 1942 02:09:41,826 --> 02:09:43,138 (صوت إغلاق الباب) 1943 02:09:43,787 --> 02:09:45,013 توفيق... 1944 02:09:46,380 --> 02:09:48,966 ...إذا لم يتغير قرارك... 1945 02:09:49,888 --> 02:09:51,670 ..يمكننا أن نتزوج. 1946 02:09:54,380 --> 02:09:56,529 وقتما تشاء. 1947 02:09:57,716 --> 02:09:59,482 أخبر المعلم. 1948 02:09:59,646 --> 02:10:01,498 -دعها تنتهي اليوم. - اه هاه. 1949 02:10:09,490 --> 02:10:10,795 (صوت إغلاق الباب) 1950 02:10:14,419 --> 02:10:22,419 (موسيقى - حزين) 1951 02:10:33,380 --> 02:10:41,380 (موسيقى - حزين) 1952 02:10:52,406 --> 02:11:00,406 (أصوات حدوة الحصان) 1953 02:11:02,563 --> 02:11:10,562 (موسيقى) 1954 02:11:25,742 --> 02:11:28,586 (خطوة) 1955 02:11:28,969 --> 02:11:30,453 (صوت فتح الباب) 1956 02:11:32,578 --> 02:11:35,343 أين الآخرون؟ لم يأتوا؟ 1957 02:11:36,617 --> 02:11:38,094 لن يأتوا. 1958 02:11:39,586 --> 02:11:41,953 (حسن) وأنت أيضًا سيكون من الأفضل أن لا تأتي لاحقاً. 1959 02:11:42,039 --> 02:11:43,359 من أين؟ 1960 02:11:43,625 --> 02:11:45,437 انها ليست آمنة بعد الآن. 1961 02:11:45,875 --> 02:11:48,640 سأحمي نفسي، لا تقلق. 1962 02:11:53,258 --> 02:11:54,453 انظر... 1963 02:11:55,937 --> 02:11:58,374 ...في حالة أننا لن نلتقي مرة أخرى... 1964 02:11:58,679 --> 02:12:00,976 ...أتمنى أن يكون طريقك وحظك الجيد دائمًا جيدًا. 1965 02:12:02,531 --> 02:12:05,812 لماذا هو مثل قول وداعا؟ هل تتكلم يا أخي حسن؟ 1966 02:12:06,336 --> 02:12:14,327 (موسيقى - عاطفية) 1967 02:12:17,794 --> 02:12:20,434 تأكد من أن والدك فخور بك. 1968 02:12:25,833 --> 02:12:33,028 (موسيقى - عاطفية) 1969 02:12:34,989 --> 02:12:42,989 (صوت دقات الساعة) 1970 02:12:50,520 --> 02:12:57,216 (صوت دقات الساعة) 1971 02:12:58,276 --> 02:13:06,272 (موسيقى - حزين) 1972 02:13:07,789 --> 02:13:09,140 عزيزتي. 1973 02:13:09,899 --> 02:13:11,220 أخبريني يا أمي. 1974 02:13:11,853 --> 02:13:13,774 هل أنت متأكدة يا فتاة؟ 1975 02:13:17,110 --> 02:13:19,634 إذا لم تشتريه أمي من أجل المظهر، أنا أستسلم. 1976 02:13:19,751 --> 02:13:22,454 ليس الأمر أنني لا أشعر بذلك يا فتاة. 1977 02:13:23,274 --> 02:13:24,712 (صوت التنفس) 1978 02:13:24,837 --> 02:13:26,196 ماذا يمكنني أن أكذب... 1979 02:13:27,626 --> 02:13:30,353 ...تذكرت اليوم الذي أخذناك فيه. 1980 02:13:33,235 --> 02:13:34,712 لقد كنت جميلة جدا. 1981 02:13:35,281 --> 02:13:37,320 لقد كنت طازجًا جدًا. 1982 02:13:38,939 --> 02:13:41,751 كنت خائفة جدا منك، رغم ذلك. 1983 02:13:43,321 --> 02:13:46,406 (حصيبي) أنت أفضل مني لقد أصبحت أما يا ابنتي. 1984 02:13:47,642 --> 02:13:51,215 لم يتم اختباري لقد تم اختبارك بالأشياء، عزيزتي عزيزة. 1985 02:13:54,415 --> 02:13:57,410 لأنك خائفة من أن تكوني أماً سيئة... 1986 02:13:57,796 --> 02:13:59,109 …لا تفعل هذا. 1987 02:13:59,968 --> 02:14:07,960 (موسيقى - حزين) 1988 02:14:18,570 --> 02:14:19,609 (صوت التنفس) 1989 02:14:20,515 --> 02:14:22,640 (عزيزة) يا الله ساعدني. 1990 02:14:23,654 --> 02:14:31,653 (موسيقى - مارس) (أصوات تصفيق وهتاف) 1991 02:14:31,957 --> 02:14:39,949 (أصوات صفير) (أصوات تصفيق وهتاف) 1992 02:14:42,956 --> 02:14:50,955 (موسيقى - مارس) (أصوات تصفيق وهتاف) 1993 02:15:01,573 --> 02:15:09,565 (موسيقى - مارس) 1994 02:15:12,353 --> 02:15:14,111 (فاسيلي) هل كل شيء جاهز؟ 1995 02:15:14,314 --> 02:15:16,329 (الجندي) جاهز يا سيدي. 1996 02:15:17,259 --> 02:15:18,658 ثم... 1997 02:15:18,853 --> 02:15:21,251 …الله يساعدنا. 1998 02:15:25,541 --> 02:15:33,540 (موسيقى - حزين) 1999 02:15:44,696 --> 02:15:51,274 (موسيقى - حزين) 2000 02:16:00,579 --> 02:16:08,578 (أصوات صفير) (أصوات تصفيق وهتاف) 2001 02:16:12,859 --> 02:16:20,851 (أصوات صفير) (أصوات تصفيق وهتاف) 2002 02:16:24,032 --> 02:16:32,023 (أصوات صفير) (أصوات تصفيق وهتاف) 2003 02:16:35,422 --> 02:16:43,419 (أصوات صفير) (أصوات تصفيق وهتاف) 2004 02:16:48,113 --> 02:16:56,105 (موسيقى - مارس) (أصوات تصفيق وهتاف) 2005 02:17:02,931 --> 02:17:10,931 (موسيقى - مارس) (أصوات تصفيق وهتاف) 2006 02:17:19,385 --> 02:17:27,384 (موسيقى - مارس) (أصوات تصفيق وهتاف) 2007 02:17:29,471 --> 02:17:31,580 (صوت صفير) 2008 02:17:36,518 --> 02:17:44,517 (موسيقى - مارس) (أصوات تصفيق وهتاف) 2009 02:17:50,462 --> 02:17:52,602 (طلق ناري) (أصوات الصراخ) 2010 02:17:52,690 --> 02:17:54,315 (طلق ناري) 2011 02:17:54,415 --> 02:17:56,758 (أصوات الصراخ) 2012 02:17:58,010 --> 02:17:59,393 الأخ حسن! 2013 02:18:02,002 --> 02:18:03,713 الأخ حسن! 2014 02:18:03,798 --> 02:18:11,797 (موسيقى - عام) 2015 02:18:25,273 --> 02:18:27,046 (صوت طرق الباب) 2016 02:18:30,140 --> 02:18:31,750 صباح الخير. 2017 02:18:33,117 --> 02:18:35,108 -(عزيزة) مرحباً. -شكرًا لك. 2018 02:18:35,492 --> 02:18:43,491 (موسيقى - عام) 2019 02:18:48,484 --> 02:18:49,929 إذا كنت ترتدي هذا. 2020 02:18:52,101 --> 02:18:54,233 أريد أن يكون مناسبا. 2021 02:18:57,210 --> 02:18:58,265 على ما يرام. 2022 02:19:11,117 --> 02:19:13,069 أريدك أن تقبل هذا. 2023 02:19:13,390 --> 02:19:15,233 لا أستطيع قبول هذا، توفيق. 2024 02:19:15,546 --> 02:19:16,867 رسميا. 2025 02:19:17,718 --> 02:19:25,694 (موسيقى - بيانو) 2026 02:19:26,625 --> 02:19:27,898 (صوت البكاء) 2027 02:19:30,570 --> 02:19:32,414 (صوت البكاء) 2028 02:19:35,164 --> 02:19:43,163 (موسيقى - حزين) 2029 02:19:57,867 --> 02:20:05,861 (موسيقى - حزين) 2030 02:20:17,041 --> 02:20:25,031 (تستمر الموسيقى) 2031 02:20:33,524 --> 02:20:35,407 جودت، قل شيئا. 2032 02:20:36,258 --> 02:20:38,844 جودت، من فضلك افعل شيئا. 2033 02:20:40,665 --> 02:20:44,016 من فضلك جودت، تعال وأنقذني أنا، جودت، من فضلك. 2034 02:20:46,297 --> 02:20:47,907 (صوت التنفس) 2035 02:20:50,397 --> 02:20:57,922 (خطوة) 2036 02:21:01,813 --> 02:21:09,811 (موسيقى - حزين) 2037 02:21:13,835 --> 02:21:16,538 اسمح لي بالنزول إلى الطابق السفلي وإبلاغ توفيق. 2038 02:21:18,015 --> 02:21:19,632 هذا لن يحدث. 2039 02:21:22,186 --> 02:21:23,452 أمي... 2040 02:21:28,514 --> 02:21:36,514 (موسيقى - حزين) 2041 02:21:39,991 --> 02:21:41,358 (صوت الشهيق) 2042 02:21:48,147 --> 02:21:56,141 (موسيقى - حزين) 2043 02:22:00,477 --> 02:22:02,195 تبدو جميلة جدا. 2044 02:22:03,274 --> 02:22:04,696 شكرًا لك. 2045 02:22:05,946 --> 02:22:12,883 (صمت) 2046 02:22:14,915 --> 02:22:16,399 (صوت فتح الباب) 2047 02:22:18,633 --> 02:22:26,633 (موسيقى - إثارة) 2048 02:22:33,962 --> 02:22:41,957 (أصوات صفير) (أصوات تصفيق وهتاف) 2049 02:22:50,614 --> 02:22:58,605 (موسيقى - إثارة) 2050 02:23:09,364 --> 02:23:17,363 (تستمر الموسيقى) 2051 02:23:28,430 --> 02:23:36,422 (تستمر الموسيقى) 2052 02:23:53,101 --> 02:23:55,156 - ماذا تفعل يا هلال؟ -يا صديقي، اتركه. 2053 02:23:55,204 --> 02:23:57,329 لا يمكن أن يحدث مثل هذا، لا يمكنهم المرور بهذه الطريقة. 2054 02:23:57,383 --> 02:23:59,141 -قلت اتركه. - قلت اتركه يا أخي، اتركه. 2055 02:23:59,210 --> 02:24:00,383 -حسنا هذا يكفي، اتركه! (طلق ناري) 2056 02:24:00,461 --> 02:24:04,945 (أصوات الصراخ) 2057 02:24:10,297 --> 02:24:12,063 (يتحدث اليونانية) -(فاسيلي) إنتظري! 2058 02:24:23,118 --> 02:24:24,493 خذها بعيدا. 2059 02:24:24,766 --> 02:24:32,586 (موسيقى) 2060 02:24:32,813 --> 02:24:34,649 (فاسيلي) باندو، تفضل. 2061 02:24:44,196 --> 02:24:51,789 (أصوات حدوة الحصان) 2062 02:24:58,930 --> 02:25:02,704 (أصوات صفير) (أصوات تصفيق وهتاف) 2063 02:25:02,805 --> 02:25:04,844 (فاسيلي) أصدقائي... 2064 02:25:05,344 --> 02:25:07,039 ...قبل خمسة قرون... 2065 02:25:07,125 --> 02:25:10,805 ...اتركه لمصيره واتركه وراءك الأصدقاء الذين تركناهم وراءنا. 2066 02:25:11,289 --> 02:25:13,141 نحن هنا! 2067 02:25:14,016 --> 02:25:16,508 (فاسيلي) اليوم إزمير لنا! 2068 02:25:16,633 --> 02:25:18,797 (فاسيلي) طرابزون غدا! 2069 02:25:19,616 --> 02:25:23,702 وبالطبع، عندما يأتي ذلك اليوم الكبير... 2070 02:25:23,805 --> 02:25:26,352 ...القسطنطينية ستكون لنا أيضاً! 2071 02:25:26,531 --> 02:25:32,078 (أصوات صفير) (أصوات تصفيق وهتاف) 2072 02:25:32,296 --> 02:25:35,679 (فاسيلي) أنا لا أتحدث عن حلم! 2073 02:25:36,023 --> 02:25:40,671 أشرعة العثمانيين لقد خرجت الريح العاتية! 2074 02:25:41,321 --> 02:25:44,445 الرجل المريض يموت! 2075 02:25:45,243 --> 02:25:47,204 (فاسيلي) اليوم أنت... 2076 02:25:47,258 --> 02:25:49,571 ...وأكبر دليل على ذلك... 2077 02:25:49,641 --> 02:25:53,289 .. بأم عينيك سأعطيك الفرصة لرؤيته! 2078 02:25:53,532 --> 02:25:55,836 لدينا ضيف. 2079 02:25:56,399 --> 02:25:59,368 استمع إلى ما سيقولونه! 2080 02:25:59,532 --> 02:26:07,531 (موسيقى - عام) 2081 02:26:18,571 --> 02:26:26,570 (موسيقى - عام) 2082 02:26:39,625 --> 02:26:47,624 (تستمر الموسيقى) 2083 02:26:58,578 --> 02:27:06,577 (تستمر الموسيقى) 2084 02:27:19,492 --> 02:27:27,491 (تستمر الموسيقى) 2085 02:27:29,718 --> 02:27:32,672 توفيق ليس من رضا ولد من حواء... 2086 02:27:33,162 --> 02:27:37,740 ... ولد من أحمد ولد منير هل تقبل عزيزة زوجة لك؟ 2087 02:27:40,817 --> 02:27:42,246 أفعل. 2088 02:27:43,988 --> 02:27:45,230 (تعليق صوتي لجودت) اسمي جودت. 2089 02:27:45,270 --> 02:27:49,957 فوج المشاة الحادي والعشرون التابع لجيش فاردا الرائد جودت ابن عباس! 2090 02:27:51,284 --> 02:27:53,307 (جوديت) هناك البعض منكم الذين يعرفونني. 2091 02:27:54,035 --> 02:27:56,034 ربما البعض منكم سمع عنها. 2092 02:27:56,667 --> 02:27:58,855 (سيفديت) إذا لم يكن الأمر كذلك، في أثينا... 2093 02:27:58,918 --> 02:28:01,589 ...في البيلوبونيز، في سالونيك اسأل أقاربك.. 2094 02:28:01,793 --> 02:28:04,559 ...بالتأكيد سوف تموت تحت سيفي سيكون هناك معارف الذين قدموا ذلك! 2095 02:28:04,754 --> 02:28:12,471 (الجميع في انسجام تام) هه! 2096 02:28:14,221 --> 02:28:15,916 (هودجا) أنت يا ابنتي من أحمد... 2097 02:28:15,956 --> 02:28:18,416 ...لا تكوني عزيزة من مواليد منير... 2098 02:28:18,643 --> 02:28:22,549 ...لا تكن من رضا، توفيق هل تقبلين الزواج؟ 2099 02:28:22,666 --> 02:28:30,658 (موسيقى - إثارة) 2100 02:28:39,352 --> 02:28:41,313 (جودت) أنا شارب من يوم كان يتصبب عرقا.. 2101 02:28:41,368 --> 02:28:45,134 ... قاتلوا من أجل العثمانيين على كل الجبهات جودت، اليوم أقول... 2102 02:28:45,259 --> 02:28:47,540 ...المريض لا يموت... 2103 02:28:47,603 --> 02:28:49,486 .. مات الرجل المريض! 2104 02:28:49,900 --> 02:28:53,563 (جوديت) لأنه بالنسبة لي، ولعائلتي، أنت... 2105 02:28:53,767 --> 02:28:58,064 ...خيانة كل من وثق به الدولة التي فعلت ذلك ماتت! 2106 02:28:58,757 --> 02:29:02,157 (جودت) نحن نتواصل مع بعضنا البعض ومع الآخرين. الدولة التي تجعل الناس يقاتلون في حربها... 2107 02:29:02,274 --> 02:29:03,844 ...لقد مات بالفعل! 2108 02:29:04,556 --> 02:29:07,704 العثماني مات! تحيا اليونان الجديدة! 2109 02:29:07,829 --> 02:29:13,790 (أصوات صفير) (أصوات تصفيق وهتاف) 2110 02:29:14,072 --> 02:29:22,063 (موسيقى) 2111 02:29:29,174 --> 02:29:32,002 (هلال) أمي، أمي، الحقي يا أمي! 2112 02:29:32,196 --> 02:29:35,064 (هلال) أمي، افتحي الباب! أمي، اللحاق! 2113 02:29:35,533 --> 02:29:38,493 (الهلال) الأم! الأم! 2114 02:29:39,033 --> 02:29:43,213 أمي، الحقي، سوف يقتلون أخي! لقيادة سوف يصطفون مع علي كمال، يرجى اللحاق! 2115 02:29:47,118 --> 02:29:48,883 (فاسيلي) هذا العصر الجديد... 2116 02:29:49,002 --> 02:29:50,978 .. كأول خطوبة له ... 2117 02:29:51,032 --> 02:29:54,892 .. لوجودنا هنا من لا يستطيع التحمل.. 2118 02:29:54,939 --> 02:29:58,236 ...سوف تشاهد نتائجه الآن. 2119 02:29:58,359 --> 02:30:06,352 (موسيقى - عام) 2120 02:30:11,673 --> 02:30:14,774 (تعليق صوتي لفاسيلي) يعترف بذنبه هل تفعل ذلك أيها الشاب؟ 2121 02:30:15,181 --> 02:30:17,946 (تعليق صوتي لعلي كمال) واحد منكم سأغادر هذا العالم دون أن أحصل عليه.. 2122 02:30:18,016 --> 02:30:20,290 هل هناك جريمة أعظم من هذه؟ 2123 02:30:20,524 --> 02:30:22,196 (تعليق صوتي فاسيلي) النهاية هل هذه كلماتك؟ 2124 02:30:22,259 --> 02:30:24,204 أن يقتلك... 2125 02:30:24,282 --> 02:30:26,431 ...إنه شرف لا أستحقه. 2126 02:30:27,515 --> 02:30:29,125 (يتحدث اليونانية) 2127 02:30:29,563 --> 02:30:31,360 (يتحدث اليونانية) 2128 02:30:31,829 --> 02:30:33,876 (يتحدث اليونانية) 2129 02:30:37,915 --> 02:30:40,266 دعونا نجعل هذا أكثر فعالية. 2130 02:30:40,376 --> 02:30:42,181 (يتحدث اليونانية) 2131 02:30:44,360 --> 02:30:46,414 العقيد جودت. 2132 02:30:51,720 --> 02:30:52,962 أمر أيها القائد. 2133 02:30:52,992 --> 02:30:55,937 أنت تعطي هذه الرسالة سيكون أكثر فعالية. 2134 02:31:06,985 --> 02:31:08,805 أنت تأمر أيها القائد. 2135 02:31:10,845 --> 02:31:18,844 (موسيقى - عام) 2136 02:31:29,845 --> 02:31:37,844 (موسيقى - عام) 2137 02:31:43,586 --> 02:31:45,305 (صوت سحب الزناد) 2138 02:31:49,907 --> 02:31:57,907 (تستمر الموسيقى) 2139 02:32:09,720 --> 02:32:17,719 (تستمر الموسيقى) 2140 02:32:31,913 --> 02:32:33,766 علي كمال! 2141 02:32:33,876 --> 02:32:41,875 (تستمر الموسيقى) 2142 02:32:43,768 --> 02:32:48,737 (عزيزة) علي كمال، ابني، ابني، ابني! 2143 02:32:51,925 --> 02:32:55,112 (عزيزة) علي كمال، ابني، ابني! 2144 02:32:55,369 --> 02:33:03,362 (موسيقى - عام) 2145 02:33:14,831 --> 02:33:22,823 (موسيقى - عام) 2146 02:33:33,636 --> 02:33:39,917 (تستمر الموسيقى) 2147 02:33:40,050 --> 02:33:43,855 وصف هذه السلسلة بواسطة Kanal D تم تكليفه من قبل جمعية الوصف الصوتي. 2148 02:33:43,909 --> 02:33:46,253 www.sebeder.org 2149 02:33:46,323 --> 02:33:48,456 نص الوصف الصوتي المؤلف: جولشين أرغوتش 2150 02:33:48,558 --> 02:33:51,175 بصوت: أونسال كوسار 2151 02:33:51,370 --> 02:33:54,088 الترجمة: دنيز أوزغور تورك/ خديجة باشبينار / جوكبرك يلماز 2152 02:33:54,237 --> 02:33:56,706 ترجمة لغة الإشارة: موجدي كولتشاك 2153 02:33:56,847 --> 02:33:59,316 الشيكات الأخيرة: فوليا أكبابا / بليز كوشار / سامت دميرطاش 2154 02:33:59,370 --> 02:34:02,472 الإنتاج الفني: إنتاج داغ وترجمة يني كوكدلين 2155 02:34:02,667 --> 02:34:10,667 (موسيقى - عام) 2156 02:34:23,566 --> 02:34:31,565 (موسيقى - عام)